Глава 4 — 004

Глава 4   Теперь я офигенная попаданка, которая даже буквы читать умеет. Раз уж я читаю, пора прошерстить дневник Эванджелины. Заодно найти заклинание призыва — и мне бы духа или дракона призвать, манчкином стать! Стоило сесть поудобнее, как Пудинг шустро устроился у меня на коленях. Мы с Пудингом в чистоте и благоговении раскрыли дневник.   9 марта 370 года. Встретила графа Рохансона.   Давно я не видела дневников, которые начинаются не с первого января. Кстати, какой сейчас год? — Какой сейчас год? — По имперскому летоисчислению триста девяносто второй. Я спросила у Хены, с которой в последнее время здорово сблизилась. Вполне могла бы считать свою хозяйку жалкой, но Хена ответила по-доброму. Триста девяносто второй? Я снова глянула на дату. Больше чем на двадцать лет раньше. Значит, это был не дневник Эванджелины. Промах.   9 августа 370 года. Он предложил мне выйти за него.   Похоже, автор дневника — мама Эванджелины. Есть запись о том, что она выходит замуж за графа Рохансона. Похоже, она писала коротко, и даты перескакивали.   19 августа 370 года. Отец объявил мне запрет уходить из дома. Он уверен, что тот мужчина сделал предложение ради герцогского дома. Хотя сам его не видел! А он говорил, что любит меня по-настоящему. Что и без денег все будет хорошо.   Похоже, мать Эванджелины была третьей дочерью в доме герцога. Точный род, увы, не указан. В общем, дочка богатого герцога случайно влюбилась в графа, наперекор запретам вышла за него и была отлучена от семьи.   2 апреля 371 года. Надо было послушать отца. Хочу вернуться в герцогский дом.   Но целью графа Рохансона были деньги: получив приданое, он отдалился. Я с первого взгляда поняла: ага, клише. Теперь, значит, вместо графа Рохансона прицепиться к отрекшимся родственникам по матери. Дедушка, оказывается, любил дочь и теперь видит во внучке ее отражение — ну вы поняли. Но… это же уже воспитательное чтиво про малышей? Эванджелина для такого слишком взрослая. На этот маршрут уже опоздали. Черт, вселилась бы я на пару лет пораньше! Записи становились все длиннее. Видимо, некому было излить душу, вот и писала. Почерк все сильнее кривел — какие-то слова и вовсе не читались. Казалось, и содержание меняется… Главное же — заклинание призыва…   [Как призвать _______] [О, _____ий на ___ю, оскверни землю _____________ ______ого. Своей _____________ ___ой начерти круг. В благоговении взывай о ______ии. Пусть на терновнике нальется виноград, а на чертополохе завяжется инжир; ________ей и ______яйся. Обойди землю и встреть ______ _____, что снизойдет на землю.]   Эй, алло? Переводчик сломался? Я же говорила: патч перевода ставится вечность! Похоже, патч недокачался. Хорошо хоть кое-что видно. Ладно, почитаем, что удается разобрать. Значит… осквернить землю и своей рукой начертить круг? А терновник с виноградом тут при чем? Типа посадишь бобы, а вырастет фасоль? Что за бред! Кого вообще призывать? И так все крошится, да еще и витиевато написано — ни черта не понятно. Вот почему топ-лекторы хорошо зарабатывают. Распиши по пунктам — 1) рисуешь круг; 2) призываешь. Красота же. Голова гудит. Пауза. Отложу до обновления перевода. Бумага ведь не убежит. «Куда делась?» Убежала. Листок, лежавший на столе, как сквозь землю провалился. Дневник на месте, а листа нет. Перевернула всю комнату — пусто. — Хена, ты случайно не видела лист на столе? — Нет… Я же весь день в комнате — когда он исчез? Выходила только вчера на прогулку. Неужели кто-то, убираясь, решил, что это мусор, и выбросил? Я еще не расшифровала! И призыв не попробовала! Вот почему нельзя жить лениво! Сначала надо выяснить, кто убирался. Тогда и спросить, куда делся лист. Я перехватила проходившего мимо слугу. — Кто вчера заходил в мою комнату? — В-вчера? Если вчера, то, Д-Донау, наверное. — Где он сейчас? — Д-да вот… Донау сегодня не вышел… Это что, тот самый «кинул — и исчез»? Если подумать, из-за бага переводчика это только у меня все кособоко, а другим, может, видно нормально. Убирался у меня, увидел офигенный способ призыва — и стащил. Если бы решил, что это мусор, с чего бы ему прогуливать работу? — Донау что-то натворил? — Еще как. Похоже, украл мое. У Эванджелины сеттинг злодейки, но ее тихо притесняют. Не люблю лупить пощечины и козырять статусом, но, похоже, увольнять стоило уже давно. Не нашел, что украсть, так стащил мой исекай-манчкин-рут? — Передай всем: еще раз кто тронет мои вещи — голову с плеч. Понаставляю всем головы! Вот вам и размах моих кадровых полномочий. Я сразу пошла к дворецкому и взяла адрес Донау. Не думала, что первый мой выход после вселения будет по такой печальной причине. Я плохо знала местность, так что со мной пошла Хена — она живет неподалеку. Похоже, Пудинг решил, что мы на прогулку, — увязался. Кучеру дали адрес — он высадил нас на окраине, далеко от особняка. Дальше вела Хена. — Вот здесь. Наконец-то! Жди меня, ворюга. Я верну свой иссекай-манчкин-руть. Какой там стук — я просто вышибла дверь ногой.   * * *   — М-мф… м-м! Девчонка извивалась. Неужели не устает? Донау, сидя в кресле и неспешно попивая чай, щелкал взглядом по строчкам, но на стон, мешающий чтению, цыкнул языком. Рот у нее был заткнут, но все и так было понятно. Все равно скажет одно и то же: «Пощадите, я виновата». Смешно — даже не понимает, в чем провинилась, а уже лезет с мольбами. Поглядев на девочку как на букашку, Донау отвел взгляд. Штор здесь не водилось, и чтобы в окно не заглянули, он наскоро обшил его досками и прибил их. В узкие щели просачивался алый свет. Уже клонилось к закату. Времени почти не осталось. Красный свет погаснет — и придет тьма. Донау посмотрел на листок, который читал, с обожанием. Это был клочок бумаги, подобранный им в доме графа Рохансона, где он служил. Вчера вечером, прибирая комнату Эванджелины Рохансон, он нашел эту драгоценность.   ҉[҉К҉а҉к҉ ҉п҉р҉и҉з҉в҉а҉т҉ь҉ ҉д҉ь҉я҉в҉о҉л҉а҉]҉ *[Как призвать дьявола]   Обычный человек счел бы это детской забавой. Но Донау, работая в доме графа, поразительным чутьем понял, что это настоящее. Повесившаяся Эванджелина Рохансон воскресла. Кто, если не дьявол, мог такое сотворить? Глупые коллеги ахали: мол, дух вселился, стала одержимой! И боялись девчонки. Жалкое отродье! Важно другое — как оживили Эванджелину Рохансон! И кто призвал дьявола! Лишь Донау догадался. Род по матери у Эванджелины — герцогство Хосакуин. Граф Рохансон с детства дочери, прикрываясь ее болезнью, получал от герцога огромные деньги на лечение. Убирая кабинет графа, Донау видел головокружительный хоровод бесконечных цифр. За то, что сунул нос в бумаги, его отлупили — потому он запомнил их надолго. Но если Эванджелина умрет, эти деньги иссякнут. Значит, граф заключил сделку с дьяволом и воскресил свою дочь! Проклятый граф! Как ни строй из себя добряка — все равно алчный дворянин! Донау давно чуял эту грязь. А сам он станет куда более настоящим дворянином, чем граф Рохансон.   ҉О҉,҉ ҉с҉т҉о҉я҉щ҉и҉й҉ ҉н҉а҉ ҉к҉р҉а҉ю҉,҉ ҉о҉с҉к҉в҉е҉р҉н҉и҉ ҉з҉е҉м҉л҉ю҉ ҉м҉у҉ч҉е҉н҉и҉ч҉е҉с҉т҉в҉о҉м҉ ҉н҉е҉в҉и҉н҉н҉о҉г҉о҉.҉ ҉С҉в҉о҉е҉й҉ ҉о҉к҉р҉о҉в҉а҉в҉л҉е҉н҉н҉о҉й҉ ҉р҉у҉к҉о҉й҉ ҉н҉а҉ч҉е҉р҉т҉и҉ ҉к҉р҉у҉г҉.҉ ҉В҉ ҉б҉л҉а҉г҉о҉г҉о҉г҉о҉в҉е҉н҉и҉и҉ ҉в҉з҉ы҉в҉а҉й҉ ҉о҉ ҉с҉п҉а҉с҉е҉н҉и҉и҉.҉ * О, стоящий на краю, оскверни землю мученичеством невинного. Своей окровавленной рукой начерти круг. В благоговении взывай о спасении.   ҉П҉у҉с҉т҉ь҉ ҉н҉а҉ ҉т҉е҉р҉н҉о҉в҉н҉и҉к҉е҉ ҉н҉а҉л҉ь҉е҉т҉с҉я҉ ҉в҉и҉н҉о҉г҉р҉а҉д҉,҉ ҉а҉ ҉н҉а҉ ҉ч҉е҉р҉т҉о҉п҉о҉л҉о҉х҉е҉ ҉з҉а҉в҉я҉ж҉е҉т҉с҉я҉ ҉и҉н҉ж҉и҉р҉;҉ ҉б҉л҉а҉г҉о҉г҉о҉в҉е҉й҉ ҉и҉ ҉п҉о҉к҉л҉о҉н҉я҉й҉с҉я҉.҉ ҉О҉б҉о҉й҉д҉и҉ ҉з҉е҉м҉л҉ю҉ ҉и҉ ҉в҉с҉т҉р҉е҉т҉ь҉ ҉А҉н҉г҉е҉л҉а҉ ҉С҉в҉е҉т҉а҉,҉ ҉ч҉т҉о҉  ҉с҉н҉и҉з҉о҉й҉д҉е҉т҉ ҉н҉а҉ ҉з҉е҉м҉л҉ю҉.҉ * Пусть на терновнике нальется виноград, а на чертополохе завяжется инжир; благоговей и поклоняйся. Обойди землю и встреть Ангела Света, что снизойдет на землю.   Подготовка завершена. Он похитил девчонку, шлявшуюся снаружи. На полу начертил кровавый знак для призыва дьявола. Из-за того огромного узора предплечья и пальцы Донау были исполосованы порезами. Оставалось дождаться заката — и ценой ее жизни призвать дьявола… Несколько раз повторив процедуру наизусть, Донау порвал листок на мелкие кусочки и проглотил. Сухая бумага на вкус показалась сладкой, словно спелый плод. Такую тайну нельзя оставлять на виду кому попало. Шанс стать особенным должен быть только у него.   — Наконец-то! И вот, наконец, солнце закатилось. Донау чиркнул спичкой и зажег свечу. Схватив со стола хорошо отточенный нож, пустился в пляс под аккомпанемент судорожного дыхания. Это был вальс, какой исполнил бы джентльмен. От его движений пламя дрожало, и тени на стенах метались. Танцуя с собственной тенью как с партнершей, Донау воображал будущее после призыва дьявола: не этот ветхий дом, а себя самого под ослепительными люстрами.