Монастырь здесь непохож на мирскую суету снаружи; вернее, внутри его врат царит тишина, отгораживающая от шума и гама извне.
Чэнь И оглядывается и втайне предполагает, что это место может быть оборудовано неким массивом, похожим на тот, что используется на Арене боевых искусств Семьи Чэнь.
Он осматривает территорию, но не видит ни единого монаха, что находит несколько странным.
Этот монастырь и впрямь слишком уединён.
«Господин Дин, почему в этом монастыре так тихо?» – спрашивает Чэнь И.
Дин Саньси качает головой: «Молодой Мастер И, я тоже не знаю».
«Тогда давайте заглянем внутрь».
Кирпично-каменная дорожка была безупречно чиста. Во дворе стояли два высоких раскидистых дерева бодхи, а через чуть приоткрытые двери виднелся уголок нефритово-белой статуи Будды.
Чэнь И перешагивает через порог высотой по пояс и видит невдалеке лишь маленькую фигурку, подметающую землю.
Это был ребёнок, из-под рясы которого выглядывала лысая голова.
«Маленький монах, ты не видел двух дам, которые пришли исполнить обет?»
Услышав голос, маленькая фигурка замирает, поворачивается к группе и мгновение колеблется, прежде чем пробормотать:
«Маленький монах только что пришёл, я их не видел».
Чэнь И находит это забавным. Одно дело, когда он сам называет другого маленьким монахом, но редко услышишь, чтобы кто-то так называл себя.
«Ты не знаешь, куда они могли пойти после того, как вошли сюда?»
Маленький монах ненадолго задумывается, затем указывает за статую Будды, говоря: «Тихая комната».
«Спасибо».
Чэнь И и остальные обходят статую Будды, чтобы войти в боковую комнату, и Линь Сюэжу тихонько замечает, что он такой жалкий и ещё совсем маленький.
Она явно считает, что такой маленький монах не должен подметать пол.
Когда они ушли далеко, маленький монах ещё какое-то время подметает, затем вытирает пот со лба и задумчиво смотрит на статую Будды.
Его ясные, глубокие глаза, казалось, проникали сквозь статую, видя маленького благодетеля и двух Бодхисаттв, державшихся рядом у входа.
В этот момент рядом с ним встаёт высокая фигура и, взглянув на чисто подметённую статую Будды, спрашивает:
«Плавающая Пыль, на что ты смотришь?»
«Учитель, я, я видел меч».
«Меч?»
Высокая фигура облачена в рясу с красным узором, у неё красивое лицо, но белая борода не соответствует её внешности.
Он осматривается, затем закрывает глаза, но почти мгновенно вновь открывает их.
В его широко раскрытых зрачках смутно виден полураспустившийся лотос, отражающий крошечный, но возвышающийся длинный меч.
Он не может сдержать восхищения: «Плавающая Пыль, ты увидел верно – это действительно меч».
«Учитель, он тоже пойдёт на Гору Тайчжоу?»
«Пойдёт он или нет – зависит от его судьбы».
«Ох». Маленький монах кивает, словно понимая, но всё же нет: «Тогда когда я смогу пойти на Гору Тайчжоу, чтобы накопить заслуги и добродетель?»
«Когда твой учитель достигнет Нирваны, тогда и наступит время тебе спуститься с горы».
Старый монах усмехается, потирая голову маленького монаха, в его ясных глазах мелькает оттенок усталости.
К тому времени это также будет эпоха великого противостояния в буддийском сообществе!
...
Вскоре Чэнь И и остальные покидают Храм Даконг и, с приближением ночи, направляются на процветающую Улицу Баохуа за городскими стенами.
В отличие от спокойствия Храма Даконг, Улица Баохуа представляет собой гам голосов.
Несмотря на наступление ночи, улицы усеяны магазинами, а придорожные лотки со закусками разбросаны повсюду; продавцы то и дело выкрикивают, зазывая прохожих полюбоваться фонарями.
Хотя в своей прошлой жизни Чэнь И видел небоскрёбы и неоновые огни, он не находит, что увиденное сильно отличается от оживлённого коммерческого района Столичного Города.
Особенно те башни с открытыми окнами вдоль улиц, где певцы слагают стихи, а музыканты играют, и звук пипы преисполнен хвалы процветающей Династии Вэй.
«Праздник фонарей действительно оживлён».
Чжу Юй и Ся Ваньвань идут впереди, время от времени останавливаясь, чтобы рассмотреть диковинки на лотках.
Например, ювелирные изделия, сверкающие драгоценные камни или шпильки со сложными цветочными узорами – всё то, что используют женщины.
Видя, что Линь Сюэжу только смотрит, не подходя ближе, Чэнь И спрашивает: «Тебе не нравится?»
Линь Сюэжу качает головой, её юное лицо выражает зрелость не по годам: «У нас дома их много, и я не думаю, что Маме они понравятся».
Чэнь И бросает на неё задумчивый взгляд; эта девочка, которой было суждено стать его невестой, и впрямь кажется не такой, как другие дети.
Он замечал это и раньше, во время домашних уроков.
Когда Ван Юннянь шумно заявлял, что не хочет учиться, Сюэ Жу хмурилась.
Когда Ду Янь проявляла свой характер княжны, Сюэ Жу тоже выражала неодобрение...
Чэнь И размышляет про себя, что он и не догадывался, насколько она покладистая и прилежная девочка, строго соблюдающая правила.
Он задаётся вопросом, не станет ли она, когда вырастет, именно тем человеком, которого так не любит.
Группа гуляет по Улице Баохуа, покупая закуски и другие товары, весело болтая и смеясь.
По крайней мере, Чэнь И очень счастлив.
С тех пор как он попал в этот мир, будучи ограниченным своим возрастом, у него было всего три возможности покинуть дом.
Почти раз в год.
Он мог себе представить, что после этого Праздника фонарей, в следующий раз он покинет Особняк Маркиза, возможно, во время Праздника Середины Осени, чтобы принять участие во вступительном экзамене Секты Великой Пустоты.
«Секта Великой Пустоты!»
Чэнь И посмотрел на девятиэтажную пагоду неподалёку, зная, что это резиденция Секты Великой Пустоты в Столичном Городе.
Честно говоря, он никогда раньше не задумывался о том, чтобы стать учеником Секты Великой Пустоты.
Он лишь знал, что чета из семьи Герцога Вуана оба надеялись, что он примет участие, говоря, что неважно, будет ли он выбран, но он должен обязательно участвовать.
Конечно, его старший брат Чэнь Юань тоже присоединится.
«Брат И, о чём ты думаешь?»
В этот момент Линь Сюэжу потянула его за рукав и спросила.
«Я? Я вот думаю, как эти фонари взлетают в небо», – небрежно ответил Чэнь И.
Хотя в этом мире и существовали фонари Кунмина, их явно называли не так, а «Летающий Бессмертный».
Легенда гласит, что желания, подвешенные к «Летающему Бессмертному», достигнув Небесного Царства, могли исполнить заветные мечты человека.
«Я знаю, это магическая сила бессмертных!» – убеждённо сказала Линь Сюэжу.
Чэнь И пару раз усмехнулся, дразня: «Ты видела бессмертного, чтобы быть так уверенной?»
«Я хотел сказать, что это из-за горящего пламени, нагревающего воздух; расширение и сжатие создают подъёмную силу, благодаря которой фонарь освобождается от земной гравитации и взлетает в небо».
Лицо Линь Сюэжу застыло, явно ошеломлённое этой чередой странных терминов, таких как «расширение и сжатие», «земная гравитация».
Чэнь И был так забавлен её растерянным выражением лица, что его настроение мгновенно улучшилось.
Секта Великой Пустоты, Особняк Маркиза – всё это было не более чем остановками на пути его жизни.
Выйти на одной остановке, сесть на другой транспорт, когда он прибудет – всё так же просто.
Через некоторое время Чжу Юй и Ся Ваньвань тоже купили несколько «Летающих Бессмертных», позвав их двоих, чтобы те записали свои желания и повесили их на крючки под «Летающими Бессмертными».
«Нельзя подглядывать, иначе не сработает».
Линь Сюэжу бережно прикрыла свою табличку, записывая две строчки текста.
Чэнь И подумал про себя: маленькая госпожа научилась хранить секреты.
Конечно, он не позволил бы другим увидеть, что он написал: «Наверху – Город Белого Нефрита, внизу – вечно живой меч».
Зачеркнув, он переписал: «Наверху – Город Белого Нефрита, Дао меча ищет вечной жизни».
Чэнь И удовлетворённо кивнул, любуясь своей литературной изящностью.
Вероятно, это было то желание, к которому он подсознательно стремился больше всего.
Желание было подвешено к «Летающему Бессмертному», который затем зажгли, и он взмыл в ночное небо, наполненное лунным светом и звёздами.
«Брат И, ты думаешь, он действительно может долететь до Небесного Царства?» – спросила Линь Сюэжу, широко раскрыв глаза, наблюдая за выпущенным ею «Летающим Бессмертным».
«Обязательно».
Чэнь И не хотел разрушать невинные мечтания девочки и улыбнулся: «Может быть, после того как они увидят твоё желание, они спустятся и исполнят его для тебя».
«Спустятся?»
Линь Сюэжу сначала опешила, затем застенчиво взглянула на него, покраснев и опустив глаза.
«А?»
Чэнь И на мгновение опешил от богатства её выражений.
Эй-эй-эй, как ты в таком юном возрасте научилась вызывать такие чувства?
«Сладкая вода, покупайте сладкую воду...»
В это время неподалёку раздался крик продавца, привлекший внимание Линь Сюэжу.
«Брат И, хочешь?»
«Если хочешь, давай купим».
Чэнь И увидел, что Ся Ваньвань и остальные всё ещё запускают «Летающих Бессмертных», поэтому повёл Линь Сюэжу покупать сладкую воду.
«Сколько стоит?»
«Одна медная монета за чашку», – весело сказал передвижной торговец, беззубый старик.
«Две чашки».
Чэнь И поручил Дин Саньси расплатиться, и они с Линь Сюэжу наслаждались сахарной водой, каждый с чашкой в руке.
«Ах, как сладко».
«В самом деле... Хм?»
[В тридцать два года ваше Искусство Владения Мечом улучшалось с каждым днём, но вас отравили снотворным, подмешанным в сахарную воду.]
[Яд слабый, поглощён. Очко мятежа +1]
Снотворное, сахарная вода?!
Не успел Чэнь И опомниться, как увидел, что торговец вытащил откуда ни возьмись чёрный мешок и накрыл им их обоих.
«Большой улов, большой улов...»
Дин Саньси видел всё это, и выражение его лица резко изменилось.
«Да как ты смеешь!»
«Отпусти их!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026