- На этом всё, - прокомментировал Эндрю, когда видео закончилось, и экран погас.
- Включи еще раз! - воскликнул Люк, и Фил поддержал просьбу сына, желая пересмотреть свои танцевальные номера с Энди на танцполе... и, конечно, снова увидеть, как Диди сбивают с ног.
- Да, хочется ещё несколько раз пересмотреть момент, где ты сбиваешь Диди. Будет неплохо зациклить отрезок, - сказал Джей.
- Я вышлю вам именно этот фрагмент, чтобы вы могли пересматривать его сколько угодно, - предложил Эндрю.
- Спасибо, внук, - с гордой улыбкой сказал Джей, похлопывая Эндрю по плечу.
Говард хотел сказать Эндрю: "Прокрути момент с поцелуем и хватанием за задницу!" Но поскольку вся семья Эндрю была здесь, он оставил комментарий при себе.
- Ты целовал мою кузину Паолу?! - наконец спросил Мэнни, указывая пальцем на Эндрю.
Когда он впервые увидел сцену, где Эндрю целует колумбийскую девушку по имени Паола, он промолчал, поскольку все смотрели видео в тишине. Но теперь, наконец, мог поднять эту тему.
- Её звали Паола? - сказал Эндрю, чем привел Мэнни в еще большее негодование, поскольку она одна из его любимых кузин.
- Он не только поцеловал её, но и схватил за задницу, - добавил Говард, из-за чего Мэнни на мгновение взглянул на него, прежде чем повернуться к Эндрю с еще большим гневом.
- Ты не помогаешь... - сказал Говарду Леонард.
- Это месть за случившееся с моей тётей, - оправдывался Эндрю, хотя он не планировал признаваться, что к тому моменту, когда целовал Паолу и хватал за задницу, он уже забыл о своей первоначальной цели.
- Месть, от которой получил большое удовольствие, не так ли? - саркастически заметила Пиппа. Эндрю медленно повернул голову к ней, их глаза встретились, и по его спине пробежала дрожь.
- Я... - Эндрю не был уверен, что сказать.
- Эй, ты сама хотела посмотреть видео! Это было месяцы назад, мы даже не знали друг друга тогда, - добавил он в свою защиту.
Пиппа не сказала больше ничего. Эндрю был прав, и она не собиралась ругаться перед его семьей.
- Эй, не игнорируй меня! - сказал Мэнни, но именно в этот момент прозвенел дверной звонок.
Все обменялись недоуменными взглядами при этом внезапном звуке. Митчелл встал и пересчитал глазами всех присутствующих, все здесь. Кто это может быть?
Он подошел к двери, и когда открыл её, его выражение сменилось с удивления на недоверие.
- Мама...? Что ты здесь делаешь? - тихо спросил Митчелл, стараясь загородить Диди своим телом, чтобы никто её не увидел.
- Я пришла просить прощения у Глории и у всех остальных, - ответила Диди со слегка нервным, но решительным выражением лица.
- Почему сейчас?! - спросил Митчелл, стараясь говорить тихо. - Это должно было произойти на рождественском ужине, а не сегодня, - нервно добавил он.
Он рассказал Клэр, но она отказалась иметь дело с необоснованной просьбой Диди и оставила это на него. Затем он обратился к отцу, но тот тоже отказался и сделал вид, что разговора никогда не было.
- Это не имеет значения. Мне нужно снять этот груз с плеч как можно скорее. И лучше до Рождества, - сказала Диди, пытаясь войти внутрь.
- Нет, нет, нет! - сказал Митчелл, преграждая ей путь.
- Как ты вообще узнала, что мы все собрались здесь? - спросил он, пытаясь выиграть время.
- Я написала Хейли, и она сказала что вы все здесь, - ответила Диди. И прежде чем Митчелл успел что-либо сделать, она проскользнула мимо и вошла в дом.
Она вошла в гостиную, где сцена уже стала хаотичной, а худшая часть еще даже не началась.
В гостиной царил полный беспорядок. Мэнни спорил с Эндрю о Паоле, в то время как Говард продолжал добавлять комментарии, которые только подливали масла в огонь. Леонард с интересом наблюдал за спором.
Клэр, с другой стороны, жаловалась Филу на произошедшее с дядями Глории, говоря, что он ничего не сделал, когда они схватили её за задницу, и что пьяному Эндрю пришлось её защищать, в довершение к катастрофической игре в мяч, которую придумал их слаженный дуэт.
Кэм пытался успокоить плачущую Лили, но безуспешно. Глория и Джей вспоминали, как Эндрю сбил с ног Диди, смеясь и припоминая детали с явным удовольствием.
Хаос усиливался с каждым разговором.
- Целовать Паолу только потому, что ты был пьян и ради мести, было неправильно, Эндрю, - сказала Пиппа, бросая на него пронзительный взгляд.
Хейли молча кивнула, но её выражение также явно выражало гнев по поводу тогдашнего поведения Эндрю.
- Неправильно? Не думаю, что Паола была против, это можно заметить по видео, - защищался Эндрю, но все, что ему удалось сделать, это усилить недовольство на лицах обеих девушек.
К лучшему или к худшему, Эндрю был спасен голосом, который внезапно заставил всех замолчать, даже Лили наконец перестала плакать. Все глаза обратились к входу в гостиную.
- Здравствуйте, все, - поприветствовала Диди со слегка напряженной улыбкой.
- Ой-ой, - пробормотал Кэм, глядя на Диди и оставляя Лили в детской коляске.
- Мама? - спросила Клэр, недоумевая, что её мать делает здесь.
Джей и Глория перестали смеяться и повернулись к Диди с озадаченными выражениями лиц, совершенно не готовые к её присутствию.
- Привет, Джей, Глория, - поздоровалась Диди, обращаясь специально к своему бывшему мужу и его новой жене.
- Что она здесь делает? - спросила Глория, её тон ясно давал понять, что она не в восторге от гостьи.
- Глория, моя мать хочет извиниться за всё, - сказал Митчелл, появляясь позади Диди.
- И ты просто вываливаешь это на нас вот так? Митчелл, что с тобой, черт возьми, не так? - сказал Джей, изображая возмущение и слегка повышая голос.
Джей хотел сделать вид, будто впервые слышит, что Диди хочет прощения Глории. Если бы Глория узнала, что он знал об этом плане, он мог оказаться под перекрестным огнем.
- Я не хочу её извинений, - сказала Глория.
- Я не виню тебя, дорогая, - быстро согласился Джей.
"Зачем быть таким подкаблучником?" - подумал Эндрю.
- Джей. Мэнни. Пошли, - сказала Глория, вставая и хватая свою сумочку.
- Подожди, подожди, Глория. Я действительно хочу сказать тебе, что искренне сожалею, что испортила твою свадьбу, - начала Диди.
Её тон был мягче, наполнен сожалением, заставив Глорию остановиться и встретиться с ней глазами.
"Это не к добру..." - подумал Эндрю, зная, что всё, что собирается сказать его бабушка, будет совершенно фальшивым. Но что он мог сделать?
Диди колебалась, глубоко вдохнула, её руки слегка дрожали.
- Я не очень хорошо справлялась с одиночеством. Джей, однако, так легко двинулся дальше, и не с кем попало, - продолжила она, её голос слабел по мере речи. - Он сделал это с молодой... красивой и умной женщиной.
Тишина заполнила комнату, пока все смотрели.
Леонард и Говард обменялись взглядами, молча задаваясь вопросом: "Должны ли мы присутствовать при этом?"
- Я не ожидаю, что ты меня простишь. Будь я на твоем месте, я бы хотела ударить меня прямо в зубы, - добавила Диди, и теперь все глаза обратились к Глории, ожидая её ответа.
Глория, с серьезным, но спокойным лицом, сначала посмотрела на Мэнни, а затем на Диди. Не сводя с неё глаз, она медленно подошла ближе.
- Думаю, этой семье хватило мести на сегодня, - сказала Глория, собрав всю свою доброту, чтобы простить Диди.
- Какой эпизод я пропустил? - прошептал Говард Эндрю, но именно Пиппа быстро ответила.
- Одноклассник Мэнни нарисовал ему усы маркером, поэтому он отомстил, сжег велосипед этого парня.
- Это... немного экстремально, - пробормотал Говард.
- Хорошо, что ты не высмеивал его усы, иначе он мог бы прокрасться в твою комнату и сжечь твои комиксы, - пробормотал Леонард.
- Я прощаю тебя, - сказала Глория, и напряжение в комнате, казалось, рассеялось. Все расслабились, больше не на грани и готовности вмешаться, если вспыхнет драка.
После этого Митчелл, который молча наблюдал за сценой, торжествующе улыбнулся:
- Видите? Я так рад, что мы смогли преодолеть это. И всё благодаря мне, не маменькину сынку, а доброму, мудрому и проницательному человеку. Так что, учитесь, сучки, - добавил он, драматично жестикулируя.
- Этот цвет тебе не идет, - сказал Кэм, неодобрительно глядя на него.
- О... - пробормотала Диди, не совсем веря, что она действительно получила прощение Глории.
- Я не готова к этому, - пробормотала она, подходя ближе к Глории, и прежде чем кто-либо успел отреагировать, она внезапно набросилась на неё.
- Я... — закричала Диди, её глаза горели яростью. - Я хочу оторвать тебе голову!
Драка вспыхнула мгновенно, Диди схватила Глорию за шею, превратив противостояние в кричащую, волосывыдерающею потасовку.
- Vieja loca! - кричала Глория; её лицо покраснело от ярости, она пыталась вырваться из хватки Диди.
Клэр и Митчелл, оба в ужасе, закричали одновременно:
- Мама, прекрати! - и быстро бросились разнимать двух женщин.
Джей, наблюдая за разворачивающейся сценой, не был уверен, как реагировать. В конце концов, он решил остаться в стороне и не вмешиваться в разделение своей жены и бывшей жены.
- Ты украла моего мужа! - кричала Диди между толчками и рывками.
- Ты испортила мою свадьбу! - кричала в ответ Глория, еще злее, чем Диди.
Обе женщины в конечном итоге рухнули в беспорядке на диван, истощенные от всей борьбы, в то время как Фил бросился к Глории с напряженной улыбкой, повторяя снова и снова:
- Я держу Глорию!
Митчелл, Клэр и Кэм изо всех сил пытались сдержать Диди.
- Ты не собираешься помочь...? - спросил Леонард, наблюдая за сценой из угла гостиной вместе с Эндрю, Алекс, Пиппой, Хейли и Говардом, которые все стояли как зрители.
- Что ты хочешь, чтобы он сделал? Снова нокаутировал её? - пошутил Говард, пытаясь разрядить странную ситуацию.
- Это могло бы сработать... - сказал Эндрю, и трое друзей рассмеялись, полностью отстраненные от хаоса в комнате.
- Почему вы смеетесь? - спросила Пиппа, выглядя сбитой с толку, особенно глядя на своего парня. Её дискомфорт усилился, когда борьба Диди и Глории нарастала. Она также чувствовала себя виноватой, зная, что именно она привела всю семью Эндрю, чтобы посмотреть свадебное видео, которое и запустило весь этот беспорядок.
Рядом с ней Хейли молчала, на её лице было слегка виноватое выражение. Честно говоря, она чувствовала, что это частично её вина, поскольку случайно сказала бабушке, что все собрались здесь.
- Не вини себя, Пиппа. Никто не ожидал, что моя бабушка появится без предупреждения, - сказал Эндрю, заметив её выражение.
После этого Эндрю выступил вперед и помог остальным оттащить Диди.
- Хватит уже! Обе, прекратите! - Джей наконец вмешался, становясь между ними, чтобы предотвратить дальнейшие атаки.
- Это смешно, - продолжил Джей. - Глория не крала меня, Диди, и ты это знаешь. Мы отдалялись годами, и ты ушла, чтобы "найти себя", помнишь?
- Я думала, что справлюсь. Мне так жаль, - сказала Диди с сожалеющим выражением, глядя вниз, в то время как Митчелл крепко держал её на всякий случай.
- Не извиняйся снова! Даже ты в это не веришь! - огрызнулась Глория, в ярости, снова бросаясь на Диди. К счастью, Фил перехватил её, заключив в крепкие объятия.
- Я держу Глорию, - снова пояснил Фил.
"Я хочу держать Глорию..." - завистливо подумал Говард, наблюдая, как Фил крепко держит её.
- Я не знаю, что сейчас произошло, - сказала Диди, выглядя так, будто потеряла всю волю продолжать потасовку.
"Черт, Дилана здесь нет..." - подумал Эндрю, смутно вспоминая, что в этом эпизоде Дилан сказал что-то эмоциональное, чтобы успокоить всех и разрядить обстановку.
- Бабушка, думаю, лучшее, что ты можешь сделать, это двигаться дальше и уехать в Канаду с Часом. Точно так же, как дедушка двинулся дальше, ты тоже должна, и я не думаю, что тебе стоит искать прощения Глории, когда очевидно, что ты еще не пережила это. Ты сможешь дать ей искреннее извинение, когда двинешься дальше и найдешь свое место в мире, - сказал Эндрю.
- Ты прав... Когда я перелистну страницу, я смогу исцелиться, и у меня больше не будет этой обиды внутри, - сказала Диди с болезненным выражением, положив руку на грудь.
- Мама, думаю, тебе лучше уйти, - сказал Митчелл тихим, но добрым тоном.
- Хорошо, - сказала Диди. - Извините, что испортила встречу... Надеюсь, у вас у всех будет хорошее Рождество.
- Я пришлю подарки по почте, - добавила Диди меланхоличным тоном, давая понять, что после этого она не планирует проводить с ними праздник.
- Подарки? По почте? - спросил Люк, нахмурившись. Его разум сразу начал работать, пытаясь понять, как возможно, чтобы его бабушка прислала подарки, когда их должен принести Санта-Клаус.
Клэр и Фил обменялись широко раскрытыми глазами, как и остальные взрослые в комнате.
- Э-э... - заикаясь, произнес Фил, ища быстрый ответ. - Ну, то, что твоя бабушка имела в виду, это... она... отправляет Санте список с особыми подарками для тебя, и он позаботится об остальном.
- Именно так, - добавила Клэр, энергично кивая. - Иногда бабушки и дедушки могут делать ранние заказы... чтобы убедиться, что Санта не ошибется.
- О, здорово! Я хочу компьютер, как у Эндрю! - возбужденно сказал Люк, улыбаясь бабушке.
Хейли и Алекс закатили глаза. Пиппа, Леонард и Говард посмотрели на Эндрю с недоуменными выражениями.
- Он всё еще не знает, - прошептал Эндрю, понимая их выражения.
"Десять лет, а он не знает, что Санта ненастоящий..." - подумал Говард.
- Я скажу Санте, - сказала Диди с улыбкой, с облегчением, что она не сделала еще одну ошибку сегодня. После этого она покинула комнату с Митчеллом.
Когда Диди ушла, почти все вздохнули с облегчением. Никто не представлял, что то, что должно было стать веселым днем просмотра видео, где Эндрю сбивает Диди, закончится вот так.
- Ну... - пробормотала Клэр, массируя виски. - Мы собирались посмотреть забавное свадебное видео, а получили живой эпизод Джерри Спрингера.
- Думаю, нам всем нужно выпить, - добавил Кэмерон, со вздохом падая на диван.
Однако, как только атмосфера начала успокаиваться, голос Диди снова внезапно поднялся:
- Я кое-что забыла!
Все повернули головы в недоумении, увидев, как она вернулась. Прежде чем кто-либо успел даже спросить, что она забыла, её ярость снова возникла из ниоткуда.
- КОЛУМБИЙСКАЯ СУКА! - внезапно закричала Диди, бросившись без предупреждения на своего заклятого врага, вытянув руки, будто собираясь задушить её.
Глория, которая уже расслабилась, думая, что опасность миновала, была застигнута врасплох.
- ЧТО!?
В тот момент Эндрю отреагировал чисто инстинктивно. Не задумываясь, он бросился перехватить свою бабушку.
Но в своей поспешной попытке героизма его правая нога зацепилась за ножку стула. Спотыкание стало настолько неожиданным, что его тело, движимое скоростью, неконтролируемо полетело вперед.
"Нет, нет, нет!" - думал Эндрю.
В середине свободного падения Эндрю врезался прямо в Диди всем своим весом, сбивая её с громким СТУКОМ на пол.
Весь дом погрузился в смертельную тишину, пока все с широко раскрытыми глазами смотрели на Диди, полностью нокаутированную на полу, с её внуком сверху, в позиции, которая выглядела, будто взята из футбольной игры.
- Ну... не думал, что он так буквально воспримет мой совет, - нарушил тишину Говард со странной улыбкой.
- ЭНДРЮ! ПОЧЕМУ ТЫ ПОСТОЯННО СБИВАЕШЬ СВОЮ БАБУШКУ?! - сказал Митчелл, положив руки на голову.
- Сначала на свадьбе, а теперь это... Она всегда падает в нокауте! - сказала Клэр, прикрывая рот, чтобы скрыть смех. Но её лицо сразу напряглось, когда она вспомнила кого оглушили. "Не стоит смеяться... это моя мама... это моя мама... но черт, это слишком смешно..." - подумала она.
- Эндрю, я знаю, что ты футбольный вундеркинд! Но предпочту, чтобы ты использовал свои таланты для сокрушения соперников, а не своей бабушки! - сказал Кэмерон.
Джей молча наблюдал за сценой, на его лице медленно формировалась улыбка.
- Двойное рожденственское чудо в этом году, ха?
- Хмф, она напросилась, - сказала Глория, не в силах скрыть легкую улыбку.
- Эндрю, ты в порядке?! - спросили Пиппа и Хейли, бросаясь к нему, их беспокойство очевидно.
- Правильный вопрос, в порядке ли ОНА, - сказала Алекс, поправляя очки и подходя к бабушке.
Эндрю, всё еще в шоке на полу, поднял голову и посмотрел на всех с самым безэмоциональным лицом в мире.
- Я в порядке... но, думаю, на наследство рассчитывать не стоит.
Обновлено: 18.01.2026