Глава 66 — Глава 66. Торг в аптеке

Се Янькэ был не в духе и не хотел больше с ним разговаривать. Видя, что старик мрачнее тучи, Су Юйчэнь решил пока не перегибать палку. Хотя в оригинальной истории этот старик был не таким уж плохим, просто после предательства ученика у него развился своего рода посттравматический синдром, и он в каждом видел врага. Жалкое зрелище. Су Юйчэнь дразнил его, надеясь вправить ему мозги, но, похоже, это было дело не одного дня. Времени у них впереди было много. Оба молчали, сосредоточившись на еде, и потому управились быстро. После обеда Су Юйчэнь попросил завернуть с собой копчёного мяса, пампушек, лепёшек и флягу с водой. Когда пришло время платить, Се Янькэ снова попал в неловкое положение: в его кошеле были только золотые листья, а мелочи не нашлось. Хозяин уже было решил, что они собираются уйти, не заплатив. На лице у него так и читалось: «У нас заведение маленькое, в долг не даём». В итоге Су Юйчэнь достал кусочек серебра и расплатился. Они вышли из харчевни под презрительным взглядом хозяина. Се Янькэ был в ярости. В былые времена, когда он действовал по своей прихоти, он бы и не подумал, виновен ли этот трактирщик или нет. За такой взгляд он бы одним ударом отправил его на тот свет. Но теперь рядом был этот язвительный мальчишка, и если он даст волю гневу, то неизвестно, что тот ещё о нём напридумывает. В итоге Се Янькэ мрачно шагал впереди, а Су Юйчэнь, таща за плечами узелок с припасами, посмеивался сзади. … — Эй, эй! Старик, прошли! — крикнул Су Юйчэнь, остановившись у большой аптеки. Се Янькэ обернулся. Су Юйчэнь указал на вывеску и вошёл внутрь. В аптеке было пусто, лишь помощник за прилавком взвешивал травы, да худощавый старик сидел в кресле, попивая чай и читая книгу. Су Юйчэнь подошёл к прилавку и, оглядев полки, кивнул: — Неплохо, почти всё есть. — Что желаете, господин? Помощник, увидев Су Юйчэня в мешковатой одежде, которую тот, похоже, подобрал на помойке, и с причёской, как у нищего, сначала не хотел с ним разговаривать. Но вошедший следом Се Янькэ заставил его встрепенуться: дорогой шёлк выдавал в нём человека состоятельного. Хотя помощник и удивился, что свело вместе этих двоих, но спрашивать не стал. Главное — заработать. — Мне нужно что-то для укрепления корня и взращивания основы, для укрепления сухожилий и костей. Есть у вас такое? — спросил Су Юйчэнь. При этих словах глаза помощника заблестели, словно он увидел золотой слиток. Он посмотрел на старика. Тот, услышав вопрос, опустил книгу, оглядел их и медленно произнёс: — Прошу вас сюда. Когда Су Юйчэнь сел напротив, старик, не выказывая брезгливости, достал из ящика стола фарфоровый флакон с узким горлышком. — Средства для укрепления корня и взращивания основы, для укрепления сухожилий и костей — это тайные рецепты каждой семьи. Они стоят недёшево. Вы уверены, что хотите купить? — спросил он, указывая на флакон. Хотя вопрос был обращён к Су Юйчэню, смотрел он на Се Янькэ, ожидая его решения. … — Можно понюхать? — спросил Су Юйчэнь, указывая на флакон. Взгляд старика сверкнул. Он кивнул. Су Юйчэнь взял флакон, поднёс к носу, глубоко вдохнул, а затем, закрыв глаза, на мгновение замер. — Так себе ваше тайное средство, — покачал он головой. — Зря только снадобья перевели! Старик выпрямился, и в его глазах вспыхнул гнев. Но не успел он и слова сказать, как Су Юйчэнь начал перечислять: — Женьшень, панты, астрагал, кодонопсис, атрактилодес, ремания, куркулиго, пория, аконит — это всё обычные травы. — А ваше тайное средство — это всего лишь тычинки лотоса, частуха, панцирь черепахи… — Постойте, постойте… — замахал руками старик. — Откуда вы знаете… — Откуда я знаю, что вы туда намешали? — усмехнулся Су Юйчэнь. Видя, что старик кивнул, он хихикнул: — А вот не скажу! Стоявший сзади Се Янькэ, до этого поражавшийся его познаниям в лекарственных травах, при этих словах дёрнулся. Да, это был всё тот же несносный мальчишка. — Моё лекарство… — смущённо начал было старик. — Ваше лекарство, — перебил его Су Юйчэнь, — и в сравнение не идёт с шаолиньским монастырским маслом, пилюлями Белого Медведя или порошком из костей тигра. Да в любой захудалой школе боевых искусств вам сделают снадобье не хуже. — Да что ты такое говоришь, мальчишка! — взорвался старик, ударив по столу. — Если бы я мог готовить тайные лекарства Шаолиня, я бы здесь не сидел! Уходите, уходите, я вас не обслуживаю! — А сколько стоит? — невозмутимо спросил Су Юйчэнь, подбрасывая флакон на ладони. — Семьсот лянов, — буркнул старик. — Четыреста, — покачал головой Су Юйчэнь. — Больше оно не стоит. — Невозможно! Один столетний женьшень стоит дороже! — Пф-ф, — фыркнул Су Юйчэнь. — Женьшеню, который вы использовали, лет семьдесят, не больше. Вы и сами прекрасно знаете разницу в цене. — Шестьсот, — скрипнув зубами, сказал старик. — Шестьсот за два флакона, — ответил Су Юйчэнь и, видя, что тот готов разразиться бранью, добавил: — И я обещаю никому не рассказывать ваш рецепт. — Ты… — старик скрипел зубами, готовый придушить этого мальчишку. Что за невезение сегодня! Глядя на улыбающееся лицо Су Юйчэня, он закрыл глаза, выдохнул и, хлопнув по столу, поставил второй флакон. Су Юйчэнь, не обращая внимания на его гнев, взял второй флакон, понюхал и, убедившись, что всё в порядке, махнул рукой: — Старик, плати. Се Янькэ хмыкнул. Он хотел было возмутиться, но, видя, как злится аптекарь, вдруг почувствовал себя лучше. Он достал кошель и бросил его на стол. Су Юйчэнь высыпал из кошеля золотые листья, отсчитал нужное количество, ссыпал два лишних обратно и поднялся. … Не успели они отойти от аптеки, как услышали, что старик отчитывает своего помощника. Очевидно, сорвав злость на нём, он пытался хоть как-то компенсировать свою неудачу. Они переглянулись и рассмеялись. — А ты, мальчишка, не так-то прост, — сказал Се Янькэ, поглаживая бороду, когда они отсмеялись. — Ладно, не буду спрашивать, кто ты и откуда. — А ты спроси, — усмехнулся Су Юйчэнь. — Может, я и скажу! — Хех… — Се Янькэ закатил глаза и, холодно усмехнувшись, направился к восточным воротам, собираясь покинуть город. Су Юйчэнь догнал его, и они, освещённые лучами солнца, медленно удалялись.