Говоря это, тонкие пальцы матери-упыря легли ему на грудь. Её ярко-красные ногти были остры, как скальпели.
Когда она провела ими вниз, Цзи Яню показалось, что его грудь вспорота, а в глазах всё залило кровью…
Но вместо боли он услышал лишь звук рвущейся ткани. Он не был ранен. Лишь на его свитере остался разрез.
— О? — мать-упырь посмотрела на обрывки ниток, зацепившиеся за её острые ногти, и её алые губы изогнулись в усмешке. — Этот свитер кажется знакомым. Так ты внук той старой карги из 404-й.
— Мама! Скорее хватай его, преврати в «игрушку»! Я хочу новую игрушку! — возбуждённо закричал ребёнок-упырь.
Цзи Янь сорвал с груди значок привилегии.
— Это от домовладельца…
Не успел он договорить, как она выхватила значок и раскрошила его в пыль.
— Эта штука полезна для жильцов внизу, — с издевкой улыбнулась она. — Но для меня это просто кусок мусора. Ты ведь не думал, что с этой железкой можно безнаказанно разгуливать по всему дому?
Цзи Янь не ожидал, что жильцы восьмого этажа окажутся настолько безрассудными.
Ночной значок не действовал, а для нападения на игрока им не требовалось веской причины — достаточно было плохого настроения.
И что-то было совсем не так.
В глазах этой женщины-упыря плескалась чистая жажда убийства! Неужели всего пара слов с её ребёнком могла вызвать такую ярость?
— Если я вас чем-то обидел, я просто уйду.
— Думаю, бежать уже поздно. Как думаешь, насколько прочен этот твой свитер?
Ногти на пальцах женщины-упыря становились всё длиннее и острее. Когда она взмахнула ими в воздухе, они сверкнули, словно обнажённые кровавые клинки.
— Это свитер, который связала мне бабушка. Если она узнает, что он порван, боюсь, она придёт к вам за объяснениями, сестрица!
— Не пытайся напугать меня этой старой каргой. Пусть она хоть встанет на этом этаже — посмотрим, осмелится ли она хоть слово сказать!
— Я имел в виду, может, я обменяю это сокровище на свою жизнь?
Цзи Янь достал из инвентаря так называемое сокровище и с видом человека, отчаянно цепляющегося за жизнь, протянул ей.
— Посмотрим?
Его ладонь раскрылась, и на ней лежал длинный, покрытый ржавчиной гвоздь.
Прежде чем она успела что-либо сообразить, гвоздь молниеносно вылетел из его руки. Цзи Янь вложил в удар всю свою силу, и под действием Упырьей силы гвоздь пронзил её горло, войдя в плоть на полдюйма.
Словно активировавшись, гвоздь окутался чёрной дымкой, раскалился докрасна и с шипением вонзился в плоть, сжигая её.
Мать-упырь издала душераздирающий вопль.
Цзи Янь развернулся и бросился бежать.
Раз она не собиралась его отпускать, он тоже не будет миндальничать.
Ребёнок-упырь был сильно напуган и громко зарыдал.
Из шеи его матери неудержимым потоком хлынула густая чёрная кровь. Она схватила гвоздь пальцами и с силой выдернула его.
— Заткнись! Ещё раз заплачешь — я тебе рот разорву! Возвращайся в комнату!!!
Искажённое от ярости лицо женщины-упыря повернулось к ребёнку. Тот, перепугавшись, тут же замолчал и юркнул обратно в комнату.
— Гадкая крыса, посмел обмануть меня? Думаешь, сбежишь?
Она с силой раскрошила гвоздь в руке. Её волосы стремительно удлинились и стали белыми как снег, а лицо полностью потеряло человеческие черты. С ужасающей скоростью она рванулась вперёд.
Тем временем Цзи Янь, освещая себе путь фонариком матери, мчался вниз по лестнице. Услышав истерический рёв, доносившийся сверху, он не смел сбавить шаг.
Сбежав на седьмой этаж, он без малейшего колебания бросился в конец коридора.
Бам-бам-бам!!!
Он забарабанил в дверь комнаты 702.
— Господин Лю, скорее откройте!
Дверь приоткрылась на узкую щель.
Из-за неё выглянул Лю Няньцин.
— У меня плохое предчувствие. Если ты стучишь в мою дверь посреди ночи, это точно не к добру.
— Сначала впустите! — задыхаясь, проговорил Цзи Янь. — Спасите, за мной гонится один из жильцов!
— Ты разве не знаешь, что большинство из тех, кто гибнет каждый месяц, погибают именно во время ночных прогулок? Тебе что, спать негде, раз ищешь приключений на свою голову?
Хоть он и ворчал, Лю Няньцин всё же открыл дверь.
— Кого ты разозлил? Я помогу тебе в этот раз, и после этого мы в расчёте.
Закрыв дверь, Лю Няньцин повернулся к измотанному Цзи Яню.
Цзи Янь прислушался к шуму за дверью и, немного подумав, медленно произнёс:
— Жилец сверху…
Услышав про восьмой этаж, лицо Лю Няньцина потемнело.
— Вы же сами сказали, что поможете с кем угодно, кроме домовладельца.
Уголок рта Лю Няньцина дёрнулся. Скрипнув зубами, он переспросил:
— Кого именно ты разозлил?
— Клянусь небом и землёй, я просто проходил мимо, а мать того несносного мальчишки захотела меня убить! Я сам ничего не понял! — Цзи Янь старался выглядеть как можно более невинным.
— Та семейка из 804-й? У них у всех отвратительный характер. — Лю Няньцин прищурился. — Но та женщина не могла без причины так на тебя взъесться. Ты точно что-то натворил!
Не успел он договорить, как дверь за его спиной начала на глазах истлевать.
— Эй ты, по фамилии Лю! Выдай мне этого парня. У меня нет настроения с тобой связываться.
Лю Няньцин помолчал и спокойно ответил:
— Не понимаю, о чём ты. И скажи своему ребёнку, чтобы перестал играть наверху в шарики. Ночью очень шумно.
За дверью на мгновение воцарилась тишина, а затем донёсся мрачный голос матери-упыря:
— Что, решил заступиться за эту крысу? Ты, жалкий вдовец, который и прокормить-то себя не может, ещё смеешь за кого-то заступаться? Этот щенок проделал мне дыру в шее, ты его не спасёшь!
Хруст-хруст.
Сквозь щели в истлевающей двери внутрь полезли пряди белых волос, расползаясь по полу. Казалось, дверь вот-вот рухнет.
Лю Няньцин с досадой потёр переносицу и спросил Цзи Яня:
— Тесак с собой?
— С собой.
— Дай-ка сюда.
Цзи Янь без лишних слов достал тесак и протянул ему.
Взяв оружие, Лю Няньцин развернулся и одним точным движением нанёс удар в определённую точку на двери. Снаружи раздался странный звук, и тут же волосы, проникшие внутрь, словно испуганная стая птиц, стремительно втянулись обратно.
Когда он вытащил тесак, на его лезвии блестело несколько капель чёрной крови.
Лю Няньцин бросил тесак обратно Цзи Яню и крикнул в сторону двери:
— Хватит визжать на весь коридор, как базарная баба. У меня в комнате никого нет. А если соседи увидят, ещё слухи пойдут до твоего ревнивого муженька. Подумает ещё, что я ему рога наставляю.
Голос матери-упыря за дверью был почти скрежетом зубов:
— Лю Няньцин, раз уж ты решил в это влезть, так тому и быть. Мы с тобой ещё поиграем. Я с тобой не справлюсь, но вот подожди, когда вернётся мой муженёк со своим буйным нравом, посмотрим, какой ты тогда будешь крутой.
Шум за дверью постепенно стих.
Истлевшая дверь в мгновение ока вернулась в своё прежнее состояние.
Лю Няньцин покачал головой и, повернувшись, налил себе стакан воды.
Цзи Янь не ожидал, что Лю Няньцин и вправду пойдёт на открытый конфликт с жильцом восьмого этажа и прогонит её. Эта услуга определённо имела свою цену!
— Господин Лю, спасибо.
— Теперь мы в расчёте, — ровно ответил Лю Няньцин. — Как ты умудрился довести эту белобрысую ведьму до такого состояния, я не спрашиваю, мне неинтересно. А теперь уходи, я хочу отдохнуть.
— Я бы хотел выпить стакан воды перед уходом, — сказал Цзи Янь, пытаясь задержаться подольше. Кто знает, может, она караулит его снаружи.
Лю Няньцин покачал головой:
— Нет, нельзя. Ты не можешь оставаться здесь ни секунды. Уходи немедленно.
— Почему такая спешка?
— Ещё бы! — Лю Няньцин перестал притворяться. — Задержись ты тут, твою мать, хоть на минуту, и сюда спустится муж этой ведьмы! Моя дверь того психа не остановит. Услугу я тебе оказал, а будешь ты жив или мёртв — меня больше не касается. Проваливай!
— …
Обновлено: 21.01.2026