— Дедушка, вы лучше не улыбайтесь. Чем шире ваша улыбка, тем мне страшнее, — не выдержал Цзи Янь, глядя на убийственную ухмылку домовладельца.
— Быстрее сделаешь — быстрее отдохнёшь. Когда будешь проходить мимо восьмого этажа, не задерживайся и не слоняйся где попало. В этом доме много мест, куда таким новичкам, как ты, соваться не стоит. Даже твой значок на груди для некоторых жильцов — не более чем безделушка. Не поможет.
Больше домовладелец ничего не сказал. Дав последние наставления, он развернулся и ушёл.
Цзи Янь, сжимая ключ, тоже покинул комнату и устремился наверх.
Ночью апартаменты выглядели ещё более зловеще. По коридорам и лестничным пролётам бродили размытые тени упырей. С некоторыми из этих ночных NPC ещё можно было договориться: выполнишь их задание — и они тебя не тронут. Но те, что были позлее, даже не давали заданий — после пары фраз они просто набрасывались и пожирали тебя.
Поэтому игроки без ночной привилегии, даже если дать им сто жизней, не рискнули бы выходить по ночам на верную смерть. Да и те, у кого привилегия была, старались не высовываться.
Значок действовал на большинство упырей, но малая часть самых ужасных тварей плевать хотела на эти правила… Они были как неуязвимые вирусы, которые не могли сдержать никакие защитные механизмы апартаментов.
Выйдя из 404-й, Цзи Янь помчался вверх по лестнице, не желая задерживаться ни на одном из этажей.
На лестничных клетках тоже бродило немало ночных упырей. Некоторые даже игнорировали его значок и пытались заговорить! Цзи Янь не обращал на них внимания, его единственной целью была крыша.
На седьмом этаже теней стало меньше, но в воздухе витали леденящие душу звуки.
На восьмом коридор утопал в непроглядном мраке. Ни зги не было видно, а мёртвая тишина пробирала до костей.
Если подумать, у него ведь были связи и на седьмом, и на восьмом этажах. Про восьмой этаж пока говорить не будем. А вот Лю Няньцин с седьмого был ему кругом обязан. Вопрос лишь в том, какой вес он имел в этих апартаментах.
Цзи Янь уже составил план. Если на крыше он столкнётся с неразрешимой опасностью, то просто побежит к комнате Лю Няньцина и свалит проблему на него.
Однако, поднявшись на крышу, он обнаружил, что дверь была открыта!
«Кто её открыл?» — Цзи Янь посмотрел на сломанный замок, гадая, игрок это был или упырь.
Он вытащил свой молоток-гвоздодёр и с опаской вышел на крышу.
На верхнем этаже апартаментов завывал ледяной, пронизывающий до костей ветер. На ночном небе висел багровый серп луны.
Цзи Янь огляделся по сторонам и в следующую секунду уловил за спиной едва заметное движение. Он резко обернулся и с поразительной точностью поймал летевший в него кирпич.
Подняв глаза, он увидел неподалёку девушку с двумя хвостиками, на лице которой было написано крайнее изумление.
— Всё, засада провалилась! Сестрёнка, бежим!
— Куда бежать? Это игрок, а не упырь.
Девушка с одним хвостом схватила свою сестру за руку, не дав ей удрать, и сердито проговорила.
Цзи Янь раскрошил кирпич в руке и отряхнул ладони.
Присмотревшись, он понял, что перед ним сёстры-близнецы. Даже одеты они были одинаково, и различить их можно было только по причёскам.
— Радуйтесь, что я игрок. Будь я упырём, у вас не было бы шанса сбежать.
— Не обращайте внимания, — вздохнула старшая сестра. — У моей сестры одна извилина, она вечно паникует по любому поводу.
Цзи Янь посмотрел на близняшек и решил спросить:
— Значит, вас тоже подставил старик-домовладелец, отправив на задание по «очистке резервуара»?
— Задание то же, но получили мы его не от домовладельца, а от нашего упыря-родственника из 705-й, — покачала головой старшая.
Они были игроками-жильцами из комнаты 705. Их «родственником» был упырь, умерший в ванной, который играл роль их старшего брата. Он утонул и теперь был обречён вечно лежать в переполненной ванне, словно рыба, неспособная покинуть воду.
Но в последние несколько дней из-за того, что из крана вместо воды потекла густая чёрная кровь, их брат-упырь становился всё более яростным и начал темнеть. Чтобы и дальше безопасно жить в 705-й, сёстрам нужно было решить проблему с качеством воды.
Выполнив квест, они получили от домовладельца ключ от крыши, но днём, поднявшись сюда, не обнаружили никаких проблем. Тогда они решили прийти снова в полночь, где и столкнулись с Цзи Янем.
Всё стало на свои места.
Цзи Янь заметил, что на груди у них тоже висели значки привилегий, дающие ночную защиту. Это его немного удивило. Сёстры выглядели как полные новички в игре, но у них была привилегия, и жили они на седьмом этаже. Он проверил информацию в их профилях — они выживали уже 45 дней.
Похоже, они и вправду были не так просты, нельзя судить по внешности.
— Ну и как, есть прогресс в задании? Нашли что-нибудь? — спросил Цзи Янь, бросив взгляд на квадратный бетонный резервуар.
— Мы туда не подходили. И не осмеливались! Слишком страшно! — младшая сестра, Чжун Тин, обхватила голову руками. Её раскрасневшееся от холода лицо было искажено ужасом.
— Страшно? — прищурился Цзи Янь. — Что вы увидели?
Старшая сестра, Чжун И, прикрыла рот младшей. Она была явно сообразительнее и смотрела на Цзи Яня с некоторой опаской.
— Вы говорите, что вас послал домовладелец. У вас есть ключ от крыши? — спросила сначала она.
Цзи Янь без лишних слов бросил ей ключ. Увидев его, Чжун И успокоилась.
— Мы не знаем, что в резервуаре, — сказала она. — Мы слышали.
— Слышали?
Прежде чем старшая успела ответить, младшая выпалила:
— Ага! Наш талант — [Телепатия]. В этом подземелье мы с сестрой можем не только мысленно общаться, но и слышать внутренние голоса упырей во время заданий! Талант А-класса, круто, да?!
Лицо младшей сестры светилось от гордости.
Старшая прикрыла лицо рукой и стукнула сестру по голове.
— Дурочка, умоляю тебя, заткнись!
Она с досадой посмотрела на сестру. Ну кто, скажите на милость, с ходу раскрывает свой главный козырь незнакомцу? Если бы не она, её глупая сестра в таком жестоком мире не прожила бы и дня!
Цзи Янь слегка удивился.
Слышать внутренние голоса упырей?
Очень полезный талант! За всё время выживания в этом подземелье он впервые услышал о чём-то действительно стоящем.
«Значит, причина грязной воды в резервуаре — скорее всего, тот самый упырь», — подумал Цзи Янь.
— Что вы услышали от него?
— Это называется «внутренний голос», но на самом деле мы ничего не разобрали. Звучало жутко, поэтому мы не решились открывать резервуар. Думали сначала обсудить план, а тут появились вы, — покачала головой старшая.
— Оно очень страдает, — сказала младшая, съёжившись в углу и обхватив голову руками. — Оно даже просит о помощи…
Не успела она договорить, как её милое личико исказилось. Она крепко зажала уши руками и закричала:
— А-а-а, оно опять кричит! Так страшно! Больно… как же больно… хоть бы кто-нибудь заглушил этот голос… кто-нибудь, спасите меня…
Обновлено: 21.01.2026