— Это наш последний сеанс.
Слава богу.
— Есть что-то, о чём хочешь поговорить?
Лёжа на диване — глаза прикованы к жёлтому пятну — я пожал плечами.
— Хотела извиниться за прошлый раз. Было нетактично и неприлично.
Задумался — сколько людей прочитают мой псих-файл и подумают, что знают меня — сколько представят, что близки, потому что заглянули в мою жизнь.
Бедный ребёнок — столько трагедий пережил, это объясняет, почему он такой подозрительный, злобный, злой — и бла-бла-бла.
— Хотела бы сегодня поиграть в маленькую игру. Хочешь?
Психиатр поймала моё внимание.
Что угодно — если не придётся отвечать на её глупые вопросы.
— В какую игру?
Я снова сел — лицом к ней через кофейный столик.
Я не пропустил, как уголки рта её поднялись — асимметрично.
— Маленькую игру с картинками. Я покажу — ты скажешь, что видишь.
Она вытащила фото, напечатанные на листах А5 — из портфеля.
Тест Роршаха.
Я подумал отказаться и вернуться к молчанию — но ещё час убивать с ней — и не хотел тратить, слушая ворчание.
— Смехотворно, правда?
Я избегал смотреть на её гротескно искажённое лицо. Указал рукой на картинки.
— Давай.
Она показала первую.
Цветные чернильные пятна на странице.
— Картина ребёнка.
Она показала новую — на этот раз сероватые пятна.
— Новые ноги.
Поворот.
— Лёгкие. И желудок.
Я увлёкся игрой.
— Статуи.
Новая картинка.
— Мальчик в анораке.
Поворот.
— Руки полные крови.
Поворот.
— Две короны.
Поворот.
— Ничего.
Поворот.
— Спинница раздавленного насекомого.
— Плоть.
Она положила последнюю карту сверху всех остальных.
Хлопнула в ладоши и улыбнулась.
— Это завершает наш последний сеанс! Можешь уйти пораньше, если хочешь...
Я уже встал.
— Но сначала хотела бы дать тебе кое-что.
Она порылась в сумочке — вытащив две помады и плохо закрытый футляр — ворча, брови нахмурены.
Склонность к хаосу говорит что-то о её психическом состоянии — или такие вещи ничего не значат для людей вроде неё?
— Вот! Вот, держи!
Она вручила мне сложенную, запачканную кофе карточку с именем и номером.
— Наши сеансы не были терапевтическими — не правда, поскольку я просто слушала и не давала советов — и были очень близко по времени. Хотела бы продолжить следить за тобой в будущем — но мне нужно твоё согласие.
И чтобы она замолчала — ответил:
— Конечно.
Она улыбнулась — я попрощался.
Как только вышел за дверь — обратил её карточку в пепел.
Тека вошла в мою комнату без стука.
Я поднял глаза от энциклопедии чакры — деактивируя шаринган.
Голубоватый свет вокруг книги испарился — слова и буквы на страницах закружились обратно в исходную форму.
Я закрыл «Италия, война и мир» и повернулся в кресле лицом к ней.
— Слышала, ты уезжаешь завтра.
Руки сцеплены за спиной — бабушка Тека возвышалась надо мной с её шести футов роста — усиленных парой шпилек.
— Не слишком рано, если меня спросишь.
Подбородок вверх — Тека прошлась по комнате как полицейский инспектор.
Кончиком каблука толкнула стопку листов с фуиндзюцу — оставленных у подножия кровати.
— Что это?
— Рисунки. У меня интерес к кубизму.
Она пробежала ими ещё несколько секунд — будто пытаясь расшифровать — прежде чем вернуть внимание ко мне.
— Ты мало что делал, пока здесь.
— В смысле?
Каблуки её цокали как хлыст по плиточному полу.
Глаза её пробежали по столу — едва остановившись на книге, взятой с полки.
— Отец твой говорит — ты не пропустил ни дня тренировок за шесть лет. Но ничего подобного здесь не делал.
Пылающие глаза её окинули комнату. Блеск интереса — был при входе — угас.
— Я тренировался. С группой три.
Она отмахнулась рукой от комментария.
— Потому что я заставила.
Я не ответил — потому что отвечать было нечего.
Тека пришла сюда с конкретной целью — и я не мог заставить её признаться, тратя дыхание зря.
— Ты особенный мальчик, Шото. Такой же дикий и мстительный, как Энжи в твоём возрасте — но более приземлённый. Более жестокий.
И по knowing взгляду, который она бросила — я знал, что она знает. Чакра моя забурлила в животе.
— Это плохо?
Она уставилась несколько секунд — непроницаемая. Потом отвернулась.
— Нет. Не обязательно.
Она медленно прошла по комнате. Пальцы её коснулись верха картины: потерла большой о указательный — пыль посыпалась как соль на пол.
— Есть причина, почему мы единственная семья, пережившая Тёмные века — несмотря на активное участие в фрагментации нашей страны.
Она крутанулась и уставилась с интенсивностью хищной птицы.
— Не важно почему, не важно как — Тодороки всегда держались вместе.
Это делает нас сильными — и всегда будет превалировать.
Она продолжила:
— Хочу, чтобы ты знал — семья всегда использует все свои ресурсы и власть ради тебя. Так же ты должен использовать все свои силы, чтобы обеспечить наше спасение.
Лицо моё осталось гладким как статуя.
— Вы имеете в виду мои Причуды?
— Да. Твои Причуды.
Но мы оба знали, о чём правда речь.
— Что дальше?
— Пойдём со мной — хочу показать кое-что.
Луна была полной — блестящая поверхность отражалась в океане.
Серебряные волны мягко лизали жемчужный песок. Воздух свежий — ветер отсутствовал.
— Почему мы оставили их так далеко?
Шаринган мой активировался на миг — обостряя зрение и окрашивая мир в красный.
Больше трёхсот метров позади — машина и два телохранителя, которых мы оставили.
Они стояли по бокам машины — обшаривая темноту — будто ожидая, что кто-то вынырнет в любой миг.
— Одно, чему научишься — если можешь действовать без ненужной опасности для подчинённых — то должен.
Тека — стоя на песке — стянула каблуки.
Бросила меховое пальто в сторону и начала расстёгивать блузку.
Я поднял глаза к небу — сканируя звёзды, гадая, что происходит.
— Напомни, зачем ты снова раздеваешься?
— Одежда моя не выдержит жара.
Я рискнул глянуть вниз — потом вверх — лицо горит.
Что эта сумасшедшая старая ведьма делает голой?
— Шото.
Я продолжал смотреть на звёзды — стиснув зубы.
— То, что я должна показать — важно. Посмотри на меня.
Я опустил глаза на её лицо — отказываясь смотреть ниже плеч. Спина её ко мне.
— Внимательно смотри, что я сделаю дальше.
Она стояла лицом к морю.
Отвращение моё всё ещё глубоко в горле — грозя превратиться в рвоту.
Тека подняла руки к небу — как жрица, призывающая силу звёзд.
На секунду ничего не произошло. Потом море начало нагреваться.
Пар повалил из него — поднимаясь в ночное небо как дым от костра. Вода закипела — жгучие пузыри лопались как кислотные с поверхности моря.
Волн больше не было. Пылающие волосы Теки горели на плечах как река лавы. Кожа её стала жёлтой, оранжевой, красной — море продолжало кипеть.
Земля загудела под ногами.
Трещины расползлись по песчаным дюнам от Теки.
Я отступил и прикрыл лицо предплечьем — горячий сухой воздух хлестал по коже — будто кто-то открыл духовку на лицо.
Лава вырвалась из трещин — распространяясь по поверхности песка как вода из прорванной дамбы.
Я отступил — глаза прикованы к Теке — чья расплавленная кожа стала прозрачной. Я видел флуоресцентный скелет сквозь неё.
Она выглядела как богиня подземного мира — готовящаяся поджечь весь мир. Песок подавил вздох пара.
Воздух стал недышимым для меня — я отступил снова. Тека запрокинула голову — пылающая грива хлестнула по воздуху.
Вдруг нетронутый кусок песка, на котором она стояла — поднялся в воздух. Гигантская рука из лавы подняла скалу и её сквозь темноту.
Мне понадобилось несколько секунд осознать — расплавленная рука имитировала руку Теки — вытянутую перед ней.
Море окрасилось цветами лавы — будто подожжённое.
Голос Теки прорезал воздух.
— Это то, что мы зовём Режимом Бога, Шото. Твой дедушка знал его, отец твой знает...
Неконтролируемая улыбка появилась на губах.
Я стёр каплю пота тыльной стороной руки и продолжал смотреть на расплавленный силуэт Теки.
— Когда-нибудь тебе придётся взять нашу Фамилию. И для этого придётся освоить Режим Бога.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026