Глава 81. Первый европейский трофей
Гол Лин И разрушил не только стойкость Дугласа, но и поставил точку в этом матче. Хотя в оставшиеся минуты «Селтик» отчаянно пытался атаковать, все понимали: теперь они бьются лишь за последнее проявление гордости.
Но их натиск разбивался о непробиваемую стену обороны «Порту». К тому же шотландцам приходилось постоянно держать в уме опасность новой молниеносной атаки со стороны того темноволосого парня. И это была далеко не паранойя — он и правда мог ударить снова.
В эти несколько минут храбрый Байя своими руками удерживал преимущество в два мяча, раз за разом разрушая надежды «Селтика». Мартин О’Нил уже не кричал у бровки — он просто ждал неизбежного.
Болельщики «Селтика» продолжали отчаянно гнать свою команду вперед, но никто уже не верил в чудо. Даже комментаторы начали поздравлять «Порту» с победой. Теперь атаки шотландцев выглядели скорее как последние судорожные движения перед концом.
К счастью для них, этот конец не заставил себя ждать. С учетом добавленного времени оставалось всего пять минут. Финальный свисток был неизбежен.
Когда главный арбитр дал сигнал о завершении матча, весь стадион застыл в контрасте эмоций: игроки «Порту» праздновали, как могли, тогда как футболисты «Селтика» даже не имели сил обменяться футболками. Они просто хотели как можно скорее покинуть это поле, наполненное болью поражения.
Позади остался невероятный матч: отставание, камбэк, снова пропущенный мяч и снова отчаянные попытки спасти игру. Болельщики «Селтика» пережили настоящий эмоциональный шторм, но теперь все, что они ощущали — это усталость. Усталость, от которой можно было спастись только одним способом — уйти.
Ларссон, опустив голову, уже собирался направиться в подтрибунное помещение, когда почувствовал, как кто-то схватил его за футболку. Он обернулся и увидел того самого темноволосого парня. На его лице играла мальчишеская улыбка, а сам он уже стоял совсем рядом.
— Ты забил два, я забил два. Значит, между нами ничья, — сказал Лин И. — Из-за тебя за эти 30 минут я выложился до последнего. Мы оба не хотели проигрывать, но этой ночью удача оказалась на моей стороне. Играть против тебя было честью.
Лин И протянул Ларссону руку.
— Когда я сидел на скамейке, я уже тогда учился у тебя. Надеюсь, однажды смогу быть таким же хитроумным в штрафной, как ты. Это был невероятный матч. Теперь мне остается только молиться, чтобы в будущем наши команды не встречались слишком часто.
Он усмехнулся и добавил:
— Потому что каждый раз, когда это происходит, мне приходится выкладываться на 200%, а я не уверен, что мне всегда будет так везти.
С этими словами Лин И протянул свою футболку. Хотя Ларссон был старше его на добрый десяток лет, атмосфера их разговора больше напоминала беседу старых друзей. Еще до того, как швед успел ответить, Лин И кивнул на его футболку, давая понять, что хочет обменяться.
Ему никто не говорил, что так нужно делать. Просто в этот момент он почувствовал, что это лучший способ выразить уважение.
Как он сам только что сказал, если бы не дубль Ларссона, неизвестно, получил бы он вообще шанс выйти на поле. Именно благодаря невероятной игре шведа ему пришлось бегать, как одержимому.
Возможно, только против таких соперников, как Ларссон, он мог показать свою истинную силу. Лин И поймал себя на мысли: когда он видел, с какой хищной интуицией Ларссон действует в штрафной, внутри него рождалось странное, но невероятно вдохновляющее чувство.
— Я тоже не хочу снова встречаться с тобой в финале, — внезапно улыбнулся Ларссон. — Чувство, когда ты в шаге от трофея, но он ускользает, — самое отвратительное в мире. Думаю, сейчас в «Селтике» никто не хочет слышать твое имя. Ты для нас — как ночной кошмар.
Это была первая улыбка Ларссона после финального свистка. Он принял футболку Лин И и, не раздумывая, протянул свою в ответ.
Да, этот паренек разрушил его мечту о титуле. Но на поле они были соперниками, а сейчас это уже не имело значения. Тем более, Лин И сделал это не случайно, не с помощью удачи, а исключительно за счет своего таланта.
К тому же, с его детским лицом и искренней улыбкой просто невозможно было испытывать неприязнь. Ну, почти невозможно — если только ты не средних лет тренер «Селтика», который сейчас все еще стоял у своей скамейки, кипя от злости.
— В летнее трансферное окно приходи к нам, — усмехнулся Лин И. — Тогда у тебя точно не будет кошмаров. Вот только не уверен, что твой тренер тебя отпустит. А я бы с радостью раздавал тебе передачи — даже думать не пришлось бы, куда ты побежишь.
Лин И накинул футболку Ларссона на плечо, все так же весело шутя. Они вместе направились к бровке.
Если бы Мартин О’Нил услышал эти слова, он, скорее всего, просто упал бы в обморок. Это была даже не попытка переманить игрока — это было открытое, наглое предложение.
Послематчевая церемония награждения вызвала у всех, кто связан с «Порту», невероятный восторг. Атмосфера на стадионе была шумной, даже немного хаотичной, но в этот момент счастья, такие мелочи уже никого не волновали.
Когда капитан «Порту» Жорже Кошта, под пристальными взглядами тысяч людей, поднял над головой Кубок УЕФА, Олимпийский стадион погрузился в безудержное ликование. В этот же миг в городе Порту началась бессонная ночь — наверняка каждый бар был забит до отказа.
Крики, вопли, безумная радость — весь Порту захлестнула волна праздника. Как сказал Дарлей после матча:
— Это будет абсолютно безумная ночь. Кто знает, сколько мужчин и женщин встретятся сегодня в барах, объединившись в едином порыве празднования. Разве это не потрясающе?
Деку же дал этому вечеру другое название — «ночь убийств». Они убили мечту «Селтика» о чемпионстве. А еще этой ночью в португальских спальнях и гостиничных номерах миллионы жизней будут безжалостно уничтожены… в латексных ловушках.
Хотя Лин И стал главным героем матча, он ловко избежал шквала внимания, воспользовавшись хаосом на поле, и скрылся в раздевалке. Журналисты, не найдя своего основного героя, обрушили вопросы на другого центрального фигуранта триумфа — Жозе Моуриньо.
— Это самый захватывающий матч в моей жизни, — сказал тренер «Порту» на пресс-конференции. — Жесткая борьба, напряженная атмосфера, невероятные моменты… но самое главное — мы завоевали титул!
Впервые после победы Моуриньо позволил себе небольшую вспышку эмоций.
Этот Кубок УЕФА достался ему нелегко. Его путь в тренерском мире начался с «Бенфики», откуда его вскоре безжалостно выставили. Взлеты, падения, сомнения… Он был близок к тому, чтобы потерять свою карьеру.
Но иногда судьба оказывается справедливой. Она может отнять что-то важное, но взамен всегда дает новый шанс. В «Порту» он получил возможность возродить свою мечту. И сегодня он превратил этот шанс в реальность — в чемпионский трофей.
— Спасибо моим игрокам, — сказал он в конце интервью. — Это они сотворили чудо. А я всего лишь тренер.
После этой победы появились слухи, что Моуриньо хотят переманить другие клубы.
— Я добился успеха здесь, — пожал плечами он. — Почему мне уходить? Впереди Лига чемпионов — невероятное испытание и колоссальный вызов. У нас нет опыта в этом турнире, но мы верим, что сможем показать себя.
Президент «Порту» тоже не остался в стороне. На пресс-конференции он заверил всех, что клуб постарается сохранить чемпионский состав и летом сделает все возможное, чтобы удовлетворить трансферные запросы Моуриньо.
— «Порту» хочет вписать свое имя в историю португальского футбола. Нам нужно идти дальше в Лигу чемпионов — это наша следующая цель. И ради нее мы не будем жалеть денег.
Тем временем Мартин О’Нил, главный тренер «Селтика», на послематчевой пресс-конференции не упустил случая пожаловаться на судейство, намекнув на предвзятость арбитра. Но в этот момент уже мало кто обращал внимание на проигравших.
Все искали Лин И.
Но тот ловко избежал камер и микрофонов. Он наслаждался своим первым европейским трофеем, вдыхая в раздевалке аромат разлитого шампанского.
Два гола и результативная передача? Об этом он уже не думал. Главное — тот незабываемый момент, когда его имя скандировали трибуны.
Для Лин И этот матч стал первым триумфом на европейской арене. И первым завершенным профессиональным сезоном.
Сейчас было время праздновать.
Он взял бутылку шампанского из рук Деку, вскочил на стол в раздевалке и, под общий рев команды, залил пенным вином потолок.
Этот вечер принадлежал «Порту».
Этот вечер принадлежал ему.
Обновлено: 18.01.2026