Глава 9 — Глава 9 - Шуан`эр, следи за своими словами

Глава 9 Е Шуан почувствовала кратковременную растерянность, когда впервые увидела Е Чэн в заднем саду. Изначально она не планировала приходить, но, узнав, что там будет Е Чэн, решила появиться. Дело не в том, что она особенно хотела увидеть Е Чэн; их отношения всегда были натянутыми. Прожив много лет вдали от дома, она чувствовала себя ближе к Сун Юнь, чем к своей сводной сестре. Последний раз они виделись в день свадьбы Е Шуан. Во время ее визита домой после свадьбы Е Чэн отсутствовала, заявив, что уехала, хотя Е Шуан подозревала, что это было лишь предлогом, чтобы избежать встречи с ней. Говоря о дне своей свадьбы, это было воспоминание, навсегда запечатлевшееся в ее памяти. Это был также первый раз, когда она открыто противостояла мадам Сю. Она помнила, что перед свадьбой всю ночь шел дождь, и яблони в заднем дворе особняка герцога за ночь расцвели. Ее ярко-красное свадебное платье было выброшено из комнаты и почти испорчено. Это был также первый раз, когда она проявила себя. - Семь месяцев назад, в особняке герцога. Ее украшения были разбросаны по полу, и горничные поспешили их поднять. Молодая женщина в красном выбежала из комнаты и побежала к заднему двору. — Е Шуан! Выходи сюда! Эта женщина была Е Чэн. — Чэн'эр, будь разумной. Сейчас не время для истерик, — богато одетая женщина подошла к ней, чтобы уговорить ее. — Е Шуан не была дома много лет, и как только она вернулась, она пытается забрать то, что принадлежит мне! Мама, ты должна мне помочь. — Я не против помочь тебе, но брачный договор уже заключен. Императорский указ издан — решение окончательно. Е Чэн не хотела слушать. — Мне все равно! Ты обещала, что я смогу занять свое место в брачном договоре. Как ты можешь теперь нарушить свое слово? — Потому что это брачное соглашение всегда было моим. Из комнаты вышла фигура — стройная и бледная, с распущенными черными волосами, ниспадающими до пояса, как черный шелк. — Е Шуан! Ты...! — Что? Я что-то не так сказала? Этот брак был устроен для меня дедушкой. В то время твоя мать еще даже не вошла в семью, а ты еще даже не родилась! Дед Е Шуан бросил вызов императрице-вдове и императору и покончил с собой в большом зале. В это было вовлечено все семейство Е. Чтобы защитить Е Шуан, ее дед тайно обручил ее с тогдашним наследником князя Хуайнаня — нынешним Сяо Линем. Сяо Линь рос вместе с ней в Юйчжоу, пока им не исполнилось четырнадцать лет. В то время политическая обстановка была нестабильной — различные маркизы и феодальные князья устраивали перевороты, страна была разделена, и царила нестабильность с непрекращающимися войнами. Они были слишком молоды, чтобы понять, что все это означало, и знали только, что редко видели своего деда, а их отцы и маркиз Сяо часто выглядели обеспокоенными. Эти события навсегда изменили судьбы ее и Сяо Лина. После этих слов и мадам Сю, и Е Чэн выглядели очень неловко. — Шуан`эр, следи за своими словами. Как ты смеешь так говорить о своей матери? Е Хунюань тоже пришел во двор. Е Шуан почтительно поклонилась ему. — Здравствуйте, отец. Е Чэн сразу же прижалась к нему, дергая его за руку и со слезами на глазах умоляя: — Отец, разве ты не обещал? Почему сестра пытается забрать то, что принадлежит мне, как только она вернулась? Эта сцена глубоко задела Е Шуан. Поскольку она все равно скоро уезжала, она решила, что достаточно терпела. — Забирает? Кто у кого забирает? Я только возвращаю то, что по праву принадлежит мне. Как это может быть забирать? И позвольте напомнить вам, отец, у меня только одна мать. Сю Ши — не моя мать. Е Шуан смотрела прямо на Е Хунюаня, четко произнося каждое слово. — Ты...! Е Хунюань был в ярости, но бессилен. — Отец, я никогда в жизни ничего у тебя не просила. Только этот раз — разве ты не можешь мне это позволить? Разве ты должен продолжать проявлять такое предпочтение? Е Чэн тоже воскликнула: — Отец! Е Хунюань закрыл глаза. — Кто-нибудь, отведите вторую барышню в ее комнату и присмотрите за ней. Не дайте ей устроить еще больше проблем. По его приказу слуги, стоявшие позади него, немедленно вышли вперед. Сколько бы Е Чэн ни плакала и ни протестовала, Е Хунюань не изменил своего решения. Затем он повернулся к мадам Сю, стоящей рядом с ним. — Вы поговорите с ней по-доброму. На этот раз я подвел ее. В будущем я найду ей другой отличный брак. Е Шуан тайно усмехнулась. Мадам Сю уважительно ответила: — Правильно, что Шуан`эр выходит замуж в семью Линь. В конце концов, старшая сестра должна выйти замуж первой. Шэн`эр еще молода — естественно, что она сейчас в замешательстве. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь ей понять. Е Хунюань заметно облегченно вздохнул. — Я рад, что вы так считаете. Мадам Сю смягчила тон. — Хотя Шуан`эр не моя родная дочь, она все же дочь семьи Е. Если она выйдет замуж удачно, это пойдет на пользу всей семье и вам, мой господин. Только когда вы будете процветать, Шэн`эр и я сможем обрести пожизненную безопасность и комфорт. Говоря это, мадам Сю тихо заплакала. Е Хунюань быстро обнял ее и повторял слова утешения. Е Шуан наблюдала за этим со стороны с холодным безразличием, и последние остатки вины в ее сердце полностью исчезли. Мадам Сю снова заговорила, со слезами на глазах. — Шуан`эр, возможно, мы неправильно поступили в этом деле, но все это было ради семьи Е. В конце концов, именно тебя императорский указ назначил в качестве невесты. Пожалуйста, не сердись на свою младшую сестру. — Посмотри, что ты сделала с матерью! Разве вся наша семья должна преклонить колени и просить у тебя прощения? — Вся ваша семья? Да, вы — семья. Я всего лишь посторонняя, — саркастически ответила Е Шуан. — Как ты смеешь так говорить! Е Хунюань был готов выйти из себя, но мадам Сю быстро удержала его. Е Хунюань сдержал свой гнев. Е Шуан видела эту сцену слишком много раз. Когда ее мать только умерла, ее отец женился на госпоже Сю. В следующем году родился Е Чэн, и в семье маркиза появилась вторая дочь. С тех пор в этой семье не осталось никого, кто бы ее защищал. Независимо от того, как хорошо к ней относились в прошлом, когда дело доходило до личных интересов, мадам Сю всегда ставила свою дочь на первое место. Она всегда будет чужой в этом доме. Поскольку дело обстояло именно так, она не видела причин оставаться. - — Шуан'эр... Шуан'эр? Е Шуан вздрогнула от своих размышлений. Сун Юнь потянула Е Шуан за руку. — Что с тобой? Я столько раз звала тебя, а ты не отвечала. — Ничего, я просто вспоминала некоторые события из прошлого. Е Шуан глубоко вздохнула, пытаясь избавиться от сдавленности в груди. — Не мучай себя этими мыслями. Они уже сыграли несколько раундов. Пойдем посмотрим! Неподалеку группа собралась, чтобы сыграть в Питч-пот. Сун Юнь потянула Е Шуан ближе, и обрывки разговора доносились с ветром, становясь все яснее. П.п: Питч-пот = Мини-игра на меткость — Сестра Юньсю уже выиграла несколько раундов подряд. Пора дать сыграть остальным. — Я сказала, чтобы не давали ей играть первой. С ней здесь, каковы шансы у остальных? — Сестра, это же нечестно, не так ли? Мы договорились, что проигравший уходит. Это значит, что если я выиграю, я не смогу продолжать играть? — Ты! Поскольку они стояли подальше и перемещались, Е Шуан не смогла сразу определить, кто это сказал. Как раз когда казалось, что вот-вот разразится ссора, кто-то вмешался: — Ладно, ладно, давайте поиграем в что-нибудь другое? Не стоит портить настроение. В этот момент Е Шуан наконец узнала говорящего — это была Мэн Хуайсу. Сун Юнь тихонько усмехнулась рядом с ней. Линь Цинву сердито посмотрела на нее: — Чего ты смеешься, сестра? Ты смеешься над нами? Сун Юнь отмахнулась: — Ничего. Я просто вспомнила, как в детстве тайком выбралась из особняка и увидела группу щенков, которые дрались в переулке, кусая и дергая друг друга, пока все не покрылись шерстью. Это было просто забавно! Ван Юньчжэнь первая отреагировала: — Как ты смеешь нас оскорблять! Сун Юнь сделала невинное лицо: — Не перекручивай мои слова. Я просто вспомнила забавный эпизод из детства и не смогла сдержать смех. Как ты можешь обвинять меня в оскорблении кого-либо? Говоря это, она слегка толкнула локтем Е Шуан и улыбнулась ей с пониманием. Е Шуан не смогла сдержать улыбку, а затем быстро прикоснулась к уголку рта платочком, чтобы скрыть свое веселье. Лю Ии, наблюдая за этим, пришла в ярость, и ее глаза затуманились.