Глава 16 — Глава 16: Пилот I

*Звон телефона* В кромешной тьме комнаты раздался раздражающий звук. Экран телефона Эндрю засветился, а в комнате продолжались гудки. - Выключи... эту штуку, - пробормотал сонно Говард, закрывая лицо подушкой. Леонард, лежавший на другом матрасе, раздраженно ворчал из-за непрекращающегося шума. Эндрю крепко спал. Через несколько секунд он протянул руку к прикроватной тумбочке, немного повозился, прежде чем наконец схватить телефон. Он поднес его к уху и нажал кнопку, чтобы ответить на звонок. - Да? - спросил Эндрю хриплым голосом. - Эндрю, ты наконец-то взял трубку, - произнес голос на другом конце провода, принадлежавший Митчеллу. - Что у тебя с голосом? - озадаченно спросил Митчелл. - Я спал, - коротко объяснил Эндрю, изо всех сил стараясь не заснуть. - Спал? В Калифорнии, должно быть, уже больше одиннадцати утра, - пробормотал Митчелл себе под нос, сбитый с толку. Его сын всегда просыпался рано, чтобы неукоснительно придерживаться своего распорядка, даже в праздничные или выходные дни. Были исключения, но их было очень мало, например, Рождество, Новый год или какая-то другая важная дата. - Что случилось? Все в порядке? - медленно спросил Эндрю все еще сонным голосом. Они легли спать в семь утра, как только взошло солнце, так что он не проспал и пяти часов. - Да, всё прошло хорошо. Всего через несколько часов ты встретишься со своей младшей сестрой. Мы немного опаздываем и делаем последнюю остановку. Я просто хотел сообщить, что мы приедем около пяти, - радостно объяснил Митчелл, взглянув на Лили, которая крепко спала, а Кэмерон присматривал за ней. - Отлично, - прокомментировал Эндрю, хотя из-за усталости в его голосе не было слышно энтузиазма. Разговор продолжался еще немного, Эндрю отвечал односложно, пока наконец не попрощался и не смог снова заснуть. Пятью минутами позже… *Звон телефона* *Звон телефона* - Выключи эту штуку, - пожаловался Говард, закрывая уши подушкой. "Что теперь?" - подумал Эндрю, снова снимая трубку. - Алло, - сказал он, поднимая трубку. - Эндрю? Это ты? - спросил смущенный женский голос на другом конце провода. - Да, тетя, это я. Что происходит? - ответил Эндрю. В другое время он, возможно, удивился бы, что его тетя Клэр звонит в воскресенье, но он слишком сонный и сосредоточился только на ответе, а не заснуть. - О, я подумала, что набрала неправильный номер, - пробормотала Клэр. Она ожидала, что хриплый, низкий голос на другом конце провода будет принадлежать курильщику средних лет, а не её энергичному племяннику, всегда заряженному энергии на 150%. - Ты можешь приехать ко нам? Ты нужен мне здесь, - сказала Клэр, переходя прямо к делу. - Сейчас? - спросил Эндрю. - Нет. Полчаса нормально, - ответила Клэр. Эндрю замолчал, тщательно обдумывая, соглашаться ему или нет. В конце концов, он согласился. Он всегда приходил на помощь другим, и его тетя Клэр редко просила его об одолжениях. - Хорошо, я приду. Зачем я нужен? - спросил Эндрю. - Хейли приведет парня. Думаю, это её новый бойфренд. Его зовут Дилан, и я только сегодня узнала об этом, - сказала Клэр, раздраженно прищелкнув языком. Ее старшая дочь научилась очень хорошо скрывать подобные вещи. Раньше Клэр все понимала, несмотря на попытки Хейли хранить секреты, но теперь, её дочь усовершенствовала свою игру. - Мне нужен кто-то, кто смог бы запугать этого парня. Я не доверяю Филу. Он может попытаться стать его другом и расположить его к себе, - добавила Клэр. В этом деле она могла довериться только Эндрю. Пару раз, когда Хейли встречалась с предыдущим парнем, она просила его о подобной помощи, и это срабатывало. Эндрю высокий, спортивный человек и в средней школе являлся капитаном футбольной команды. Он даже взял под свою опеку многих спортсменов из команды, которые раньше были хулиганами, поставив их на место и привив дисциплину, как если бы они служили в армии. - Хорошо, я буду, - сказал Эндрю, и разговор закончился. Он уже привык время от времени играть эту роль, чтобы "запугать" одного из парней Хейли. Обычно от него не требовалось многого, просто молча сидеть с непроницаемым лицом. Этого более чем достаточно. "Я встану через пять минут..." - подумал Эндрю, зарываясь головой в подушку. К несчастью для него, через две минуты его телефон снова зазвонил. *Звон телефона* - Да? - Эндрю ответил почти через минуту, его тон был раздраженным. Откуда столько звонков? Когда он единственный раз за все время нарушил режим сна и лег спать в семь утра. - ANDRECITO, MI NIÑO! Где ты был? Почему не отвечал, а? Из трубки донесся громкий и повелительный женский голос, заставивший Эндрю слегка вздрогнуть, когда звук ударил ему в правое ухо. - Глория? Почему так рано? - ответил Эндрю, гадая, вся семья собирается позвонить ему сегодня. Его дедушка Джей женился на Глории шесть месяцев назад. Это была незабываемая свадьба, совсем не по тем причинам, как могут подумать люди. - О, пожалуйста! Рано? Уже полдень! Кроме того, у меня для тебя сюрприз. Ты придешь на игру Мэнни сегодня днем! Разве не здорово? - сказала Глория, уже решив, что Эндрю придет, хотя он только что услышал об этом. - Игра..? Хорошо, я приду. Во сколько? - спросил Эндрю, смирившись со своей бессонной судьбой в этот день. - Это я и хотела услышать, Андресито! Увидимся в три. Не опаздывай, или я пришлю Джея разбудить тебя! - весело сказала Глория, прежде чем повесить трубку. Не имея другого выбора, Эндрю встал с кровати и начал одеваться. Он взглянул на Леонарда и Говарда, которые все еще крепко спали. У Леонарда из уголка рта текла слюна, и он слегка похрапывал, в то время как Говард уткнулся лицом в подушку. Когда он завязывал шнурки на кроссовках, этот проклятый телефон зазвонил снова. Он быстро ответил, не пытаясь скрыть своего недовольства. - Что? - сказал Эндрю слегка раздраженным тоном. Казалось, вселенная сговорилась разозлить его сегодня. На другом конце связи повисла пауза, за которой последовал женский голос, звучавший слегка обиженно: - Почему ты так груб? Ты злишься на меня? Эндрю моргнул, узнав голос через несколько секунд. - Вероника? - удивленно переспросил он. Он впервые разговаривал с ней по телефону и понял, насколько по-другому может звучать голос из трубки. - Да, кто же еще? - Вероника все еще была немного обижена. - О, извини. Я подумал, что ты надоедливый рекламный агент или что-то в этом роде, - объяснил Эндрю. К счастью, Вероника тихо рассмеялась и не приняла это на свой счет. - Ну, я не специалист по телемаркетингу, но… Я хотела спросить, не хочешь чем-нибудь заняться сегодня днем? Знаешь, провести время вместе, как… пара, - ответила Вероника, слегка поколебавшись. Эндрю взглянул на часы, прикидывая свое расписание. Через несколько минут ему нужно идти к тете и дяде, затем пойти на игру Мэнни и, наконец, быть дома, когда вернутся родители с его сестренкой. Где-то посередине между всем этим ему всё еще нужно вписаться в свои футбольные тренировки. В довершение всего он знал, что его отец, Кэмерон, планировал устроить семейный ужин, чтобы познакомить Лили со всеми. Сюрприз, которым он еще не поделился с Митчеллом, который не сказал Клэр или Джею об усыновлении ребенка. Сегодня его время ограничено, но пропустить тренировку недопустимо. - Ну, вообще-то, сегодня днем я должен пойти на игру. Ты могла бы пойти со мной, если хочешь, - предложил Эндрю. - Футбольную игру? - спросила Вероника. - Футбольный, но не наш футбольный, соккер, - уточнил Эндрю. - Ох, ну, это будет весело, - сказала Вероника, понимая, что это соккер, а не футбол. Это означало, что Эндрю не будет так сосредоточен на игре, что позволит уделить ей больше внимания, так как он фанатом футбола, а не соккера. Они еще немного поболтали, договариваясь о месте встречи, и разговор закончился. Эндрю уставился в стену, размышляя, как в тот единственный день, когда он попытался поспать вне своего обычного графика, вселенная устроила заговор, чтобы не дать ему выспаться. Если ему не удастся отдохнуть, то и его друзья тоже. Он взглянул на Говарда и Леонарда, оба все еще крепко спали. Говард был завернут в простыни, его лицо закрывала подушка. Леонард, напротив, мирно похрапывал, неловко вытянув одну руку вверх. Эндрю слегка ухмыльнулся и, не теряя времени, подошел к окну. Он отдернул занавеску, заливая комнату ярким солнечным светом. Свет ударил Леонарду прямо в лицо, заставив немедленно поморщиться и пробормотать что-то неразборчивое, пытаясь прикрыть глаза. Говард, напротив, издал приглушенный стон, глубже зарываясь в подушку, как будто это могло защитить от суровой реальности. - Просыпайтесь, спящие красавицы! - крикнул Эндрю веселым, но твердым голосом. - Мы должны отправиться в дом моих дяди и тети. - Почему? Почему ты не можешь просто дать нам поспать еще немного? - проворчал Говард, укрываясь под подушкой. - О, разве я не упоминал? Там будет Хейли, - сказал Эндрю многозначительным тоном. Говард выглянул из-под подушки. - Ты сказал… Хейли? - спросил он, внезапно насторожившись. - Верно, - подтвердил Эндрю, сдерживая смех. - Знаете, если предпочитаете остаться здесь и поспать, я не буду вас останавливать. Может быть, мы поиграем с ней в настольную игру, и вы, ребята, сможете узнать друг друга получше... или... - он замолчал. - Думаю, немного свежего воздуха не повредит, - сказал Леонард, стараясь изобразить безразличие. Он встал и менее чем через пять минут был готов идти. Говард последовал его примеру, даже быстрее, чем Леонард. - Когда отправляемся? - спросил Говард, понимая, что дружба с Эндрю уже приносит свои плоды. У него будет возможность побывать дома у Хейли, одной из самых популярных и красивых девушек в их потоке. - Сразу после протеинового коктейля. Быстро и питательно, - ответил Эндрю, выходя из комнаты в сопровождении Леонарда и Говарда.