Глава 34 — Глава 34

Лу Юй кивнул: — Обсудили их дела, теперь давай поговорим о нашем. Эти слова прозвучали загадочно, и Бай Мяокэ на мгновение застыла в недоумении, держа чашку чай и внимательно изучая выражение его лица. Увидев её растерянный вид, Лу Юй не смог сдержать улыбку: — А где же твой сюрприз? Я очень жду. Девушка опомнилась, поняв, что он явно дразнит её. Это её разозлило, и она сердито сверкнула глазами, надув губы и замолчав. Лу Юй наблюдал за её надувшимися от досады алыми губами и смягчил тон: — Я узнал кое-что о Великом наставнике в Цзяннани. Услышав это, Бай Мяокэ резко подняла голову: — Что с ним произошло там? Лу Юй не мог рассказать ей о поручении императора, но кое-что о Великом наставнике ему действительно удалось выяснить. — Тридцать лет назад он занимал пост заместителя министра общественных работ и был отправлен в Цзяннань для ремонта ирригационных сооружений. Там он встретил старшую дочь семьи Юй, жившую в родовом поместье, и влюбился с первого взгляда. В последующие четыре года он неоднократно возвращался в Цзяннань, а в последний раз оставался там целый год, вернувшись в столицу лишь накануне войны на северо-западе. Позже семья Юй пришла в упадок, а его карьера взлетела вверх. С тех пор он больше не посещал Цзяннань. Лу Юй просто изложил известные ему факты, не делая выводов и опуская детали, связанные с дворцовыми тайнами. Но Бай Мяокэ уловила намёк: — Старшая дочь семьи Юй — это наложница Ли, верно? Лу Юй кивнул: — Покойный император встретил её во время инкогнито в Цзяннани. Бай Мяокэ вдруг осознала, что упустила важную деталь. Не обращая внимания на присутствие Лу Юя, она быстро достала принесённые письма князя Кана, которые считала не имеющими отношения к её расследованию и хотела передать ему в знак благодарности. Она быстро перебрала письма и вытащила одно, пожелтевшее от времени, с надписью: — Нашёл ли ты Юй Вторую? Не забывай о своём обещании. Без неё я тебе не помогу. Внизу стояла расплывшаяся печать. Лу Юй был удивлён её внезапными действиями, но, видя, что она не скрывает письмо, слегка наклонился, чтобы рассмотреть текст. Увидев потускневший оттиск, он на мгновение потерял обычную невозмутимость. Бай Мяокэ заметила эту мгновенную перемену: — Ты знаешь эту печать? Он колебался, но кивнул: — Это личная печать Ма Хунчжэ в молодости. Я видел её в его кабинете. Воцарилось молчание. Бай Мяокэ почти убедилась, что её мать была как-то связана с семьёй Юй и, возможно, обнаружила нечто, что заставило Ма Хунчжэ разлучить её с родными, оставив сиротой. Она решила отправиться в Цзяннань, чтобы выяснить, что произошло с матерью, и, если повезёт, найти сохранившихся родственников. Лу Юй не знал её планов, размышляя, кого искал Ма Хунчжэ и как это связано с его собственным расследованием. Закончив раздумья, Бай Мяокэ аккуратно сложила письмо, а остальные, касающиеся князя Кана, протянула Лу Юю: — Не зря слушала твою историю. Лу Юй взял письма. Теперь, после прочитанного, он понимал их ценность: — Тогда благодарю тебя, Дасяоцзе. Его шутливый тон немного разрядил обстановку, и Бай Мяокэ, вспомнив о своём названом брате, спросила: — А где мой брат? Лу Юй указал в сторону сада, где Бай Юнсы сидел на каменной скамье, не сводя с них глаз. Бай Мяокэ помахала ему рукой. Вид родного человека успокоил её, и она объявила: — Мне пора. О поездке в Цзяннань она умолчала, так как это было её личное дело. Лу Юй проводил её через мостик в сад. Бай Юнсы смотрел на приближающуюся пару с противоречивыми чувствами. Они выглядели прекрасно вместе, но это почему-то вызывало у него досаду. После того как Лу Юй передал ему поручение императора внедриться в министерство общественных работ, его оставили сидеть в саду, наблюдая, как они беседуют в беседке. Но это была не просто беседа. Лу Юй то и дело наклонялся к его сестре, явно пользуясь моментом. Он едва сдержался, чтобы не броситься на канцлера, но тут сестра вдруг сама вручила тому письмо. Бай Юнсы замер. Он получал письма от застенчивых поклонниц, но чтобы его сестра писала этому человеку? Он молча переваривал это, и теперь, собравшись с силами, мог относительно спокойно смотреть на них, коварного чиновника, пользующегося доверчивостью его наивной сестры. Увидев, что в обычно весёлых глазах Бай Мяокэ мелькнула тень, Бай Юнсы решил, что Лу Юй её обидел, и, невзирая на статус канцлера, холодно взял сестру под руку и быстро увёл из усадьбы князя Чжэньго. Лу Юй не понимал, чем вызвал недовольство чжуанъюаня, и просто проводил их взглядом. [Авторское примечание] [Бай-старший: Эй, парень, я вижу, что у тебя на уме! Держись от моей сестры подальше!] [Увидев, как Бай Мяокэ передаёт письмо:] [Бай-старший: Мою добрую и наивную сестрёнку явно одурачил этот проходимец!] [После их свадьбы:] [Бай-старший: Ну что, Лу Юй, скажи-ка мне «старший брат»!] [Ухмылка]