Разговор Титанов.
ГРОХОТ!
Оглушительный, апокалиптический звук термоядерного взрыва сотряс небеса и землю на сотни миль вокруг. Исполинское, слепяще-белое грибовидное облако стремительно поднялось над лазурной поверхностью океана, сопровождаемое нестерпимо яркой, пульсирующей вспышкой света, способной выжечь сетчатку глаза даже на огромном расстоянии.
И в самом центре этого рукотворного ядерного ада, окутанные клубами пара и огня, отчетливо виднелись две колоссальные, неправдоподобные фигуры — могучего Годзиллы и крылатого ГННУСа. Казалось, взрыв чудовищной атомной бомбы не причинил им ни малейшего видимого вреда. Годзилла величественно и невозмутимо стоял прямо на поверхности бурлящей воды, а ГННУС грациозно парил в раскаленном воздухе над ним. Оба Титана спокойно и с явным, почти физическим удовольствием жадно поглощали потоки смертоносной для всего живого, но живительной для них ядерной радиации.
Лишь когда вся колоссальная энергия взрыва была полностью и без остатка ими поглощена, они, словно негласно договорившись о временном перемирии, развернулись и неспешно направились в разные стороны.
На прощание Годзилла, словно вспомнив о прерванной охоте, еще раз попытался поразить своего извечного врага мощным Атомным Дыханием, но снова промахнулся по стремительно улетающему ГННУСу. Что ж, промах есть промах. Для Титанов это было лишь мелкое недоразумение.
Хань Фэн, наблюдавший за всей этой невероятной, почти сюрреалистической сценой с огромного, безопасного расстояния, не мог подавить глубочайшего потрясения, охватившего все его существо. Хотя он и знал из смутных воспоминаний своей прошлой человеческой жизни, что и Годзилла, и ГННУС обладают поистине чудовищной устойчивостью к радиации и способны без видимого вреда выдерживать прямые ядерные удары, но видеть это своими собственными глазами... это был совершенно иной, ни с чем не сравнимый опыт. От такой немыслимой демонстрации первобытной мощи и абсолютной неуязвимости у него буквально перехватывало дух.
«Интересно, — невольно промелькнула у него шальная мысль, — когда я сам наконец достигну высшей ступени Титана, смогу ли я так же спокойно и невозмутимо выдерживать прямое попадание атомной, а то и водородной бомбы?»
В этот момент он окончательно утвердился в своем предыдущем стратегическом выводе.
«Похоже, основная временная линия этого мира действительно не сильно изменилась по сравнению с той, что я помню. ГННУС, по всей видимости, погибнет лишь в 1954 году, когда эти самонадеянные американцы наконец испытают свою первую настоящую водородную бомбу».
Раз уж и Годзилла, и ГННУС сейчас так спокойно выдерживают удары обычных атомных бомб, а крылатый монстр к тому же явно избегает прямого, решающего столкновения с Годзиллой, предпочитая постоянно улетать, значит, ситуация вряд ли разрешится сама собой в ближайшее время естественным путем. ГННУС, скорее всего, действительно будет уничтожен лишь гораздо более мощным термоядерным взрывом печально знаменитого "Касл Браво".
Вероятно, понадеявшись на свою относительную неуязвимость к обычному ядерному оружию, крылатый Титан в роковой момент потеряет бдительность и просто не будет ожидать от этих мелких, копошащихся людишек такого качественного, чудовищного скачка в разрушительной мощи их нового оружия.
Но это также неопровержимо доказывало и то, что ГННУС все же значительно уступает самому Годзилле в чистой силе, прочности и выносливости. Ведь Король Монстров, как прекрасно помнил Хань Фэн из той же истории, не только с легкостью выдержал взрыв той самой водородной бомбы "Касл Браво", но и с удовольствием отлично подкрепился за счет него колоссальным выбросом энергии.
Плеск! — Океанские волны мягко сомкнулись над его массивной головой.
Когда гигантское грибовидное облако начало медленно рассеиваться и таять в стратосфере, Хань Фэн плавно и бесшумно погрузился в спасительную толщу воды, чтобы случайно не попасться на глаза кораблям или самолетам настырной организации "Монарх", которые наверняка уже на полной скорости спешили к месту недавнего ядерного взрыва для оценки результатов своего очередного «успешного» испытания.
Теперь он принял окончательное, бесповоротное решение: больше никаких бесцельных, рискованных скитаний по бескрайнему океану. Он останется здесь, в этом малонаселенном районе Маршалловых островов, найдет себе укромное и безопасное подводное убежище и будет терпеливо, очень терпеливо ждать наступления 1954 года.
Это была, конечно, своего рода дерзкая авантюра, рискованная ставка в игре с самой судьбой. Но потенциальный выигрыш — целая туша только что убитого Титана — несомненно, стоил того, чтобы рискнуть. Ведь в худшем, самом неблагоприятном случае он просто потеряет несколько лет бесплодного ожидания. А в лучшем — получит колоссальный, немыслимый скачок в своей эволюции, который одним махом приблизит его к самой вершине этого нового, чудовищного мира.
Тем временем на секретном наблюдательном пункте организации "Монарх", откуда в обстановке строжайшей секретности велось наблюдение за очередным «успешным» ядерным испытанием.
Генерал Дуглас Макартур и другие присутствующие здесь высокопоставленные военные и ведущие ученые страны буквально потеряли дар речи, в немом ужасе глядя на экраны мониторов и показания приборов.
Они просто не могли поверить своим глазам! Годзилла и этот второй монстр, Стая Смерти... они не только выжили после прямого попадания новейшей атомной бомбы! Они, казалось, даже не заметили взрыва! Выдержали!
Нужно понимать, что с момента триумфального создания ядерного оружия вся военная и политическая элита Соединенных Штатов Америки пребывала в состоянии почти наркотической эйфории и абсолютной, непоколебимой уверенности в своем подавляющем технологическом превосходстве над всем остальным миром. Они искренне и фанатично верили, что атомная бомба — это их абсолютное оружие, их "бог из машины", способный одним ударом уничтожить любого мыслимого противника на этой планете.
Но сегодня, сейчас, они увидели своими собственными глазами нечто такое, что навсегда останется в их памяти как самый страшный, самый потаенный кошмар.
— Боже! Что же это... Не может быть! Этого просто не может быть!
— Это чудовище... оно что... оно просто поглотило взрыв?! Вы это видели?! Как такое вообще возможно?!
— Сможем ли мы вообще когда-нибудь с ними справиться?! Что нам теперь делать?! Господи, что нам делать?!
— ...
После нескольких минут гробового, ошеломленного молчания наблюдательный пункт наполнился испуганными, почти истерическими, отчаянными голосами. Первобытный страх и гнетущее чувство полной безысходности охватили всех присутствующих здесь людей, считавших себя хозяевами планеты. Они просто не могли себе представить, как можно бороться с чудовищными существами, которых не берет даже их самое мощное, самое страшное оружие — атомная бомба! Какое еще оружие во всей вселенной может их остановить?
Хлоп! — Могучая, тяжелая ладонь генерала Макартура с такой силой опустилась на полированный стол перед ним, что подпрыгнули телефоны.
— Нет! — твердо, безапелляционно и ледяным тоном заявил он, сверкая глазами и глядя на пустой экран, где только что исчезли размытые фигуры двух Титанов. — Никто и ничто в этом мире не смеет безнаказанно бросать вызов Соединенным Штатам Америки! Никто! Даже эти проклятые доисторические монстры! Если атомная бомба их не убила, значит, ее мощности было просто недостаточно! Мне нужен заряд большей мощности! Готовьте немедленно новую бомбу! Увеличить мощность! Вдвое! Втрое! Да хоть вдесятеро! Мы сотрем этих тварей в радиоактивный порошок! Я вам это обещаю!
Как прославленный пятизвездный генерал и один из главных архитекторов недавней американской победы во Второй мировой войне, Макартур обладал несгибаемой волей, безграничной верой в мощь своей страны и патологической неспособностью признавать поражения. Он не привык проигрывать и уж тем более не собирался мириться с позорным поражением от каких-то неразумных, первобытных чудовищ.
Под его жестким, авторитарным руководством военные и ученые секретной организации "Монарх" немедленно, с удвоенной энергией приступили к лихорадочной подготовке следующего, еще более мощного ядерного удара по неуязвимым Титанам.
Три дня спустя после ядерного испытания.
— Р-ра.
— Канг.
Хань Фэн, безмятежно охотившийся в глубоководных районах неподалеку от атолла Бикини, снова совершенно неожиданно столкнулся с Годзиллой. Увидев могучего Короля Монстров, Хань Фэн издалека дружелюбно поприветствовал его мысленным сигналом. Годзилла, уже немного привыкший к этому странному, но явно не враждебному Змеедракону, который к тому же недавно оказал ему неоценимую услугу, помогая найти ГННУСа, на этот раз ответил чуть менее холодно и отстраненно, чем при их самой первой встрече.
Хотя его тон все еще оставался немного надменным и высокомерным, Хань Фэн отчетливо почувствовал, что отношение Годзиллы к нему заметно изменилось — теперь в нем отчетливо проскальзывали нотки почти приятельского, добродушного расположения.
Воспользовавшись этим благоприятным моментом, Хань Фэн немедленно завязал с ним непринужденный разговор.
— Р-ра, — Давно ты уже обретаешься в этих краях?
— Канг, — Да больше года уже, наверное.
К величайшему удивлению Хань Фэна, Годзилла на этот раз не стал отмалчиваться или игнорировать его вопросы, а вполне охотно вступил в беседу. Возможно, на это было две причины. Во-первых, после их предыдущей встречи и оказанной Хань Фэном помощи у него сложилось довольно неплохое, почти положительное впечатление об этом странном, болтливом Змеедраконе. А во-вторых, как и одинокий Конг на далеком Острове Черепа, могучий Годзилла, несмотря на всю свою нечеловеческую мощь и неоспоримый статус Короля Монстров, в самой глубине своей древней души тоже был невыносимо, бесконечно одинок.
Он провел в летаргической спячке целые тысячелетия, а после своего недавнего пробуждения окружающий его мир оказался совершенно незнакомым и чужим. Конечно, он не так сильно, как Конг, жаждал общения и дружбы, но сама возможность поговорить с другим разумным гигантом, равным ему по силе и интеллекту, была для него все же весьма небезынтересна и даже в чем-то приятна. Жаль только, что этот новый знакомый Змеедракон был все еще немного мелковат по его меркам...
Из дальнейшего неспешного разговора Хань Фэн узнал много нового и интересного. Годзилла действительно прибыл в район Маршалловых островов больше года назад, задолго до появления здесь самого Хань Фэна, привлеченный мощными всплесками радиации от проводимых здесь американцами секретных ядерных испытаний.
С тех самых пор он практически не покидал этот район, курсируя между атоллами. А все потому, что организация "Монарх" и ВМС США, быстро обнаружив его присутствие, с достойным лучшего применения упорством постоянно пытались его убить с помощью все новых и новых атомных бомб. Но результат каждый раз был совершенно обратным: Годзилла не только не погибал от этих атак, но и каждый раз отлично «подкреплялся» за их счет, поглощая колоссальные дозы живительной для него радиации. Король Монстров совершенно искренне считал этих маленьких, суетливых людей очень милыми и невероятно заботливыми созданиями, которые так любезно и регулярно предоставляют ему совершенно бесплатную, высококалорийную еду.
Поэтому он и решил надолго обосноваться здесь, в этом рукотворном «радиационном раю». Примерно та же самая история, по словам Годзиллы, приключилась и с ГННУСом, который тоже ошивался где-то поблизости, привлеченный теми же ядерными испытаниями. Единственное, что немного раздражало и огорчало Годзиллу — это то, что этот трусливый ГННУС постоянно улетал и всячески избегал прямого, решающего боя, лишая его возможности окончательно разобраться с этим древним, надоедливым врагом.
Выслушав этот поистине невероятный рассказ, Хань Фэн едва смог сдержать внутренний смех. Надо же, какая ирония судьбы! Американские военные из кожи вон лезут, тратят миллиарды долларов и рискуют жизнями своих солдат, изо всех сил пытаясь убить могучего Годзиллу своим самым страшным оружием, а в результате лишь откармливают его до отвала и создают ему такие комфортные условия для жизни и восстановления сил, что он даже и уходить отсюда не хочет! Поистине, пути эволюции и истории неисповедимы.
— Канг, — Ладно, хватит болтать на сегодня. Я пойду немного посплю, — наконец прервал их затянувшуюся беседу Годзилла, явно утомившись от разговора и решив вздремнуть после сытного ядерного «обеда».
— Р-ра, — Хорошо. А мне как раз пора снова на охоту. Будет время и желание — еще обязательно поболтаем, — с готовностью кивнул Хань Фэн.
Годзилла на мгновение задумался. А что, пожалуй, иногда поболтать с этим странным, но в целом безобидным Змеедраконом было бы действительно неплохо, чтобы немного разогнать вековую скуку.
— Канг, — Хорошо. Договорились.
Но, прежде чем окончательно уйти и погрузиться в сон, он словно что-то важное вспомнил и снова мысленно обратился к Хань Фэну:
— Канг. — Кстати, вот еще что. Если ты снова случайно увидишь того крылатого негодяя, ты мне обязательно немедленно сообщи. Нельзя позволять ему так просто разгуливать по миру и безнаказанно становиться сильнее, это добром не кончится. И еще... если у тебя самого вдруг возникнут какие-то действительно серьезные неприятности, с которыми ты не сможешь справиться в одиночку, можешь найти меня. Помогу, чем смогу.
— Р-ра! — Без проблем! Договорились! Спасибо за предложение! — немедленно и с огромным, нескрываемым энтузиазмом согласился Хань Фэн. Он о таком и мечтать не мог! Не просто установить контакт, но и заручиться потенциальной поддержкой и защитой самого Короля Монстров, пока он сам еще не достиг высшей ступени Титана — это была невероятная, просто фантастическая удача! Его хитроумный план начал приносить первые, неожиданно щедрые плоды.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026