Глава 45 — Глава 45

Глава 45 Восемь знамен К северу от города Кайюань находился форт Цзинъань. Лю Чжаосунь открутил тетиву, медленно натянул её и тихо вглядывался в северо-восточное небо. Высоко в небе сокол-балобан преследовал одинокого дикого гуся, его могучий орел парил в небесах с молниеносной скоростью. Балобан в руках Лю Чжаосуня, с широкими полями, был семейной реликвией Лю Цзина, бесценным памятным подарком от его приёмного отца. Лук обладал силой в два камня, а вытянутые на тетиве стрелы были специально изготовленными, тяжелыми, с железными наконечниками. В обычных условиях Лю Чжаосунь использовал его только для убийства людей, но он и представить себе не мог, что сегодня будет охотиться на ястребов. Черный сокол-балобан был остр, как молния, и мог почувствовать убийственное намерение Лю Чжаосуня даже за несколько миль. Он несколько раз заклекотал, оставил раненого стонущего гуся позади, пересек подземный мир, спикировал вниз, и его острые когти пронзили воздух, указывая прямо в глаза Лю Чжаосуня. Лю Чжаосунь спокойно ждал, слегка нажимая большим пальцем на средний палец, пот пропитывал медное кольцо. Короткий генерал Ван Цянь тупо уставился на коменданта гарнизона, не смея дышать. Остальные люди на башне были шокированы аурой хищной птицы, с ужасом на лицах. Только Цзинь Инхэ остался спокоен и хладнокровно снял сзади свой лук и стрелу. Все в Ляо знали, что сокол-балобан мог ловить и убивать лебедей в воздухе и клевать диких волков до смерти на земле, будучи известным как «Бог Десяти Тысяч Орлов». Обычные охотники не смели легкомысленно относиться к соколу-балобану, потому что при малейшей неосторожности хищная птица могла ослепить их и лишить жизни. Зачем тебе пришла в голову мысль спровоцировать эту хищную птицу, когда ты просто осматривал форт? Что… что собирается делать комендант гарнизона? — Это тотем Сушэнь, также священный объект чжурчжэней. Убей его, чтобы поднять боевой дух нашей армии! Прежде чем Лю Чжаосун успел договорить, дербник взмыл в небо над башней, спугнув цыплят и уток в крепости, заставив их панически взвизгивать. Две тяжелые стрелы вылетели из пирса одна за другой, издавая резкий свист, и устремились прямо в небо, целясь в дербника. Как раз в тот момент, когда хищная птица собиралась попасть под удар, дербник внезапно перевернулся и едва увернулся от одной тяжелой стрелы, а другая лишь оцарапала ему крылья. С криком раненый Бог Десяти Тысяч Орлов, воспользовавшись вечерним туманом, скрылся в северо-восточном небе. Лю Чжаосун смотрел на улетающего дербника со сложным выражением глаз. Дербник бежал из крепости Цзинан, где были сконцентрированы войска империи Мин, перелетел через равнину Сунляо и направился в бескрайние горы Чанбайшань. Тысячемильный холодный небесный простор длится лишь один день. На опушке гор Чанбайшань раскинулся густой лес. Дикий волк почувствовал опасность в воздухе, издал долгий вой и в панике бежал. Через лес и сверкающую реку Сицзы показались тихие дальние горы, окутанные облаками и туманом, и на виду показался возвышающийся горный город. Земля Синвана окутана туманом, и ни ветер, ни облака не достигают её. Вода извивается тысячами изгибов, а горы проходят сотнями слоев. Двадцатого марта четвертого года эры Тяньмин династии Поздняя Цзинь, в столице Хетуала, во дворце хана. Как центр власти Хетуалы и даже империи Великий Цзинь, дворец хана и Ямынь были важными местами для хана Поздней Цзинь, где он управлял страной, издавал указы, принимал послов и награждал бэйлэ-министров. Месяц назад, когда династия Мин угрожала своими четырьмястами семьюдесятью тысячами воинов выступить в четырёх направлениях, чтобы перегородить реки одним взмахом плети и сравнять с землёй Хетуалу, все были в панике. Однако мудрый хан не поддался страху. Он призвал четырёх великих бейлэ и своих министров-ханьцев, чтобы обсудить контрмеры, и решил: "Неважно, сколько направлений они выберут, я пойду лишь одним". Армия Поздней Цзинь в итоге уничтожила Ду Суна, разбила Ма Линя и развеяла иллюзии старого императора Ваньли о покорении страны. Династия Поздней Цзинь получила огромные трофеи в этой битве. За исключением войск Мин, ушедших на восток, которые смогли ускользнуть, всего насчитывалось двадцать пять тысяч человек. Более двадцати тысяч мулов и лошадей, а также десять тысяч ружей французского образца разных типов были захвачены на трёх других направлениях. После великой победы Поздняя Цзинь воспользовалась благоприятной возможностью, чтобы занять среднее и нижнее течение рек Хуньхэ и Цинхэ, включила в свои владения крепости Куандянь и Цинхэ, добавила сто двадцать тысяч новых подданных и беспрецедентно укрепила свою мощь. На некоторое время армия Поздней Цзинь подошла к Кайюаню и Теляну, угрожая Ляояну и Шэньяну. В то же время монгольские племена, такие как Аиту и Субуди, отправили послов в Хетуалу, чтобы поздравить хана и испытать силу чжурчжэней. Убедившись, что армия Мин потерпела сокрушительное поражение, а Цзяньчжоу одержал великую победу, эти степные племена немедленно воспользовались своим положением, заняв выжидательную позицию, и выразили готовность к заключению союза с высокопоставленными чиновниками Поздней Цзинь для совместных действий против династии Мин. Не только монголы на востоке, но и Худуду (хан Линьдан) и Чаохуа (Чжуоликтхун Батур) на западе выразили желание заключить союз с Поздней Цзинь. Среди них народ Худунь своими действиями ответил на военные операции армии Поздней Цзинь в Ляодуне. Они неоднократно просили у императора Мин денег и продовольствия, угрожая, что если Империя Мин их не предоставит, монгольская конница нападет на Империю Мин с запада, и грозились даже перекрыть Тумуский форт династии Ваньли, что привело старого императора Ваньли в ярость. После битвы при Сарху посланники со всех сторон беспрерывно прибывали во дворец хана. Помимо монголов, искушенных в умении занимать выжидательную позицию, во дворце хана также активно проявляли себя корейцы, японцы и даже люди из Мин. На протяжении многих дней мудрый хан Нурхаци, добрый сердцем, благожелательный и дружелюбный, сидел прямо за своим столом, открывал свое сердце посланникам со всех сторон, вел долгие беседы и помогал всем развеять сомнения. Дальним родственникам в Ляочжэне мудрый хан говорил: «Если вы будете сражаться, как стрелы, выпущенные нашими воинами, узнают вас? Если вас попадет стрела, вы умрете! Если вы сдадитесь, наши войска не войдут в город, и все ваши солдаты и мирные жители будут в безопасности!» Мудрый хан также приводил в пример поступки своего зятя-китайца, Ли Юнфана, чтобы развеять сомнения колеблющихся лоялистов Ляочжэна: «Если вы сдадитесь без боя, я не буду беспокоить ваших солдат и мирных жителей... Я повышу вас в должности, и тогда хан женит вас. Разве это не чудесно?» Местным знатным господам, еще не подчинившимся, Нурхаци говорил, чтобы они не беспокоились, что их имущество станет его, ведь все они — подданные хана и равны между собой. Короче говоря, армия Поздней Цзинь захватила Ляодун не для того, чтобы убивать людей, а чтобы освободить всех. Конечно, хан также применял угрозы и запугивания в отношении определенных сил. Например, он предупредил корейских послов, тайно прибывших из Сеула для переговоров о мире, что храбрые воины династии Цзинь (солдаты Цзиньи) убили пять тысяч корейских солдат в реке Хуньцзян в наказание предателю Цзян Хунли (Цзян Хунли обещал сотрудничать с династией Поздняя Цзинь для победы над династией Мин). Если Корея осмелится снова помочь династии Мин, Сеул будет потерян, а хан лично отрубит голову Ли Хуэю и использует ее как ночной горшок. Короче говоря, после битвы при Сарху, благодаря различным операциям мудрого хана, могущество династии Поздняя Цзинь еще более возросло. Она без кровопролития заняла множество мест и обрела ряд младших братьев. Военные и гражданские лица Великой Цзинь были воодушевлены, и даже слуги выразили готовность усердно трудиться, кормить лошадей и рубить дрова, отдавая все, что у них было, чтобы их господа могли как можно скорее занять Ляодун. Однако сегодня атмосфера в ханском зале была несколько торжественной. За императорским столом восседал Нурхаци, великий хан династии Цзинь. Под столом располагались пять мест. С запада на восток сидели: Дайшань, правитель Пурпурно-красного знамени, Хуантайцзи, правитель Пурпурно-белого знамени, Дуду, правитель Окаймленно-белого знамени, Манггуртай, правитель Пурпурно-синего знамени, и Амин, правитель Окаймленно-синего знамени. В заднем ряду стояли Абатай и Дерглей, правители малых знамен. В 29-м году правления Ваньли хан учредил Желтое, Белое, Красное и Синее знамена. В 43-м году правления Ваньли, чтобы еще больше разделить власть знамен и укрепить власть хана, он добавил Желтое Окаймленное знамя, Белое Окаймленное знамя, Красное Окаймленное знамя и Синее Окаймленное знамя. Спустя четыре года система восьмизнамённой гвардии достигла полного расцвета. Нурхачи возглавлял сильнейшие Желтое и Валуевое стяги, а несколько других бэйлэ управляли остальными. Знамена сдерживали и уравновешивали друг друга, существуя независимо, и составляли высший центр власти династии Поздняя Цзинь. Джурчены почитали запад, и на западной стене главного зала возвышалась статуя бога Са. Шаман, облачённый в священную шляпу, священную юбку, с поясом, увешанным колокольчиками, и держа в руках священный меч и священный барабан, совершал перед Великим Ханом и бэйлэ священный ритуал под изначальный ритм. Джурчены исповедовали шаманство, особенно влиятельные и состоятельные. Молитвенные обряды, подобные сегодняшнему, были популярны в семье Айсин Гёро с пятого поколения предков, начиная с Дун Шань. Когда все бэйлэ сосредоточенно слушали пророчества шамана, Хуан Тайцзи, сидевший на втором месте, слегка приподнял уголок рта с оттенком презрения. Хуан Тайцзи, которому едва исполнилось двадцать семь лет, был восьмым сыном Нурхачи. В отличие от своих братьев, грубых и невежливых, Хуан Тайцзи был красив, сдержан и величественен, не проявляя никаких дурных привычек, свойственных джурченам. Он усердно изучал китайскую культуру и обладал большим умом. Он мог запомнить всё, что слышал, и узнавал всё, что видел. И, в отличие от своих братьев-бэйлэ, он ещё и читал. Хуан Тайцзи бесчисленное количество раз участвовал в подобных церемониях с тех пор, как себя помнил, и теперь он испытывал всё большее и большее скуку. Он не понимал, почему судьба и будущее сотен тысяч людей должны решаться сумасшедшей женщиной. Хотя окончательное решение принимают живые люди — Великий Хан и несколько бэйлэ — эти шаманы, которые лишь умеют танцевать, поистине раздражают. «Может быть только один голос, который слышат все, и это не Бог.» Пробормотал Хуан Тайцзи себе под нос. Ветер налетел, и в юго-восточном углу зала Цзиньбэй, священный предмет чжурчжэней, издал низкий, скорбный вой. Восьмой принц взглянул на своих растерянных братьев и продолжил размышлять о будущем Великого Цзинь. — Будь я Великим ханом, я бы без сомнения изгнал этих чудовищ! Когда продолжительный шаманский ритуал подошел к концу, шаманские движения становились все быстрее, выражение его лица — все более свирепым, и, наконец, он упал на землю и потерял сознание. Через мгновение она очнулась, зрачки ее расширились, а пальцы что-то чертили в деревянном тазу, наполненном песком. Это простое физическое движение, казалось, иссушило ее жизненные силы. После того как она снова упала без чувств, две гэшиха поспешно вошли и унесли женщину. Церемония наконец завершилась, и Хуан Тайцзи обернулся и посмотрел на бэйлэ, словно получив прощение. Дайшань по-прежнему ощущал неудовлетворенность, и в этом не было ничего удивительного. Великий князь больше всего любил наблюдать за шаманскими ритуалами и не успокаивался, пока не видел шамана в полном беспамятстве. Мангур-тай выглядел равнодушным, его горло двигалось, словно он хотел что-то сказать. Самый младший, Дуду, казался спокойным, его голова была опущена к земле, мысли его были неведомы. Он был старшим сыном свергнутого наследного принца Чу Ин, который, подобно Шуэрхаци, умер в заточении у Великого хана. Лицо Второго принца Амина было исполнено страха, и он не знал, куда деть руки. Он снял нефритовое кольцо с пальца и снова надел его, снова снял и снова надел. По обычаю, после шаманской церемонии только хан знал результат оракула. Люди и боги могут сосуществовать без конфликтов. Несколько бэйлэ должны сначала обсудить между собой, затем проинформировать хана и, наконец, объединить шаманский оракул, чтобы окончательно решить контрмеру. В этот момент мудрый каган, восседавший за императорским столом, молчал, ожидая, пока несколько бэйлэ закончат обсуждение. Ли Юнфан, Фань Вэньчэн и другие с волнением ждали снаружи зала. Им, китайским министрам, перешедшим на сторону кагана, не полагалось участвовать в столь священной церемонии. Они должны были дождаться окончания обсуждения своими господами, прежде чем получат право давать советы. Спустя неизвестное время молчания, Мангултай, сидевший рядом с Хуан Тайцзи, наконец заговорил. Его голос был столь силен и могуч, что мгновенно проник в весь зал. — По моему мнению, мы должны продолжить преследование Ехэ. Великий каган отрубил половину тела предводителя Ехэ. Я прошу отца-кагана позволить мне возглавить войска. Я отправлюсь в Хайси и отрублю половину тела Буянгу! А затем доставлю его в Хетуала! В битве при Хуньцзяне граница Синего Знамени была сильно повреждена минской армией. Племя Ехэ воспользовалось ситуацией и пре следовало Амина десятки миль. Если бы не своевременная помощь Мангултая, последствия были бы катастрофическими. Равнинное Синее Знамя также понесло некоторые потери в конфликте. У Мангултая были хорошие отношения с Амином, но Ехэ убили более дюжины знаменосцев и одного Баяру, что вызвало у него сильный гнев. В эти дни он все время думал о том, чтобы отправиться в Хайси и отомстить. Великий князь Дайшан открыл глаза, слегка кивнул Мангултаю и вернулся к реальности из шаманского танца. — Третий князь, твои слова не соответствуют действительности. Народ Ехэ непостоянен. Они могут помочь династии Мин или династии Цзинь. Сейчас время использовать людей. Минская армия в Хуньцзяне очень сильна. Посмотри, что они сделали с Пограничным Синим Знаменем! Они также навлекли беду на твое Равнинное Синее Знамя. Поэтому, что касается меня, мы все равно должны привлечь Ехэ на свою сторону и разобраться с династией Мин. — После того, как Дайшань закончил говорить, он повернулся и посмотрел на Хуан Тайцзи, желая услышать, что скажет этот единственный грамотный бэйлэ. Мангургутай был в ярости. Он не смел открыто противостоять Дайшаню, поэтому ему пришлось вымещать свой гнев на Хуан Тайцзи. — Старый Восьмой, каждый раз, когда шаман говорит, ты словно отсутствуешь, уставившись куда-то вдаль. Скажи мне, нам стоит сначала открыть Юань или атаковать Ехэ? Хуан Тайцзи с презрением взглянул на своего высокомерного и невежливого брата и отвернулся. Хуан Тайцзи и Мангургутай всегда были в раздоре, и оба были сильными претендентами на престол хана. Более того, эти двое были несовместимы по темпераменту и характеру. Хуан Тайцзи, который был мягок и тих, испытывал сильное отвращение к своему грубому, эгоистичному и жестокому брату. — Я согласен с мнением великого князя. Пока мы не будем атаковать Ехэ, а воспользуемся победой, чтобы выступить в Кайюань… Мангургутай перебил Хуан Тайцзи и, не дожидаясь, пока его восьмой брат закончит говорить, повернулся к Дуду. — Маленький бэйлэ, а ты что скажешь? Внезапно окликнутый Мангургутаем, Дуду, погруженный в свои мысли, невольно вздрогнул: — Я, я послушаю, что скажут дяди… Мангургутай не желал уступать и снова перебил: — Хан велел тебе сидеть в канцелярии хана для обсуждения дел. Ты здесь, поэтому обязан высказать свое мнение. Что значит, ты послушаешь дядю? Если дядя — книжный червь, ты тоже будешь его слушать? Так говорил Мангургутай, бросая взгляд на Хуан Тайцзи. Его голос был так громким, что его мог услышать даже Ли Юнфан, находившийся снаружи зала. Консорт князя Фушуня нахмурился и тихо вздохнул: — Господа, было бы лучше, если бы царил мир. Однако Мангурджи, очевидно, не собирался проявлять любезность. Еще до прибытия во дворец хана сегодня он получил известие, что великий бэйлэ и Хуан Тайцзи планируют использовать собрание бэйлэ, чтобы поднять старые дела, произошедшие более полумесяца назад, и атаковать два синих стяга под предлогом поражения при Хуньцзяне, чтобы подавить Амина и ослабить власть чжэнланьского стяга. — Говори! Что ты думаешь? Желает ли чжэнбайский стяг атаковать Ехэ? Дуду, зная, что ему не уйти от ответа, притворился, что задумался, быстро поднял глаза на своих дядей и бэйлэ и, наконец, произнес: — Я слышал, что группа южных варваров, напавшая на моего дядю прошлой ночью, бежала в Кайюань и собрала там войска, готовясь закрепиться. Если мы оставим эту группу южных варваров без внимания, это не только подорвет престиж нашей армии Великого Цзинь, но и привлечет подкрепление Мин в Ляодун, что может быть невыгодно для Великого Цзинь. Мангурджи бросил на Дуду гневный взгляд, желая что-то сказать, но в итоге промолчал и с досадой вернулся на свое место. Из пяти сидящих бэйлэ, за исключением второго бэйлэ Амина, соотношение сил теперь составляло три к одному. Дайшань, Хуан Тайцзи и Дуду поддерживали атаку на Кайюань, и только Мангурджи выступал за атаку на Ехэ. В таком случае, не имело значения, будут ли второй князь Амин говорить или нет. Однако, из уважения или сочувствия, несколько бэйлэ все же обратили на него взгляды. После поражения при Хуньцзяне Амин отвел свой Пограничный Синий стяг обратно в Хетула. Именно в этом дворце хана Амина критиковали все владельцы стягов, которые окружили его и донимали нападками в течение нескольких дней. В битве при Сарху Поздний Цзинь одержал великую победу, и все стяги получили богатую добычу. Богдо-хан, да благословит его Аллах, отсек голову Ду Суну, а остальные Знамена захватили в плен бесчисленное множество солдат Мин. Только Окаймлённое синее знамя потерпело поражение от армии Мин в Хуньцзяне. Хотя они потеряли более тысячи солдат, это стало великим унижением для Восьми Знамен. Следует отметить, что с тех пор, как старый хан начал свою армию, династия Цзинь никогда не терпела поражения. Позже все узнали, что южные варвары, ранившие Окаймлённое синее знамя, на самом деле были слабейшей из четырёх армий Мин – Восточной армией под командованием Лю Цзина. В Восточной армии было мало солдат, и ей не хватало огнестрельного оружия. Великий князь Дайшань также ввёл корейских шпионов в эту армию. Несмотря на это, Окаймлённое синее знамя потерпело от них поражение и было полностью разгромлено у реки Хуньцзян, оставив после себя тысячи трупов и бежав в панике. Если бы не помощь Мангуртая, второй князь, вероятно, не смог бы сегодня обсуждать дела со всеми здесь. Мангуртай ходатайствовал за Амина, настаивая на том, что Окаймлённое синее знамя убило по меньшей мере 10 000 солдат Мин в Хуньцзяне и было вынуждено отступить из-за внезапного появления Йехэ. Позже хан послал людей в Хуньцзян для осмотра поля битвы, но нашёл только тысячи обезглавленных тел солдат Поздней Цзинь. Не было ни одного тела солдата Мин, и даже места их захоронения не могли найти. Нурхачи не хотел чрезмерно наказывать Амина. С тех пор, как он с пытками до смерти замучил своего брата Шургачи, он чувствовал некоторую вину перед своим племянником Амином. Однако, на этот раз Окаймлённое синее знамя и Простое синее знамя объединились, чтобы обмануть его, чего хан не мог стерпеть. Амин был оштрафован на семь нилу и распределён по другим Знаменам. Два личных гэшаха второго бэйлэ также были публично казнены за то, что не смогли защитить своего господина. После этого происшествия разрыв между Отдельным синим знаменем, которое изначально было самым слабым, и другими знаменами еще более увеличился. Вернувшись в Хетулу, Амин погрузился в уныние и начал много размышлять. Ему больше не снились красивые Борджигит или другие женщины. Многие окружавшие его гоша остались, и было очень мало ниулу эчжэнь, которые были готовы и дальше следовать за вторым бэйлэ. Амин знал, что император Дайшань полон решимости завладеть Отдельным синим знаменем. Эти люди были подобны злобным волкам; они набросятся на тебя, едва завидев кровь на ране. Когда несколько бэйлэ говорили, как только что, Амин молчал. Его не интересовал народ Ехэ, и он всегда думал о том, как напасть на Кайюань. Мангур Тай потерял всего дюжину чжэньи в Хуньцзяне, но если он не даст отпор, он скоро потеряет свою позицию лидера Отдельного синего знамени. Видя, что все хотят, чтобы он заговорил, разочарованное выражение Амина слегка изменилось. — Я уничтожу всех этих минских солдат, включая Лю Чжаосуня! Великий хан! Амин внезапно поднялся со стула, опустился на колени перед императорским столом и возбужденно сказал: — Позвольте мне повести воинов Синего знамени на Кайюань! В этот раз мы не должны позорно вести себя перед Великим Цзинь! Убейте Лю Чжаосуня! Убейте всех южных варваров! Несколько бэйлэ смотрели на эмоционального Амина. Дайшань и Хуан Тайцзи переглянулись. Хуан Тайцзи указал на свою голову, намекая, что психическое состояние его кузена нестабильно. Дайшань улыбнулся и кивнул. Мангур Тай внезапно получил удар в спину от своего союзника и был выставлен на посмешище Дайшанем и другими, поэтому пришел в ярость. Самый молодой, Дуду, с восхищением смотрел на Амина, стоявшего на коленях перед ханом. Его выражение лица изменилось, возможно, потому, что он вспоминал своего отца, которого замучили до смерти. Все молча ждали, ожидая, когда старый хан заговорит.