Глава 23 — Глава 23

Чжу Хоучжао лежал на кровати, раскинув руки и ноги, и не вставал до самого полудня. Лю Цзинь, Гу Дайонг и другие важные придворные из Восточного дворца не спали всю ночь от страха. Утром, услышав, что их не собираются убивать, они немного успокоились и поспешили выразить свою благодарность принцу. Рано утром личный евнух императора Хунчжи принес Чжу Хоучжао еще сто лянов серебра на карманные расходы. Он сказал, что это награда1 от самого императора, который очень хвалил принца за прекрасно разрешенный земельный спор между семьями Чжан и Чжоу. Чжу Хоучжао тут же вскочил. Сто лянов серебра – это немалая сумма на карманные расходы! Отец обычно был очень скуп и не давал ему денег, даже когда просили. Восточный дворец был так беден, что просто умирал. – Лю Цзинь, быстро спрячь это серебро. Только не клади его в казну Восточного дворца. О, и дай мне десять лянов. Я хочу отправить их брату Чэню. Лю Цзинь поспешно спросил: – Ваше Высочество, зачем это ему? Было видно, что Лю Цзинь не хочет отдавать деньги. Восточный дворец наконец-то раздобыл немного денег, а принц собирается отдать их Чэнь Цэ, этому болезненному2 дураку. Зачем? Чжу Хоучжао бросил взгляд на Лю Цзиня и насмешливо сказал: – Евнух Лю, может быть, мне рассказать тебе, как использовать остальные девяносто лянов серебра? Лю Цзинь так испугался, что покрылся холодным потом, и поспешно ответил: – Я не смею, просто слишком болтлив. «Зачем ему это? Ты, свинья необразованная, разве не слышал наш разговор тогда у дворца Шуньтяньфу? Разве не слышал, почему отец дал мне деньги? Похоже, твои уши совсем бесполезны. При случае отрежу их тебе». Чжу Хоучжао нетерпеливо махнул рукой и сказал: – Сходи в Императорскую лечебницу и найди врача. Попроси его подойти сегодня в обеденный перерыв к брату Чэню в Хуахуа-хутун. – Ах, да, конечно, – торопливо ответил Лю Цзинь. ... Когда Чжу Хоучжао наконец вышел из дворца вместе с Лю Цзинем, уже было двадцать минут десятого утра. Сегодня у него не было занятий, и это была редкая возможность расслабиться. Вчера во дворце Куньнин он обещал купить императрице Чжан несколько увлекательных книг, чтобы она не скучала. Он неспешно прогулялся и, наконец, остановился перед книжным магазином "Жунсин", после чего зашёл внутрь. – Приказчик, найди мне хорошую книгу для чтения, – надменно встряхнул плечами Чжу Хоучжао. Его высокомерный вид ясно говорил, что он не тот, с кем можно шутить, и что его не обманешь. Он не мог вести себя с людьми так, как Чэнь Цэ, поэтому нашёл свой собственный способ! Лю Цзинь усмехнулся: – Как ты смеешь обманывать нашего господина? Я же тебя убью! Ни хозяин, ни слуга никогда не ходили на рынок одни, чтобы что-либо купить, потому что оба боялись быть обманутыми. Два умника. Книготорговец внутренне пожаловался, но всё же достал один экземпляр "Возрождения". Чжу Хоучжао открыл его, бегло пролистал и, читая, сказал: – Ты ведь не пытаешься меня обмануть, подсовывая некачественные книги вместо хороших? Брат, это же книга, откуда тут взяться плохой или хорошей? Это всё рассказы, кому-то они нравятся, кому-то нет. Это не рыночная капуста, и тут нет такого понятия, как продажа испорченного товара под видом хорошего. Книготорговец улыбнулся и ответил: – Сударь, прошу, взгляните сначала. Если вам не понравится, мы можем предложить другие книги. Лю Цзинь, казалось, нашёл слабое место противника и усмехнулся: – Обманщик! Ты ведь не вынес лучшее из того, что есть в магазине! – Ты меня недооцениваешь, не так ли? Книготорговец: – ... Чжу Хоучжао не знал, как с ними общаться. Неужели эти двое никогда в жизни не ходили за покупками? Они что, принцы из дворца? Совсем от мира оторванные? Увидев, что Чжу Хоучжао молчит, Лю Цзинь осторожно спросил: – Господин, что случилось? Чжу Хоучжао по-прежнему молчал. Он был полностью поглощен чтением. – Этот принц юаньский такой подлый! – Хуанфу Шаохуа что, совсем дурак? Лю Цзинь растерялся, не понимая, о чем говорит Чжу Хоучжао. Тот выглядел так, будто увидел что-то невероятное. Неужели ему было достаточно всего несколько мгновений, чтобы потерять рассудок? Неужели он преувеличивает? – Господин, нам нужно к господину Чэню. Придворные врачи скоро будут на месте. Наконец Чжу Хоучжао очнулся и сказал лавочнику: – Дайте мне два экземпляра почитать. Книга оказалась неплохой. Купив книги, Чжу Хоучжао отдал их Лю Цзиню. Словно что-то вспомнив, Чжу Хоучжао прикрыл лоб и сказал: – Я ведь даже не торговался! Неужели он нас обманул? – Забудем об этом, сейчас господин Чэнь важнее, пойдемте к нему, – пробормотал Лю Цзинь. По дороге он спросил Чжу Хоучжао: – Господин, одной книги для нашей императрицы вполне достаточно, зачем брать две? Чжу Хоучжао сказал: – Глупости! Вторую я сам буду читать. – Неужели она настолько хороша? – Ты не понимаешь. Эта книга, она действительно замечательная. Такие тонкие чувства, и история захватывающая. Ли Сячань… да, это имя очень красивое. Звучит как имя талантливой и красивой девушки. Лю Цзинь быстро спросил: – Господин, может быть, мне попросить Стражу расшифровать имя? Чжу Хоучжао фыркнул: – Он всего лишь написал книгу. Если бы Стража начала расследование, то подумали бы, что он совершил тяжкое преступление! У меня такое чувство, что у нас с ней… какая-то непередаваемая судьба. Рано или поздно мы случайно встретимся. Лю Цзинь: – ... Глядя на увлеченное выражение лица Чжу Хоучжао, Лю Цзинь был сбит с толку. Неужели это то, что мужчины называют любовью? На дворе был уже полдень, когда они добрались до дворика Чэнь Цэ. Чжу Хоучжао только подошел к воротам, а императорский лекарь уже закончил осмотр. — Господин Цай, — обратился к нему Чжу Хоучжао. Лекарь Цай торопливо хотел поклониться, но Чжу Хоучжао остановил его. — Не нужно этих формальностей, когда мы вне дворца. Скажи прямо: как он? Лекарь Цай без обиняков ответил: — Ваше Высочество, у юноши, что внутри, туберкулез. И довольно серьезный. Боюсь, жить ему осталось недолго. Чжу Хоучжао замер на мгновение, его выражение лица изменилось. — Что значит «жить недолго»? Ты не можешь его вылечить? Ах ты бездарь! Не зря тебя зовут Цай (созвучно со словом «неудачник»). Что ты несешь? «Жить недолго»? Безобразие! Лекарь Цай покачал головой. — Туберкулез неизлечим. Как долго проживет, зависит уже от судьбы. — Вздор! — воскликнул Чжу Хоучжао. — Твои умения никуда не годятся. Если не можешь, так и скажи, а не неси чушь собачью! Убирайся! Лицо лекаря Цая дернулось, но он не стал спорить. Сложив кулаки в знак уважения, он поспешно удалился. Чжу Хоучжао чувствовал себя не по себе. Лю Цзинь, стоявший рядом, вздохнул. — Когда войдешь, пожалуйста, не говори глупостей, ладно? — бросил взгляд на Лю Цзиня Чжу Хоучжао. — О, я понял, — поспешно ответил Лю Цзинь. Чжу Хоучжао изменил настроение, широко шагнул во двор с улыбкой, взглянул на Чэнь Цэ, что готовил на кухне, и рассмеялся. — Ха-ха, лучше поздно, чем никогда! Как раз к обеду подоспел! Давай вместе поедим! Чэнь Цэ взглянул на Чжу Хоучжао и вздохнул. — Сегодня тебе платить не нужно. Считай это платой за лекаря, которого ты привел. Чжу Хоучжао улыбнулся. — Он мне только что сказал, что болезнь твоя несерьезная. Пропишу тебе лекарство, полечишься годик-другой, и всё пройдет. - Неужели он уже рассказывал мне о моем состоянии? - парировал Чэнь Цэ. - Что? - Чжу Хоучжао опешил и торопливо спросил: - Он сказал тебе, что жить тебе осталось недолго? Услышав такое, взгляд Чэнь Цэ немного потускнел. Он покачал головой и произнес: - Нет, он не говорил, но зато ты сказал сейчас. Чжу Хоучжао:… - Братец, мне обязательно нужно быть настороже при общении с тобой? Из-за этого я выгляжу глупо. [Благодарю Хэйхая Яньвана за ежемесячный билет. Большое спасибо]