Глава 14 — Глава 14

Глава 14: Зять вождя – комендант гарнизона. Кто займет Ляодун? Март 47-го года эры Ваньли. Оставшиеся в живых отряды Дусуна в Цзефане и Сарху в панике бежали на юг, словно затравленная собака. Эти элитные солдаты, чудом избежавшие смерти, уже были охвачены ужасом перед могуществом чжурчжэней Цзяньчжоу. Теперь же одного лишь вида нескольких разведчиков Поздней Цзинь хватило, чтобы они, бросив доспехи, в панике обратились в бегство. Разбитые войска по пути грабили мирное население и бежали до самого Фушуньского перевала. Эти полки были набраны из Яньсуя, Нинся, Ганьсу и Гуюаня. Будучи наёмной силой, никто не желал долго оставаться в промозглом Ляодуне, поэтому шансы обратиться в бандитов у них были малы. Конечно, более важным фактором было то, что солдат в белых доспехах всё ещё преследовал их по пятам. Теперь в Ляодуне, даже если бы они стали бандитами, им пришлось бы спрашивать разрешения у цзяньну. 5 марта рассеянные остатки разбитых войск достигли Фушуньского перевала, и весть о разгроме Дусуна быстро облетела Гуаньчжун. Через два дня новость достигла Шэнььяна, погрузив город в хаос. Цзяньские шпионы, скрывавшиеся в Шэнььяне, воспользовались этим смятением и действовали. Благодаря усилиям этих предателей, поражение при Сарху стало обрастать различными версиями, каждая из которых была преувеличеннее предыдущей. Одни говорили, что четыре армии общей численностью 470 тысяч человек были полностью уничтожены, а продовольствие и припасы, захваченные Поздней Цзинь, составляли горы. Колонна, перевозившая их на быках, лошадях и мулах, тянулась на двадцать ли. Были захвачены триста красавиц из армии – все они были ослепительными девами, отобранными для генерала Ду по воле Ян Цзинлюэ. Дайшань, великий бэйлэ династии Цзинь, возглавил армию в 200 тысяч человек и двинулся на юг, чтобы взять Фушуньский перевал, и завтра достигнет Шэньяна. Кто-то говорил, что корейских солдат живьём похоронили татары, а маршала Цзян Хунаня кастрировали и сделали евнухом в Хетуале. Корея сдалась династии Поздняя Цзинь и отправила большие корабли для перевозки татарских солдат, которые высадятся в Шаньдуне пятнадцатого числа следующего месяца. Конечно, самой популярной версией было то, что так много людей погибло из-за «Семи великих обид». Вождь имел претензии и хотел пройти через Шэньян, чтобы встретиться с императором в Пекине. Так же, как и в предыдущие разы, когда он приезжал в Пекин, он становился на колени перед старым императором, чтобы изложить свои жалобы и молить о прощении. Если бы Шэньян открыл ворота и пропустил его, солдаты Цзинь не убивали бы никого без разбора. В противном случае всё будет уничтожено, и никто не будет пощажен. В городе Шэньян те ханьцы, которые ассимилировались с чжурчжэнями, не паниковали. Они повсюду распространяли слухи, опасаясь, что мир будет в хаосе. Слухи о том, что Ляочжэнь идёт на сговор с врагом, распространялись молниеносно, и некоторые обвиняли Ян Цзинлие в сговоре с врагом и причинении вреда иностранным солдатам. Когда Ли Чэнлян был жив, чтобы получить расположение Нурхаци и сбалансировать силу различных фракций, он выдал свою дочь Ли Жубай замуж за дочь вождя в качестве наложницы. Все три армии были уничтожены, но Ли Жубай избежал невредимым и благополучно отступил в Шэньян, и слухи о нём начали множиться. «С зятем вождя, занимающим должность коменданта гарнизона, я задаюсь вопросом, кто же возьмёт на себя управление Ляодуном!» С прошлого года иностранные солдаты со всей страны стекались в Шэньян. Поскольку солдаты с юга и севера уживаются друг с другом, конфликты продолжают нарастать. Несмотря на то, что Шэньян — вотчина семьи Ли, влияние Ли Жубая не столь велико, как у его отца. Этот плейбой, в этот раз трусливо бежавший с ляоскими солдатами, потерял всякую честь, и, естественно, он не мог контролировать общественное мнение в Шэньяне. Вернувшись в Шэньян, Ли Жубай закрыл двери для посетителей, отказываясь видеть даже нескольких губернаторов и наместников провинций. С точки зрения исторической перспективы, этот распутный юноша из семьи Ли, недолго думая, под давлением общественного мнения повесится, подобно тому, как император Чунчжэнь впоследствии доказал невиновность Ляочжэня. Конечно, в этот момент в Шэньяне Ли Жубай был не единственным, кто грустил, тревожился и хотел повеситься. В гостиной резиденции губернатора Ляодуна несколько седобородых и белобородых сановников сидели в зале, все они вздыхали. Четыре верховных начальника Ляодуна — Ян Хао, правый вице-министр Военного министерства и губернатор Ляодуна, Ван Кэшоу, генеральный губернатор Цзи и Ляодуна, Чжоу Юнчунь, губернатор Ляодуна, и Чэнь Юйтин, императорский цензор, — держали в руках газету и снова и снова смотрели на нее с выражением боли и удивления на лицах. Седобородый губернатор Ян Хао выглядел усталым, уже не таким элегантным и беззаботным, как прежде. Этот цзиньши, сдавший императорский экзамен в восьмой год правления Ваньли, сделал блестящую чиновничью карьеру, служил уездным судьей, императорским цензором и губернатором Ляохая в Шаньдуне. Он сражался с монголами и японскими пиратами. В 38-м году правления Ваньли он был назначен губернатором Ляодуна и стал местным князем, достигнув вершины своей карьеры. Я и не ожидал, что в свои почти шестьдесят лет мне суждено испытать такое унижение. Думая о мемориале с импичментом от цензора, его старые руки начали дрожать. Губернатор Цзиляо Ван Кэшоу молчал, перебирая пальцами чай Билуочунь в своей чашке и отрешенно уставившись на землю. Напротив него сидел губернатор Ляодуна Чжоу Юнчунь, казалось, погруженный в раздумья. Он положил газету на журнальный столик и пробормотал себе что-то под нос, но никто не знал, что именно он говорит. До падения Фушуня император направил его в Ляодун, чтобы он отвечал за военные дела и обучение солдат. В этом году четыре армии были отправлены для подавления бандитов, и этот человек отвечал за снабжение армии продовольствием, выплату жалованья и переброску солдат тыла. В первоначальном историческом измерении, хотя четырем армиям не хватало продовольствия и фуража, императорский двор по-прежнему считал, что Чжоу Юнчунь отлично справился с логистикой, «вовремя распределяя поставки, чтобы не было никаких проблем». После ареста Ян Хао он не только не был наказан, но даже получил повышение до заместителя маршала армии, что свидетельствует о его сильной поддержке и могущественных связях. Вскоре после битвы при Сарху Чжоу Юнчунь вернулся домой для траура. Позднее он пережил восстание Белого Лотоса под предводительством Сюй Хунжу и дожил до 12-го года правления Чунчжэня, когда умер от болезни. Путешествие во времени Лю Чжаосуня привело к тому, что судьбы этих чиновников отклонились от прежнего хода. Этот губернатор, который «отлично справился с логистикой», вероятно, не закончит так же хорошо, как прежде. Инспектор Чэнь Юйтин взял газету и, не обращая никакого внимания на выражения лиц других, начал читать вслух: «Фушунский страж Чэнь Синь докладывает: четвертого числа, остатки разбитой армии Мин подошли к передовым укреплениям. Представившись войсками генерала Ду, около тысячи человек бросили доспехи и оружие; их боевой порядок был нарушен. Другой отряд кавалерии, под предводительством генерала Ма, насчитывающий несколько тысяч человек, устроил переполох и волнение перед укреплениями, умоляя защитников открыть ворота и пропустить их. Я не посмел ответить, опасаясь, что это шпионы…» — Довольно, Жуньфэн, прекрати читать! Новости трехдневной давности только сейчас дошли! Этому Чэнь Синю следовало бы умереть! — могучий голос Главнокомандующего разнесся по залу. Чэнь Юйтин, чье настоящее имя было Жуньфэн, лишь в таких частных случаях удостаивался обращения по этому имени от Ян Хао. Чэнь Юйтин отложил газету, не удосужившись пожаловаться на Чэнь Синя, рядового воина, чье письмо было вульгарным и неуважительным к обществу. Он холодно взглянул на Ян Хао: — Маршал Генерал Ду — ветеран бесчисленных сражений, а Генерал Ли — потомок воинской семьи. Его отец, Ли Чэнлян, был поистине доблестным воином. Почему они потерпели такое сокрушительное поражение от бандитов на этот раз? Неужели ваше Генеральское управление никаких планов не имело? И где сейчас Лю Цзин? Почему в газете об этом не упомянуто? Были ли корейские солдаты действительно уничтожены, как гласят слухи? Ревизор из столицы с самого начала высказался так, что связь между ними стала очевидной. Ян Хао назвал его по вежливому имени, но тот в ответ обращался к Ян Хао по официальному титулу, явно стараясь дистанцироваться от этого преступника. Услышав слова Чэнь Юйтина, остальные присутствующие в зале обернулись и одарили его грозными взглядами. Дело было не в том, что они были недовольны его попыткой извлечь выгоду из несчастья, а в том, что ревизор, прибывший из столицы, всегда говорил невпопад. Все присутствующие знали истинное лицо Ду Суна. Несколько лет назад он учинил кровавую резню среди мирных жителей в пограничном монгольском городке, но благодаря бдительности имперского цензора Сюн Тинби, который подал на него жалобу, его преступления стали известны. Разгневанный Ду Сун сжёг свои доспехи и объявил о намерении принять монашеский постриг. Это принесло ему прозвище «Бешеный Ду», а его действия бросили тень позора на весь императорский двор. Что касается высокомерного поведения Ляочжэня, то оно длится уже долгие годы. Говорить, что Ли Жубай – сын тигра, это, пожалуй, преувеличение. – Ли Жубай – всего лишь расфуфыренный, неуправляемый и своевольный юнец. Выбрать его на роль командующего армией было самым коротким путём. Кто знает, кому именно удалось использовать Ляочжэня? Он ставит под угрозу государственные дела! Чэнь Юйтин был крайне возмущён, видя, как несколько человек нацелились на него. Он опирался на поддержку императора. Государь отправил его в Ляодун с поручением действовать по своему усмотрению и установить контроль над силами в Ляодуне. Обычно он не обращал внимания на этих наместников и генералов. Более того, после этого сокрушительного поражения было трудно сказать, смогут ли эти господа сохранить свои головы. Кто осмелится выступить против него? – Чэнь Юйтин, хватит меня клеветать! Ты ведь тоже участвовал в планировании маршрутов четырёх армий. Были ли у тебя возражения тогда? А что касается сбора денег, то когда Гао Хуай курировал рудники в Ляо, все эти цензоры и прочие чиновники растратили миллионы! Наместник Ван Кэшоу немедленно упомянул Гао Хуая. Он знал, что Чэнь Юйтин в прошлом получил немало выгод от Гао Хуая, поэтому решил преподать этому имперскому цензору урок. С поражением четырёх армий срок полномочий Ван Кэшоу на посту наместника подошёл к концу. Скорее всего, его ожидало заключение под стражу вместе с Ян Хао. Вэйван много лет прослужил чиновником в Ляодуне, и его связи с семьей Ли были глубоко укоренившимися. Он также получил выгоду от Ляочжэня, когда на этот раз назначил Ли Жубая командовать войсками. В общем, теперь он и Ян Хао оказались в одной лодке, и им оставалось только наступать или отступать вместе. «Ха-ха, не собирается ли предатель выскочить и взять на себя вину?» В вестибюле несколько служащих стояли в стороне, испуганные происходящим и не смея подойти. Заметив неловкую атмосферу, наместник Чжоу Юнчунь, долгое время молчавший, начал уговаривать: «Мои господа, цзяньну приближаются к перевалу Фушунь, а Шэньян недалеко. Давайте подумаем о стратегии, чтобы подавить их». Чэнь Юйтин не стал дожидаться, пока он закончит, и гневно сказал: «Атакуйте! Атакуйте! Атакуйте вас, черт возьми! Я неоднократно предупреждал вас не использовать Ляо Чжэня, но вы не послушали и настояли на том, чтобы дать ему военную славу! Теперь все четыре армии разбиты, иностранные войска трудно контролировать, а Ли Жубай остается дома. Как мы можем удержать Шэньян?» Чжоу Юнчунь тоже был цзиньши. Услышав грубые замечания Чэнь Юйтина, он закатал рукава и собирался действовать. Ван Кэшоу, стоявший рядом с ним, быстро остановил его. Гражданский служащий был так храбр, что слуги рядом с ним удивленно переглядывались. Было очевидно, что они не знали, что традиция драк между гражданскими служащими в династии Мин была давней. «Довольно!» Ян Хао резко встал и обнажил имперский меч. В конце концов, ему было шестьдесят или семьдесят лет, и он почувствовал легкое головокружение и пошатнулся. Он чуть было не упал, и слуги поспешили вперед, чтобы поддержать его. Видя это, Чжоу Юнчунь и Чэнь Юйтин, которые только что сражались, немедленно остановились. Чэнь Юйтин оглядел всех, а затем ушел с двумя слугами. «Нет никакой возможности опозориться!» Все взгляды устремились на удаляющуюся фигуру Чэнь Юйтина, и на мгновение повисло безмолвие. Спустя какое-то время Ян Хао удрученно опустился на стул: «Этот человек и днем и ночью подгоняет нас, но сам задерживает поставку продовольствия и припасов. Как такое войско может не потерпеть поражение? Что ж, когда отчет достигнет столицы и будет представлен Его Величеству, я отправлюсь прямиком в Императорскую тюрьму Департамента Умиротворения!» Чжоу Юнчуня только что трепал за волосы надзиратель, и клочок его прекрасной бороды тоже исчез. Он испытывал такую боль, что лицо его было мрачным, и он гневно произнес: «Насколько же подл этот Чэнь! Всего лишь Императорский Цензор, знающий лишь несколько литературных аллюзий, смеет нести вздор о военных делах. На этот раз поражение армии было вызвано его настояниями, а теперь он откусывается в ответ. Какой бесстыдный злодей!» Ян Хао холодно улыбнулся, указал на юго-запад и беспомощно сказал: «Разве это не тот же человек, которого обманули Фан Цуньчжэ, Хуан Цзяшань и Чжао Синбан? Он хотел уничтожить Нурхаци в течение десяти дней, но так и не обеспечил его продовольствием, фуражом и военным жалованьем…» Увидев, что Ян Хао упомянул императора, двое оставшихся слегка изменились в лице и не осмелились ответить. Ян Хао, однако, сохранял спокойствие и продолжил: «Будьте уверены, мои два господина, я, Ян Хао, возьму на себя всю ответственность за это поражение. После возвращения в столицу, будь то императорская тюрьма или совместный суд трех судебных ведомств, я не буду вас двоих впутывать!» Спустя некоторое время, видя, что никто из них не произнес ни слова, Ян Хао поднял взгляд к небу и медленно сказал: «Но на этот раз Лю Цзина обманули, и многие южные солдаты были убиты. Увы! Ситуация в Ляодуне вот-вот изменится!»