Глава 18 — Глава 18: Пилот III

В дверь позвонили, и Клэр, бросив свои дела, бросилась к входной двери. Эндрю ничего не оставалось, как последовать за ней. Леонард и Говард последовали за ним. - Посмотрим, с каким идиотом встречается Хейли. Давай отпугнем его, - прошептал Говард Леонарду с озорной улыбкой. Он взял на себя смелость присоединиться к миссии по запугиванию, хотя Клэр никогда не просила его о помощи. Если он поможет Эндрю, Хейли может быстрее порвать с этим парнем, Диланом, и Хейли запомнит его как крутого друга Эндрю. "Я знаю тебя много лет, но понятия не имею, откуда берется эта уверенность," - подумал Леонард, искренне впечатленный. Он не уверен, что эта "уверенность" являлась достоинством Говарда. Они снова подошли к входу. Клэр первая, за ней следовал Эндрю. В этот самый момент Хейли торопливо спускалась по лестнице. На ней короткая юбка, черная блузка, украшенная красивыми маленькими цветочками, и маленький фиолетовый жакет поверх. Говард забыл о встрече с так называемым парнем-идиотом Хейли, как он выразился, и обратил свой взор на свою пассию, или одну из них, поскольку список его симпатий практически бесконечен. - Слишком поздно, кузина. Тебе нужно действовать быстрее, если хочешь победить паранойю... свою маму, - сказал Эндрю, откашлявшись перед тем, как случайно обронить слово, которое лучше не произносить. К счастью, Клэр не обратила внимания. - Энди? Что ты здесь делаешь? - слегка удивившись, спросила Хейли, на мгновение забыв, что ей нужно помешать маме опозорить её перед Диланом. - А ты как думаешь? - ответил Эндрю. - Только не снова, - сказал Хейли, понимая, что Клэр позвонила ему, чтобы "запугать" её нового парня. Это не первый раз, когда ее мама использовала эту тактику. В прошлом, когда Клэр не могла появиться в школе, она поручала задачу запугивания Эндрю. Но это первый раз, когда Хейли привела домой парня, поэтому её маме пришлось вызвать его "на дом", и Хейли не ожидала, что ее мать будет придерживаться такой глупой стратегии. Однако Хейли это не беспокоило; напротив, ей нравилось, что ее мать настаивала на использовании такой тактики. Хотя она и делала вид, что возмущена, в глубине души ей нравилось внимание, которое Эндрю уделял ей в эти моменты. - Мы больше не дети, Эндрю. В этой глупой постановке нет нужды. На этот раз с Диланом всё серьезно, - сказала Хейли с важным видом, втайне наслаждаясь этим. "Не только у тебя есть пара", - подумала она. Прежде чем Эндрю успел что-либо сказать, Клэр уже открыла дверь. - Привет. Как дела? Ты, должно быть, Дилан, - сказала Клэр, оглядывая высокого парня с головы до ног и протягивая руку. - Привет. Дилан. Да, - сказал Дилан, пожимая руку блондинке, стоявшей перед ним. Она показалась ему женщиной, которая любит зажигать. Он был уверен, что они поладят. - Я мама Хейли, - пояснила Клэр. Хейли перестала обращать внимание на Эндрю и повернулась к Дилану. Ее главной задачей как можно быстрее увезти Дилана от ее сумасшедшей мамаши. - Привет, заходи, - торопливо сказала Хейли, приветствуя Дилана и хватая его за руку. Она повела его к лестнице, проходя мимо Клэр. Эндрю наблюдал за Диланом. Высокий парень с каштановыми волосами и глазами, козлиной бородкой, одетый как крутой парень. Эндрю действительно не хотел усложнять этому парню жизнь. В сериале он ему нравился, и он знал, что в конце концов они с Хейли поженятся. Но это больше не просто шоу, теперь это его жизнь. Между ними могут различия. Зачем усложнять ему жизнь? Дилан, может, и туповат, но он всегда был добрым и никогда не говорил и не делал ничего плохого. - Давай, представься, Говард, - тихо пошутил Леонард, обращаясь к Говарду, застывший уставившись на Дилана, который больше чем на голову выше его. - Заткнись. Я не знал, что она встречается с кем-то старше себя. Я еще не достиг такого пика в развитии, чтобы с такими конфликтовать, - оправдывался Говард. Клэр быстро последовала за Хейли. - Подожди секунду, - сказала она, хватая Дилана за рукав, когда он уже дошел до четвертой ступеньке лестницы. - Дилан, ты все еще учишься в старшей школе? - спросила Клэр, начиная свой допрос. - Да, завтра у меня начинается выпускной год, - ответил Дилан, не обращая внимания, что Клэр крепко сжимает его запястье. Похоже, он еще не осознавал, какой параноидальной и чрезмерно заботливой может быть Клэр. - Выпускной класс, здорово, - кивнула Клэр и посмотрела на Эндрю, широко раскрыв глаза, чтобы подтолкнуть его к действию. "О, точно", - подумал Эндрю, делая несколько шагов вперед. Им начала овладевать сонливость. - Эндрю. Двоюродный брат Хейли, - представился он, пытаясь сохранить серьезное, бесстрастное выражение лица, когда протягивал руку для рукопожатия. На его лице было выражение человека, который пытается казаться устрашающим, но не слишком агрессивным. Клэр, наблюдавшая за происходящим со стороны, мысленно кивнула, довольная игрой Эндрю. Он был не слишком дружелюбен, но и грубым тоже не был. - О, Эндрю Притчетт! Я смотрел матчи прошлого сезона. Ты был великолепен! - С энтузиазмом сказал Дилан, пожимая Эндрю руку с широкой улыбкой. - А? - пробормотал Эндрю, и его серьезное и "устрашающее" выражение сменилось замешательством. - Ты смотрел матчи средней школы? - спросил Эндрю. Для старшеклассников необычно смотреть матчи средней школы. - Конечно! Многие из нас смотрят благодаря тебе. Я даже не большой поклонник футбола, но твои игры - это нечто особенное, - с энтузиазмом ответил Дилан. - Все говорят о том, как ты два года подряд выигрывал чемпионат округа. Они не могут дождаться, когда ты присоединишься в школьной команде, - добавил Дилан с улыбкой. Он был участником школьной музыкальной группы, что на самом деле было не в его вкусе, он больше увлекался роком, но в клубе ему было весело, так что он в некоторой степени осведомлен о спорте. В средней школе Эндрю дважды подряд выигрывал окружные чемпионаты, что привлекло к нему всеобщее внимание. Его имя известно не только в школе, но и во всем молодежном спортивном сообществе. В последний год обучения в средней школе его навыки стали настолько выдающимися, что он дал интервью местному изданию, нечто почти неслыханное для ученика его возраста. - Ну, это командный вид спорта, понимаешь? Дело было не только во мне, - сказал Эндрю, почесывая затылок и отводя взгляд, как будто показался невероятно интересным безупречно чистый пол. Клэр упорно трудилась, чтобы содержать дом в чистоте, хотя у нее трое детей и такой муж, как Фил. Дилан, казалось, не замечал дискомфорта Эндрю и продолжал говорить с прежней энергией. - Я также слышал об интервью, которое ты давал в прошлом году! Это было здорово. Мой отец даже сказал, что если продолжишь в том же духе, то сможешь попасть в НФЛ. Это правда? Это твоя мечта? - Ну, это было бы потрясающе, но сейчас я просто сосредотачиваюсь на следующем шаге за раз, понимаешь? - небрежно ответил Эндрю, хотя легкий румянец на его щеках выдавал, насколько он польщен. Несмотря на все усилия сохранить самообладание, на его лице появилась легкая удовлетворенная улыбка. "Черт возьми, это его ахиллесова пята!" - раздраженно подумала Клэр, заметив счастливое выражение лица Эндрю. Всякий раз, когда кто-то хвалил его, он терял концентрацию. - Ты видишь себя в НФЛ? Это было бы так круто - знать кого-то из знаменитостей! - добавил Дилан. - До этого еще далеко, - начал Эндрю, чувствуя себя все более польщенным. Хейли, молча наблюдавшая за происходящим, закатила глаза и скрестила руки на груди. Она точно знала, как работают мозги Эндрю. Пары комплиментов достаточно, чтобы его мнимая серьезность исчезла, превратив его в очаровательного недотёпу (по крайней мере, по ее мнению). - Эндрю, - прервала его Клэр строгим тоном, словно пытаясь вернуть его к миссии. Ее пристальный взгляд был напряженным, явно напоминая о необходимости оставаться сосредоточенным. Эндрю несколько раз моргнул, словно очнувшись от грез наяву. - О, да, да, конечно, - сказал он, прочищая горло и пытаясь вернуть себе серьезный вид. - Перестань вставать на сторону моей мамы, Эндрю, - нахмурившись, сказала Хейли, делая вид, что злится на него. Эндрю открыл рот, чтобы ответить, но как раз в тот момент, когда собирался заговорить, произошло нечто странное. Его глаза остекленели, побледнели, и, ко всеобщему удивлению, он начал тихо похрапывать, стоя прямо, не покачиваясь и не падая. - Эндрю? - спросил Дилан, подходя ближе к перилам лестницы. Леонард с озадаченным выражением лица склонил голову набок и внимательно посмотрел на Эндрю. - Он спит? Возможно ли это биологически? - спросил Говард, пристально глядя на Эндрю и прислушиваясь к его ровному дыханию. - Ну, технически, да. Лошади могут это делать благодаря фиксирующему механизму в задних ногах, но люди... Я не уверен, что у нас для этого есть подходящая анатомия. Хотя, если мы примем во внимание его уровень спортивной дисциплины, возможно, его мозг выработал адаптивную систему, - сказал Леонард, поправляя очки. Леонард мог сказать, что спортивные результаты Эндрю на другом уровне по сравнению с его сверстниками. Он уже являлся элитным атлетом подростком. Клэр посмотрела на Леонарда, удивленная его комментарием. Это именно то, чего она ожидала от ботаника, хотя сам факт довольно впечатляющий. - Или, он просто настолько устал, что его тело сказало: "Не важно, где ты, приятель, мы будем спать здесь", - добавил Говард, потирая подбородок. Стоя на лестнице, Хейли испустила долгий вздох и закатила глаза. - Нет, гении, это не эволюция или что-то в этом роде. Это его режим статуи. Это его странная манера спать стоя, когда он недостаточно отдыхает, - объяснила Хейли. Говард заинтригованно приподнял бровь. - Режим статуи? Звучит как что-то из комикса. Дай угадаю, у него также есть "турбо-режим" для футбольных матчей? - Кто знает. Возможно, мы являемся свидетелями первого задокументированного случая подростка-сверхчеловека, - сказал Леонард с легкой улыбкой. - Подождите, а вы кто такие, черт возьми? - спросила Хейли, наконец-то заметив двух ботаников в своем доме. - Леонард Хофстедтер. - Говард Воловиц. Оба представились, они были рады, что их заметили, но немного нервничали. Хотя, увидев, как Эндрю превратился в статую, они забыли о своем первоначальном беспокойстве. Хейли слегка кивнула, вспомнив двух ботаников, которых она видела несколько дней назад в доме Эндрю, где они занимались физическими упражнениями. Клэр, которая наблюдала за происходящим, скрестив руки на груди, вздохнула и потерла виски. Ее союзник пал в бою. Хейли готова подняться по лестнице. Как раз в этот момент из одной из дверей вышел Фил, надевая блейзер и направляясь к входной двери. У него сегодня назначена встреча. На лице Клэр появилась улыбка. Он стал её последней надеждой.