Глава 38 — Глава 28. Настоятель сбрасывает рясу

Глава 28. Настоятель сбрасывает рясу — Линь-кун, как тебе? Лучший салон брейндансов в городе! Каждый раз, входя сюда, я чувствую, будто внутри горит огонь! Хироси кричал, и чем глубже они заходили в бар, тем громче становилась музыка, словно вытягивая всё внутреннее пламя на поверхность! Линь Мо молча шёл за ним, наблюдая, как Хироси, подобно рыбе, вернувшейся в море, радостно разводит руки, и в душе закралось сомнение. Неужели здесь так здорово? Между реальностью и игрой всё же есть разница. Когда он играл, в бар «Лиззи» он заходил лишь во время заданий, обычно не тратя время на такие места. К тому же, в игре не было возможности испытать брейндансы, поэтому этот бар его особо не привлекал. Да и у него была старшая сестра с сильной тягой к контролю, которая прилагала все усилия для его воспитания. В такие низкопробные ночные заведения Сюй Ваньсюэ ни за что бы не разрешила ему ходить. Но сейчас данные с его трекера подделаны, и не нужно бояться, что Сюй Ваньсюэ узнает о его посещении такого места. Впервые оказавшись здесь, Линь Мо не хотел тратить этот «первый раз» — день, полный памятного смысла. Поэтому у стойки он выбрал маленькую отдельную комнату, а не публичное место в зале. По сравнению с Линь Мо, не имевшим никакого опыта, Хироси больше походил на волка, ворвавшегося в овечий загон. Его агрессивный взгляд скользил по женщинам в баре, но на лице сохранялась самурайская строгость и сдержанность. — Линь-кун, тебе нужны напитки? — внезапно спросил Хироси. — Ты как хочешь, мне не надо, только сок, — Линь Мо с улыбкой отказался. С детства у него была лёгкая аллергия на алкоголь. Хироси кивнул и один направился к стойке — как верный слуга, видящий, что его хозяин впервые в таком заведении, и стремящийся обеспечить ему лучший опыт. Линь Мо же один пошёл в отдельную комнату. По пути он невольно взглянул на того странного мужчину со странными имплантами рук. Тот всё ещё был погружён в брейнданс, уголок рта растянулся в мерзкой ухмылке, выражение похабное, казалось, он не осознавал, что за ним наблюдают. С тех пор как его Реакция достигла человеческого предела, Линь Мо обнаружил, что у него иногда возникает нечто вроде шестого чувства. И сейчас это чувство подсказывало ему: этот мужчина определённо не прост… Он слишком мерзок. Линь Мо отвел взгляд и по указанию девушки на стойке направился вглубь бара. В коридоре были маленькие отдельные комнаты, каждая отделена изящными мягкими занавесями, чтобы гости могли наслаждаться своим личным пространством. Если становилось одиноко, можно было заплатить и вызвать пару парней или девушек из «Шельм», чтобы те сидели рядом и «присматривали» за тобой, пока ты погружён в брейнданс. Отличить членов «Шельм» от обычных посетителей было довольно просто — по стилю одежды. Люди из «Шельм» обычно не носили мешающие движению одежды, поэтому их внешний вид часто был довольно откровенным, в панк-стиле или стиле проституток. Кожа часто заменялась на пластиковую резиновую по технологии [Настоящая искусственная кожа], поэтому внешне она выглядела более текстурной и блестящей, чем натуральная. Даже если такой стиль ему не нравился, Линь Мо вынужден был признать, что каждый мужчина и женщина из «Шельм» были созданными на конвейере красавцами и красавицами. Войдя в свою комнату, Линь Мо поставил «Чёрного единорога» рядом и сел на диван, начав листать цифровой экран. — Строго говоря, любые известные общественные заведения обычно запрещают посторонним входить с оружием. Обычное огнестрельное оружие нужно оставлять в камере хранения перед входом. Если в теле имплантировано дистанционное оружие, вроде [Гранатомёта], [Микроустройства наведения] и других имплантов, то нужно вынимать гранаты и микроракеты из магазинов. Остальное же ближнее оружие не запрещалось. Импланты вроде [Рук гориллы], [Клинков богомола], хоть и выглядели опасными, на деле всё зависело от умения пользователя. Всё-таки это ближнее оружие, не такое простое в освоении и смертоносное, как дистанционное огнестрельное. Линь Мо открыл цифровой планшет в руках. Такие киберпанковские панели, похожие на компьютерные планшеты, обладали простыми сетевыми функциями. Во вселенной Cyberpunk 2077, из-за исторических проблем прошлого, сейчас во всём мире не существовало интернета. Или, скорее, интернет существовал лишь в прошлые времена. Причина была в одном персонаже, — Бартмосе. В сеттинге он был первым в истории нетраннером с Интеллектом 20. Созданный им вирус [Датакрэш] привёл к полному развалу всего интернета, уничтожив 78% сети. Подобно зеркалу, разбитому об пол, оно рассыпалось на бесчисленные осколки — эти маленькие осколки были локальными сетями. А те уничтоженные 78% сети назывались Сетью, там кишели опасные вирусы и блуждающие ИИ, постоянно шпионившие за остальной сетью человеческого мира. Но, к счастью, нейтральная организация под названием [Сетевой дозор] построила в сетевом пространстве систему защиты ИИ под названием «Чёрный заслон», специально для блокировки вирусов и блуждающих ИИ, пытающихся разрушить остатки сети. Бар «Лиззи», как лучший салон брейндансов в городе, естественно, имел свою внутреннюю локальную сеть. Через этот простой цифровой экран Линь Мо подключился к внутренней сети бара «Лиззи», где были перечислены бесчисленные, как звёзды, ресурсы брейндансов. Кроме того, другие особые услуги также можно было приобрести через цифровой экран. Линь Мо помолчал, затем ввёл в строку поиска несколько ключевых слов. [Белые волосы], [Красные глаза], [Восточный шарм], [Китайская старинная одежда], [Белые колготки], [Миниатюрная] Подумав, Линь Мо убрал последнее ключевое слово, затем заблокировал опцию [Жёсткий контент]. В результате поиска всё равно нашлось около сотни брейндансов. — Кажется, я понимаю, почему тот парень так возбуждён, — глядя на изобилие брейндансов, Линь Мо не удержался от долгого вздоха. Неудивительно, что Хироси, обычно такой правильный, ведущий себя как упрямый японец, следующий путём верности и долга, в этом заведении вёл себя как опытный завсегдатай, совсем не похожий на обычного себя! Не то что он — даже если бы сюда пришёл настоятель монастыря Шаолинь, он бы, наверное, тут же сбросил монашескую рясу и закричал: «С этого момента я отрекаюсь от монашества!» Линь Мо не стал раздумывать, просто заплатил за два самых популярных фильма. Подняв голову, он увидел, как Хироси как раз подходит с напитками. — Линь-кун, выбрал? — Хироси поставил стакан с соком перед Линь Мо, в уголке рта — улыбка, понятная каждому мужчине. Линь Мо швырнул цифровой экран ему на колени и с усмешкой сказал: — Что, так спешишь? А я-то думал, что кроме сестры для тебя ничего не существует. Хироси легко усмехнулся, пальцы быстро задвигались по экрану, с поразительной ловкостью находя нужный брейнданс. — Линь-кун, в Китае есть древняя поговорка: «Весенняя ночь стоит тысячи золотых». А сейчас здесь даже больше, чем тысячи золотых! Этот бар — просто россыпи золота повсюду. Из-за заботы о сестре я давно не бывал в таких местах. Линь Мо невольно наклонился, мельком взглянув на ключевые слова Хироси: [Уличный бой], [Грохот орудий], [Отблески заката], [После боя], [Дым] Настоящий знаток! Одни эти слова позволили Линь Мо в воображении нарисовать картину заходящего солнца: Сумеречные лучи окрашивали небо и землю в жёлтый фильтр. Хироси прислонился к изрешечённой пулями спорт-машине, дымящийся пистолет небрежно лежал на капоте. Он был серьёзно ранен, перевязывая свои раны. А рядом гибкая, нежная женщина обвивалась вокруг него, как змея, зализывая раны, взгляд полный нежной страсти. Хироси смотрел вперёд — в тёмном переулке лежали тела, каждое убито одним выстрелом. В ушах звенели выстрелы, казалось, отзвуки только что отгремевшего боя, эхо ещё не рассеялось. ... ... P.S. Некоторые элементы сеттинга могут быть занудными, но их приходится описывать. И раз уж мы в мире Cyberpunk, как можно не испытать брейндансы? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод