Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Не совладать с ней, вода глубока Лю Цзин смотрел на дым, поднимающийся с юго-запада. Корейские солдаты были очень близко. К счастью, лагерь был в основном построен, поэтому не было необходимости беспокоиться о том, что Цзян Хунли создаст проблемы. Он выдохнул с облегчением, чувствуя, что Маленький Тринадцать — человек с большим потенциалом, и его нужно должным образом развивать. Отправив Е Бушоу, Лю Цзин начал планировать свой ответ Цзян Хунли и его неблагодарной группе. Поразмыслив некоторое время, он почувствовал, что дело несколько затруднительно, поэтому обернулся и подозвал своего главного слугу Пэй Даху, попросив его вызвать своего приёмного сына в большой шатёр для обсуждения этого вопроса. Лю Чжаосун был хорошо подготовлен и прибыл первым. Он предложил своему приёмному отцу и генералу Каню сначала поговорить. Убить вассального командующего, если говорить серьёзно, — это подделка императорского указа. Это было серьёзное преступление, караемое смертью через расчленение. Если бы не было запасного плана и немногочисленных гражданских служащих, близких с императором, чтобы уладить беспорядок, императору даже не пришлось бы произносить ни слова — слюны цензоров было бы достаточно, чтобы утопить человека. О, позже человек по имени Юань Дуду попал в беду из-за этого инцидента. Чжэньцзянский партизан Цяо Ици и Цзян Хунли поддерживали очень гармоничные отношения, и казалось, они были побратимами. Он не должен был вмешиваться в это дело, и это должен был сделать Кан Инцянь. Лю Чжаосун предложил своему отцу найти меч, выдать его за императорский меч, казнить человека первым, а затем уже доложить императору. Точно так же, как Юань Чунхуань обошёлся с Мао Вэньлуном. Кстати, где сейчас маршал Мао Юаньдуду? Генерал Лю рассмеялся и сказал, что нет нужды искать императорский меч, поскольку у Кан Инцяня он был. — Правда? Тогда крёстный отец может одолжить его для использования. Лю Цзин был немного смущён, потому что императорский меч использовался военным надзирателем для надзора за собственной казнью. «Ха-ха, раз уж мы можем убить генерала династии Мин, почему бы нам не убить корейского маршала!» Лю Цзин молча рассмеялся, подумав, что слова его приёмного сына разумны, и приказал главному слуге: «Пэй Даху, выбери тридцать элитных слуг, захватите оружие и устройте засаду снаружи шатра. Сегодня я хочу действовать как Сян Юй!» Пэй Даху служил Лю Цзину много лет и был опытным в его делах, поэтому он немедленно принял приказ и ушёл. Лю Цзин посмотрел на волчью шкуру, висящую в шатре. Её добыли в Сюаньфу несколько лет назад. Этот волк убил нескольких солдат в лагере. Во время кровавой битвы с японскими пиратами в Пхеньяне Лю Цзин и его братья оказались в ловушке в заброшенной деревне, и корейцы даже не дали им воды попить. «Ублюдки, стая неблагодарных волков!» Лю Чжаосун молчал. Он не комментировал корейцев, а лишь смотрел на лагерь вдалеке, словно о чём-то размышляя. В первоначальном историческом измерении, в битве при Сарху, Ким Ён Ха был одним из немногих корейских генералов, которые настаивали на том, чтобы сражаться до конца. Ким Ын Ха был генералом Левого Корейского лагеря, служившим под командованием заместителя маршала Ким Гён Со. Ким Ын Ха был генералом Чосона, который повёл своих солдат на смерть в битве при Сарху. Этот человек был ростом более восьми футов, обладал необычайной силой рук и был непревзойдённым лучником. В последней битве Восточной армии Ким Ён Хэ бросился в бой с решимостью умереть, ведя 3000 корейских лучников и сражаясь до конца. В последний момент Ким Ён Хэ в одиночку прислонился к большому дереву, поочерёдно натягивая три больших лука, убивая бесчисленных солдат Поздней Цзинь, так что Байара не смел двигаться вперёд. Ким Ён Хэ погиб, опираясь на ивовое дерево и убивая врагов, за что его прозвали «Генералом Илью». — Приемный отец, я слышал, среди генералов Чосона есть немало верных и доблестных людей, например, заместитель генерала Чжин Инхэ. После того как мы убьем Цзян Хунли, мы сможем назначить его главнокомандующим. При нашей поддержке, я не думаю, что Кванхэгун осмелится мстить позже! — Хорошо, Сяо Шисань, ты все продумал. Тебе и предстоит осуществить это позже! Пока Лю Цзин и его сын тайно строили планы, человек Кванхэгуна, маршал Цзян Хунли, в окружении своих генералов направлялся к лагерю Шацзяньцзы. В отличие от других, советник династии Чосон, будучи гражданским лицом, не ехал верхом, а передвигался в паланкине, который с трудом несли восемь сильных солдат, шагавших сквозь снег. Внутри паланкина царила весенняя теплота. В курильнице ярко горел амбра, источая пленительный аромат. На столе лежали закуски, фрукты и овощи, а также кимчи, кулинарный символ Сеула. Рядом с Цзян Шуем сидела красивая молодая корейская танцовщица, положив руки на меч. На ней была одежда с одним рукавом, прическа с полусобранными волосами, короткий поясной жакет и вышитая горжетка – все это придавало ей весьма героический вид. Цзян Хунли держал в руках собранные сочинения Чжан Цзай и, покачав головой, когда его паланкин колыхался, произнес: «Установить разум для небес и земли, определить судьбу для народа, продолжить утерянное знание древних мудрецов…» Мэйцзи поднесла Цзян Хунли кусок барбекю и пробормотала себе под нос: — Отличная книга, но жаль, что я не понимаю ее. Мне нравится читать только обычные романы. — Король так доверяет мне, что возложил на меня важную задачу помощи Ляо. В этот раз я должен убить как можно больше Цзяньну и отомстить корейскому народу за погибших! Отомстить моим родителям! — Мастер не только хочет убить бандитов, но и получить повышение, разбогатеть и убить жену. Ха-ха-ха, вернувшись в Сеул, я обязательно получу повышение. Потом изменю титул и возьму наложницу! Я женюсь на тебе! Акиджии с серьезным выражением лица оттолкнула Цзян Хунли. — Враг еще не повержен, а Небесная армия всё ещё ждет подкрепления из Кореи. Мастер, нельзя расслабляться. Цзян Хунли пришел в ярость и попытался снова схватить юбку красивой девушки, но та вновь оттолкнула его. — Мастер, пожалуйста, уважайте себя. Вы говорили в Сеуле, что не будете меня трогать. Мастер Дусун Марин уже отправился в Хетуала. Восточная армия самая слабая. Интересно, сможет ли она победить Цзяньну? Серьезное отношение красавицы лишь разозлило Цзян Хунли ещё больше. — Моя красавица, ты слишком много беспокоишься. Всё под контролем мастера. Ты слишком молода, чтобы понять это. Ляодунский регион династии Мин полон сложных ситуаций. Губернатор и цензор в ссоре. Южные и северные войска враждуют. Прислугу и бандитов нельзя уничтожить одним махом. Ты не можешь верить всем отчетам, которые читаешь в Сеуле. Говорят, ты самая красивая женщина в Сеуле. Иди сюда, моя красавица, позволь мастеру прикоснуться к тебе... Занавеска паланкина внезапно поднялась снаружи, и начальник личной гвардии громко крикнул, заглядывая внутрь. — Мастер! Военный надзиратель Цяо просил вас подойти, сказав, что мы почти у лагеря Небесного солдата! — Проваливай! Цзян Хунли был прерван на полуслове и немедленно пришел в ярость. Он отослал свою личную гвардию и, ругаясь, выбрался из паланкина. Прежде чем уйти, он не забыл прикоснуться к ноге Акиджии. Военным куратором, упомянутым Цяо, был Цяо Ици, командир партизанского отряда из Чжэньцзяна эпохи Мин. В битве при Сарху, будучи военным куратором Восточной армии, Цяо Ици возглавил пятьсот воинов Мин, чтобы сопровождать корейскую армию. Возможно, из-за взаимного восхищения учёных, всего за несколько дней этот военный куратор, выпускник степени цзиньши, и корейский гражданский служащий Цзян Хунли стали близкими друзьями, которые могли обсуждать всё на свете. Цяо Ици был общительным человеком и славился умением долго говорить. Через несколько дней он рассказал своим корейским друзьям обо всех дислокациях войск Восточной армии, вооружении, огнестрельном оборудовании и продовольственном снабжении. К сожалению, этот северокорейский друг, похоже, не проявлял большого интереса к помощи Китаю. Цзян Хунли всячески затягивал выступление из Чанчжуня, используя различные предлоги, чтобы замедлить марш. Иногда они заявляли о нехватке продовольствия и корма, иногда — о том, что у солдат тонкая хлопковая одежда. Наконец, выступив, армия проходила всего десять ли в день. Если бы Ян Хао не отправил Тан Ма, чтобы тот поторопил его, господин Цзян, вероятно, всё ещё с удовольствием продолжал бы свой путь, пока Лю Цзин и его сын были бы уже мертвы. Главный слуга поддерживал Цзян Хунли, когда тот стоял у дороги. Господин Цзян чихнул, и, взглянув вниз, обнаружил, что за пределами его паланкина всё ещё идёт снег. Он поднял голову и со злобой посмотрел на запад, вполголоса проклиная: «Ты, пёс-император, всё ещё сражаешься на снегу!» Неподалёку от Цзян Хунли большое число северокорейских войск брело сквозь снег. Идущие солдаты корейской армии выглядели словно бесы из преисподней: костлявые и бледные, они шатались в снегу. Многие из них были одеты лишь в рваные льняные рубахи, дрожа от холодного ветра, а некоторые из стариков и слабых падали и больше не поднимались. Многие из этих солдат, завербованных из разных провинций и префектур Кореи, еще месяц назад были крестьянами и никогда не держали в руках оружия. Король Кореи отправил их в Ляодун лишь для выполнения поставленной задачи и заполнения пробелов. Еду, жалованье и теплые пальто, которые Династия Мин выделила этим корейским воинам, были разворованы неким господином Цзяном, «что нашел себе место под небом и посвятил жизнь людям». Затем он переправил их контрабандой обратно в Северную Корею по завышенной цене. После серии операций по импорту и внутренней продаже десятки тысяч серебряных таэлей осели в карманах господина Цзяна и его сообщников. — Так холодно, что будем делать, если солдаты обморозятся? Скорее попросите небесных воинов прислать еще древесного угля! Где надсмотрщик Цяо? — Мастер, господин Цяо ожидает вас в двух милях впереди. Он сказал, что мы прибыли в лагерь Небесной Армии! Генерал Лю уже ждет нас там. Услышав слова слуги, на лице Цзян Хунли тотчас появилось выражение неудовольствия. — Хм! Как высокомерен! Всего лишь военный надсмотрщик пятого ранга, как нелепо! Главное, что этот минский партизан не позвал на помощь раньше или позже, а только сейчас без всякой причины разрушил его удачу. — Пусть подождет. Нашему войску не хватает провианта и корма, и мы не можем сравниться с небесными воинами, поэтому, естественно, двигаемся медленнее. У меня, у мастера, недостаточно сил, поэтому я двигаюсь медленно. Главный слуга недоуменно вопросил: — Мастер, вы едете в паланкине, а не идете пешком. Цзян Хунли пришел в ярость и ударил слугу веером по голове: — Идиот, это метафора! Метафора! Когда они выступили из Чанцзюня, корейская армия испытывала нехватку продовольствия и корма. Король Кореи Кванхэгун и его любимый министр, маршал Цзян, не особо заботились продовольственной проблемой своих солдат. Солдаты из разных провинций Кореи необъяснимым образом оказались втянуты в войну против Поздней Цзинь. Они страдали от голода каждый день. Если бы передовой отряд армии Мин не закопал провиант и не оказал им поддержку, эти люди давно бы замёрзли или умерли с голоду. В династии Мин гражданские чиновники ценились выше военных, и то же самое касалось Кореи, вассального государства. Корейские гражданские чиновники выказывали к военным ещё большее презрение, чем чиновники Мин. После Имджинской войны Кан Хонрип недолгое время служил придворным министром (2). Коррупция династии Мин разрушила стремление этого корейского гражданского служащего к небесам. Когда посланники проходили через Шаньхайгуань, офицеры и генералы Ляочжэнь отчаянно грабили, даже забрав корейскую бумагу (3), которую везли послы. Не говоря уже о том, что каждый раз, когда он ехал в Пекин, ему приходилось заниматься Пекинским гильдейским залом, различными правительственными учреждениями и даже евнухами, что требовало огромных расходов. — Генерал Цзинь, вы приготовили корейскую бумагу для генерала Лю на этот раз? Цзян Хунли бросил взгляд на Цзинь Цзинжуя, губернатора провинции Пхёнан. Цзинь Цзинжуй был доверенным лицом Цзян Хунли. Не так давно он в частном порядке отправил Цзинь Цзинжуя вести переговоры о мире с Дайшанем из Поздней Цзинь. — Мастер, у нас даже нет еды или жалованья, как мы сможем позволить себе покупать бумагу для минцев? Цзинь Цзинжуй сплюнул густую мокроту и холодно рассмеялся. История о том, как минские чиновники выпрашивали горьёскую бумагу, широко циркулировала в Пхеньяне. Позднее корейцы использовали её, чтобы высмеять чиновников Небесного Царства за их жадность и вымогательство, которые были даже более варварскими, чем у варваров. Несколько генералов разразились смехом и прокляли армию Мин на корейском языке, как будто проклинали врагов, убивших их отцов. - Человек рядом с ним молчал. Он не участвовал в крестовом походе против династии Мин. Повернувшись спиной ко всем, он холодно смотрел вдаль. Его высокая и крепкая фигура выделялась среди толпы. Цзинь Цзинжуй поднял брови и подмигнул стоявшему рядом охраннику. Стражник понял и сказал генералу: «Цзинь Инхэ, ты на что смотришь? Враг не на востоке». - Столица на востоке, а я вдали от дома, скучаю по своему Владыке! - Ты все еще скучаешь по столице? Услышав это, брови Юй Хоу помрачнели: - Дома, в Сеуле, мы говорили тебе наступать медленно, ждать своего шанса и не выступать против врага в одиночку. Все это время, ублюдок, ты постоянно подзуживал Великого Маршала! И даже флиртовал с людьми Мин. Все еще есть Владыка в твоем сердце? Цзинь Инхэ медленно поднял голову, выглядя величественно, но без гнева. - Во время Имчжинской войны Небесная армия помогла Чосону восстановить страну. - Мне было всего три года. Мои родители были убиты японскими пиратами. К счастью, меня спасла армия Мин. Армия Мин восстановила Корею и спасла мою жизнь. Сказав это, он внезапно выхватил из-за пояса тяжелый меч, направил его на Юй Хоу и проклял: - Вы, бессердечные, не думаете о благодарности. Вместо этого вы продаете зерно и корм ради собственной выгоды, торгуя с бандитами. Сейчас император Мин посылает войска для усмирения бандитов, а вы дрожите от страха и даже пытаетесь договориться с ними о мире! Ваше Величество, вы знаете, насколько вы лишены совести?! Знает ли это император Мин?! Юй Хоу был напуган его напором. Он указал на Цзинь Инхэ, его горлом прокатилось бульканье, и он долго не мог говорить. Выражение лица Цзинь Цзинжуя не изменилось. Генералы рядом с ним держали руки на эфесах. Цзян Хунли стоял вдалеке, ничего не говоря. Личные солдаты Цзинь Инхэ также обнажили мечи, окружив его в центре. Один из личных солдат, гарцуя на коне, отправился звать слуг Цзинь Инхэ на подмогу. Марширующие солдаты, испуганные происходящим, отступили. Сзади послышался хриплый голос. Обернувшись, я увидел командира Цзян Хунли. — Искренность заместителя генерала Цзиня ясна, как солнце и луна. Его Величество часто говорил мне, что Цзинь Инхэ — хороший генерал, талант, способный помогать наследнику престола. Он хотел, чтобы я приглядывал за ним. Ну-с, лагерь Небесной армии совсем близко. Все опустите оружие. Вы собираетесь начать гражданскую войну перед Небесной армией? Где же достоинство нашего Корейского королевства? Цзин Инхэ бросил нож на землю, вскочил на коня и ускакал со своими личными солдатами, оставив генералов в недоумении смотреть друг на друга. Видя, как Цзинь Инхэ удаляется, Цзян Хунли обернулся к Цзинь Цзинжую и гневно спросил: — Как он узнал о мирных переговорах? Этот ублюдок так упрям. Он хоть знает про последний раз, когда мы продавали военные припасы? Цзинь Цзинжуй уже собирался объяснить, когда всадник с фронта прибыл с докладом, что генерал Лю послал за генералами, чтобы привести их в лагерь, сказав, что хочет устроить всем приём. Цзян Хунли закатил глаза. Армия Мин, расквартированная в Шацзяньцзы, разбила лагерь, явно намереваясь остаться там надолго. Это несколько отличается от информации, которую я получил несколько дней назад. — Почему генерал Лю не уходит? Согласно договоренности, мы должны прибыть в Хетуала завтра. Перед тем как Лю Цзин отправился из Куандяня, Цзян Хунли уже узнал о маршруте передвижения Восточной армии. Судя по его пониманию Лю Цзина, этот безрассудный парень Лю Дадао должен в настоящее время наступать на полной скорости, направляясь атаковать Хетуала, или же он уже был осажден армией Поздней Цзинь. «Возможно, Лю Цзин труслив. Вся эта чиновничья братия из Мин – сборище никчемных бездельников!» Цзян Хунли утешил сам себя и крикнул своим генералам: «Отправимся в лагерь генерала, пропустим по стаканчику, а затем, собрав все наши силы, ударим разом. Завтра разбойники непременно будут разбиты! Тогда всем всё станет ясно! Ха-ха-ха!» — Небесные воины: Корейское уважительное наименование армии Мин(2) Ангелы Двора: Послы, ежегодно прибывавшие в столицу с данью. (3) Корёская бумага — местная продукция Северной Кореи, сравнимая с бумагой Сюань.