Скритч сидел в своём «офисе» — вонючей подсобке за харчевней «Три гнилых зуба», где хранились испорченная солонина и его амбиции. Перед ним на бочке из-под капусты стояла пустая склянка из-под «Серебряного Дыма», самого дешёвого и противного самогона в Порт-Фортуна. Склянка была пуста, как его кошелёк и будущее. Прошлый контракт — «устранить крысиного короля» в подвале менялы — закончился тем, что крысиный король оказался дрессированным хорьком старой карги, а Скритч был побит палкой и выставлен на улицу без оплаты.
— Нужен Большой Куш, — пробормотал он, тыкая когтистым пальцем в склянку. — Один. Большой. Горячий. Красивый. Куш.
Именно в этот момент дверь скрипнула, и внутрь просунулась голова Билли-Шныря — халфлинга, самого болтливого и ненадёжного информатора к югу от Гнилого дока.
— Скрэтчи! Дружище! У меня для тебя есть новость, от которой твои уши закрутятся в бараний рог!
— Если это про «крысиного короля», я тебе сам уши отгрызу, — прошипел Скритч.
— Крысиные короли — вчерашний день! — Билли впорхнул внутрь, с трудом удерживая равновесие на скользком полу. — Я подслушал, сидя в вентиляции «Позолоченного Фонтана»… — он сделал драматическую паузу, — разговор двух магов из Легатского Директората. Они говорили про аукцион «Лунный Свет» в субботу. И про лот номер семь.
Скритч насторожился. Аукцион «Лунный Свет» был самым пафосным и закрытым мероприятием в городе. Туда пускали только по персональным приглашениям из чистого пергамента. Лоты там были… особенными.
— Ну?
— Лот номер семь — «Слеза Древо-Матери». Не выращенный, не созданный, а настоящий, сорванный триста лет назад с самой Древо-Матери эльфов! — Билли вытаращил глаза. — Говорят, он может исцелять любые раны, останавливать время в локальном масштабе и варить идеальный овсяный кисель! Его стартовая цена — состояние маленького королевства!
Скритч почувствовал, как в его гоблинском сердце что-то ёкнуло. Не совесть. Жажда. Жажда этого Большого Куша. Но вместе с ним и толика неуверенности.
— И что? Мы с тобой пойдём и купим? У меня три медяка и пустая склянка.
— Покупать? — Билли фыркнул. — Мы его украдём! Для этого нужна команда. Настоящих профессионалов. И план. Гениальный план.
Скритч посмотрел на пустую склянку. В её грязном стекле отражалось его уродливое, полное надежды лицо.
— Команда, — повторил он. — План. Ладно, Билли. Ты, так уж и быть, в деле. Но только если будешь меньше болтать.
— Меньше болтать? — возмутился халфлинг. — Да я — тишина, воплощённая во плоти! Молчание — моё второе имя! Хочешь, расскажу, как я однажды…
Скритч вздохнул. Большой Куш уже начинал казаться невероятно сложной идеей.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026