Глава 15 — Глава 15

Глава 15: Цанъянь играет в шахматы и всё ещё расстаётся Учжань никогда не забудет человека, стоявшего перед ним. Им был тот даос в зелёном одеянии, что причинил боль его родителям, убил брата и заставил его броситься в реку. В одно мгновение шокированные и гневные глаза Учжаня снова потускнели, и он промолвил: – Дядюшка-наставник. В тёмной каменной пещере Цинъян не заметил мимолётного изменения во взгляде Учжэ и, улыбнувшись, произнёс: – Племянник, поскорее поднимайся, хе-хе. Цзытань улыбнулся и сказал: – Здесь слишком темно, выйдем и поболтаем. Затем он вывел Цинъяна из пещеры. Цинъян, улыбаясь, спросил: – Никогда бы не подумал, что брат Дао скрывался здесь больше двадцати лет, и мне пришлось так долго его искать. Похоже, его культивация должна была значительно улучшиться, не так ли? – Нет, нет, моя культивация не только не улучшилась, но и регрессировала. Я старею! – произнёс он и вышел из пещеры. Учжань яростно уставился на спину Цинъяна. Его враг был прямо перед ним. Он хотел броситься на него и сражаться до смерти, но знал, что не может. Если бы он так поступил, то несомненно погиб бы от одного удара ладонью. Он подумал про себя: «Как мой наставник мог знать его? Каковы их отношения? Зачем они привели его сюда? Что они собираются делать?» Учжань уже догадался, что это должно быть связано с «Камнем Умиротворения». «Заметил ли он мое отклонение? Узнает ли он меня? Поможет ли мне мой наставник или избавится от меня?» «Возможно, наставник не станет этого делать. Сейчас не время для мести. Я не могу позволить ему узнать меня. Сначала мне нужно выяснить их отношения и понаблюдать, что они собираются делать». Подумав об этом, он тихо подошёл к входу в пещеру, прислонился к каменной стене и стал внимательно слушать разговор снаружи. Цинъян посмотрел вниз с горы, встал, заложив руки за спину, и с гордостью сказал: – Брат, ты живёшь здесь в нищете, почему бы тебе не пойти служить династии Великого Цинь вместе со мной и не наслаждаться бесконечным богатством и славой. Цзытань сказал: «Слава, богатство и великолепие сделают меня беспокойным и помешают моей практике просветления. К тому же, я привык к бедности и, безусловно, буду чувствовать себя некомфортно». «Как говорится, малое уединение в горах, великое уединение в городе. Только не будучи сбитым с толку множеством соблазнов, можно закалить свой разум и достичь «царства в царстве». Практика в уединении подобна сиденью в колодце и взгляду на небо. Всю жизнь потратить на это тщетно. Однако при дворе и в стране можно увидеть больше и узнать больше, учиться у сильных сторон сотен школ и добиться большого прогресса в самосовершенствовании». «В правительстве и обществе многие люди говорят не то, что имеют в виду. Как ими можно управлять? Хотя я живу в горах и сельской местности, я могу делать то, что хочу. Слава и богатство — всё в моём сердце». Цинъян слегка улыбнулся и сказал: «Брат Дао*, ты думаешь, я жадный до богатства и славы и это сбило мой разум с толку?» Цзытань улыбнулся и сказал: «Брат, ты не так меня понял. У каждого свои стремления. Нет нужды их принуждать». «На самом деле, я поступил на службу к циньскому двору не ради славы и богатства. Моё стремление к совершенствованию Дао не меньше твоего. Чего же ищут культиваторы?» «Раньше я верил, что смогу достичь бессмертия и стать богом, но теперь чувствую, что это лишь мечта. Я хочу прожить истинный смысл жизни». Цинъян поднял брови и сказал: «О, это я слышу впервые, но хочу сказать тебе, брат Дао, достижение Дао и становление бессмертным — это уже не мечта, это вполне вероятно осуществимо сейчас». «Почему ты так говоришь? Неужели ты можешь стать бессмертным?» Цинъян улыбнулся, но не ответил, а продолжил спрашивать: «Брат Дао, ты думаешь, правдива история о вознесении Цзян Шан** на Платформу Награждённых Богов тысячу лет назад?» — Слишком много времени прошло. Если боги действительно существуют, куда они делись за последние тысячу лет? Почему мы их не видели? Вместо них повсюду демоны, и это случается снова и снова. Возможно, династия Чжоу обожествила наших предков, чтобы сбить народ с толку. Это неправдоподобно. Цин Ян улыбнулся и сказал: — Тогда почему в этом мире так много даосских сект? Если бы этого не происходило, почему они так упорно и настойчиво следовали своим целям? И почему боги явились миру? Цзы Тань промолчал. Цин Ян продолжил: — Если что-то передается веками, значит, для этого есть причина. Нет дыма без огня. Обожествление Цзян Шанга — это действительно правда. Сейчас, когда Цинь объединил все царства и завершил великое объединение, люди живут в мире и далеки от страданий войны. Национальная сила достаточна для создания вечной основы. Мастер Сюй искренне приглашает талантливых людей из всех слоев общества последовать за ним, чтобы собирать редкие сокровища, вместе постигать Великий Путь и помочь Первому Императору завершить дело обожествления. Поэтому я надеюсь, что ты обдумаешь это и не упустишь эту прекрасную возможность! Услышав это, Цзы Тань сел на каменную скамью, долго размышлял и вздохнул: — Столько лет прошло, а в моем сердце больше нет прежних амбиций и высоких стремлений. В моей душе осталась лишь одна давняя мечта. Как только эта мечта осуществится, я обрету покой. Если мой брат получит шанс стать бессмертным, я буду счастлив. Лицо Цин Яна помрачнело, и он сказал: — Похоже, брат Дао больше мне не верит? Цзы Тань поспешно ответил: — Как такое может быть? Я верю тому, что ты сказал, брат, но у меня больше нет такого благословения. Цинъян холодно фыркнул и произнес: — Эта удача прямо перед тобой, брат. Было бы жаль, если бы ты ее упустил. Я искал тебя более десяти лет, а твой ответ таков. Ты сам искал меня на этот раз только из-за того, что произошло двадцать лет назад? Неужели ты еще не забыл об этом? Цзы Тань вздохнул: — Это было так шокирующе, как я могу забыть? Вот почему я попросил тебя поехать в Хуашань вместе. Чем дольше мы откладываем, тем меньше шансов. Прошло уже более 20 лет, я должен приложить все усилия, чтобы попытаться еще раз. Холодный блеск мелькнул в глазах Цинъяна и тут же исчез. Он обернулся и сел на каменную скамью. Между ними была каменная плита с выгравированной шахматной доской. Здесь они обычно играли в шахматы с Учжань, чтобы скоротать время. Цинъян посмотрел на шахматную доску и сказал: — У тебя здесь есть шахматная доска? Я давно не играл. Как насчет того, чтобы сыграть партию? Цзы Тань думал, что Цинъян немедленно согласится поехать в Хуашань, но тот неожиданно сменил тему и, улыбнувшись, сказал: — Это то, чем мы с моим скромным учеником занимаемся, чтобы скоротать время. Если тебе интересно, я составлю тебе компанию. Однако мои навыки игры в шахматы не так хороши, как твои, поэтому я надеюсь, ты проявишь милосердие. — Брат, ты слишком скромен. — Сказав это, Цинъян сделал первый ход, а затем оба погрузились в молчание и начали играть в шахматы. Цинъян атаковал, а Цзы Тань защищался слой за слоем. Оба были мастерами шахмат и оба любили эту игру, находя равного противника. Они тщательно обдумывали каждый ход, ведь тот, кто совершит ошибку, проиграет всю партию. Скорость ходов постепенно замедлялась, и палящее солнце поднялось в зенит, но победитель всё ещё не был известен. Цзытань хотела расспросить Цинъяна о его поездке на Хуашань во время игры, но он, казалось, полностью поглощен игрою и шаг за шагом теснил её, не оставляя ей и слова вставить. Цзытань могла лишь изо всех сил сопротивляться и ждать, пока игра не закончится, чтобы спросить снова. Наступил полдень, солнце палило нещадно, у подножия горы не было ни ветерка. Лишь несколько листьев на мгновение дрогнули. Даже находясь далеко у подножия горы, они не ускользнули от слуха Цзытань. Уши Цзытань слегка приподнялись, брови Цинъяна слегка нахмурились, а затем вновь обрели спокойствие. Лишь тогда Цзытань поняла, почему Цинъян не отвечал, и какова цель следовать за ним на гору Цанъянь. Цзытань рукавом мягко стерла пот, готовый упасть с подбородка, подняла шахматную фигуру и громко сказала: «Ученик, тебе не нужно так осторожничать. Погода такая жаркая. Твой дядя и я еще не решили партию. Я очень хочу пить. Иди и завари нам чай!» У Чжан прислонился к каменной стене и долго прислушивался. Он не слышал, чтобы снаружи кто-то разговаривал. Он как раз пытался разобраться в разговоре двух людей. Когда он терзался сомнениями, он внезапно услышал, как мастер просит чаю. Он хотел ответить, но внезапно почувствовал, что что-то не так. «Я никогда не видел, чтобы мастер пил чай. Как он мог внезапно захотеть пить чай? Более того, откуда взялся чай? Здесь нет даже чайной чашки или чайника. Чем я могу заварить чай? Как мастер мог быть таким растерянным и внезапно это сказать? Что это значит?» Пока его мысли неслись вихрем, он услышал, как его мастер ругал его снаружи пещеры: «Ты опять спишь. Я преподам тебе урок позже!» У Чжан встал, вошел в пещеру и крикнул: «Мастер, я не могу найти, куда положил чайные листья?» «Ох, я забыл. Теперь, когда мы закончили пить чай, иди... на задний холм и принеси тот, что под сливовым деревом. Иди!» Учжань сжал кулаки и закрыл глаза. Он знал, что слова его наставника глубоки, и он быстро подобрал нужные. Когда ход битвы изменился, он медленно открыл глаза, его взгляд дрогнул, лицо всё ещё казалось бледным в тусклом свете: «Наставник попросил меня отправиться на Хуашань!» «Наставник хочет сразиться с Цинъяном, у него нет шансов на победу!» «Он велел мне бежать первым…» Учжань сжал горло и сказал: «Наставник, вы снова ищете развлечение с учеником. Эта гора так высока, я не смогу её покорить». Он имел в виду: «Я не хочу идти, Наставник, пожалуйста, не оставляйте меня». Его сердце разрывалось. …… «Ты всё ещё хочешь отлынивать? Я выпорю тебя!» Со свистом полетела шахматная фигура. Сначала она летела очень быстро, но оставшегося импульса было недостаточно. Учжань поймал её рукой и сжал в ладони. «Ох! Я больше не посмею!» Он знал, что его наставник должен уйти и взять шахматную фигуру на Хуашань. Учжань медленно пошёл ко входу в пещеру с тревожным сердцем. Когда он почти подошёл, то прикрыл ягодицы руками. Как только он вышел из пещеры, его глаза внезапно померкли, когда он посмотрел на двух людей, играющих в шахматы. Цинъян улыбнулся Цзитаню и сказал: «Я тоже не испытываю жажды, брат. Если он не хочет идти, не заставляй его». Цзитань сказал со строгим лицом: «Он привык вести себя непослушно. Мне жаль, что я ставлю тебя в неловкое положение. Посмотри, ты весь в поту, а говоришь, что не хочешь пить!» Он повернулся, чтобы посмотреть на Учжаня, и увидел, что тот колеблется. Он разозлённо сказал: «Уходи!» Учжань стоял у входа в пещеру и жаловался: «Наставник, разве вы так безжалостны, что позволяете мне одному карабкаться по этому утёсу?» Цинъян неосознанно взглянул на Учжаня, и их взгляды встретились. Когда он собирался отвести взгляд, он внезапно зафиксировался и обнаружил, что эти глаза кажутся знакомыми, но он не мог вспомнить, где видел их раньше. У Чжань был ростом с восемь футов, худ и имел красивое лицо. Видя его нынешний облик, как можно было связать его с ребенком, который восемь лет назад упал в реку и умер. Цзытань, не обращая внимания на слова У Чжаня, бросил фигуру и улыбнулся Цинъяну: «Твой ход, брат». Цинъян перевел взгляд и посмотрел на ход, сделанный Цзытанем, но его разум уже искал эти глаза. У Чжань прошептал: «Хорошо, Учитель, я обязательно достану нужные вам чайные листья». Это означало: «Учитель, исполню ваше желание». Сказав это, он отвернулся, и никто не обратил на него внимания. Он молча повернулся и подошел к каменной стене. Он снова посмотрел на Цзытаня и увидел, что лицо Цзытаня было безмятежным. Он отвернулся и произнес: «Такое расставание… почему… почему это всегда случается со мной». Облаченный в потрепанную даосскую мантию, он упорно карабкался к вершине горы. Когда фигура У Чжаня почти исчезла, Цзытань погладил свою седую бороду, с нежностью посмотрел на худощавую фигуру и с тоской подумал: «Не слишком ли я эгоистичен, что позволяю ему страдать?» Цинъян поднял шахматную фигуру и одновременно уставился на фигуру. Нахмурив брови, он сделал ход и сказал: «На этот раз мы должны закончить эту партию в шахматы должным образом». Несмотря на палящее солнце, воздух вокруг меня внезапно похолодел, и я начала потеть. — Почему? …… — Нет нужды спрашивать. Как и в этой партии шахмат, ты уже упустил свой шанс. Отдай Камень Упокоения, и ты сможешь выжить! (Конец главы)