Рука выскочила из-за контейнера.
Кендзей присел и опустил ногу на колено атакующего. Звук ломающихся костей эхом разнёсся по переулку.
Глаза капюшонного расширились. Кендзей поднялся как змея — пока тот падал.
Кендзей ударил в горло растопыренными пальцами — раздавив трахею.
Рот открылся слабым криком.
Мужчина рухнул на землю с глухим ударом. Голубые глаза остекленели.
Кендзей направил глушитель в голову мужчины.
Закрыл мне глаза.
В следующий миг мы снова были в лабиринте города-призрака.
Мужчина с пистолетом в руке вышел из магазина — спиной к нам.
Кендзей проскользнул за низкую стену — напряжённый как лук.
Раздался треск — будто радио включилось.
— Отряд Дельта. Здание Б12 чисто. Приём.
Шум рации.
— Командование. Присоединяйтесь к отряду Гамма в здании А13 — давно от них ничего. Приём.
Если здание А13 — та табачная лавка, которую мы прошли — они никого живого не найдут.
Но это поставит их на наш след.
— Слышали? Формация ромб — и вперёд.
Звук ботинок по асфальту.
Три? Нет, четыре.
Они ушли.
Кендзей ждал ещё несколько секунд — грудь быстро поднималась и опускалась. Вытер пот со лба предплечьем — губы сжаты.
Встретил мой взгляд — рот растянулся в успокаивающей улыбке.
Он был хорош. Очень хорош. Гораздо лучше, чем я мог представить.
Но ему за восемьдесят — и нести мой вес плюс свой было тяжело. Он чаще отдыхал, шёл медленнее, чем в начале...
Я верил в решение отца — но не был уверен, что мы доберёмся до порта.
Я мог рассказать ему о чакре.
Мог сказать, что могу идти гораздо быстрее. Мог сказать, что несколько шуншинов — и мы вне города.
Мог сказать.
Мог.
Но именно потому, что Тоя не знал о ней — я ещё жив.
Так что я закрыл рот и предложил ему почти жидкий кубик льда.
Он опустил маску и положил в рот — благодарность видна на лице.
А потом мы снова пошли.
Кендзей двигался медленно — стараясь беречь силы. Сильно потел — но хватка на пистолете твёрдая.
Вошёл в узкий каменный переулок.
Стены так высоки, что крыш даже не видно.
Крики чаек обрушились на меня. Мы близко.
Кендзей поспешил — нетерпеливо.
Пистолет всё твёрдо в руке — он подошёл к концу нашей улицы.
Два капюшонных — шли бок о бок — вошли в перпендикулярную улицу. Тот справа — ближайший — повернул голову к нам.
За секунду Кендзей был на нём — вонзив нож в яремную вену. Второй отступил и направил ствол пистолета на нас.
Закричал.
— Они...
Кендзей — рука светилась зелёным — разрезал оружие пополам. Дымящийся ствол упал на землю.
Мужчина вытащил нож из кармана и сделал два шага к нам.
— Идите сю...
Кендзей выстрелил ему в голову.
Глаза мужчины закатились. Кровь хлынула из лба — окрашивая лицо как фонтан. Брызги мозгов ударили в стену за ним.
Мужчина рухнул — тяжёлое тело скользнуло по камням. Оставил кровавый след.
Кендзей не закрыл мне глаза. Не было времени.
Повернул направо и побежал на полной скорости.
Голова моя билась о грудь.
Глаза мои прикованы к трупу с разнесённым черепом. Смесь мочи и экскрементов запачкала штаны.
В прошлый раз их обугленные тела были так изуродованы, что ничего человеческого не осталось. Никто не смотрел в небо, никто не успел обосраться, никто...
— Там!
Движущиеся тени группы мужчин отразились на стенах переулка.
Кендзей повернул налево — они исчезли из виду.
Тень закрыла солнце. Я поднял глаза и поймал образ ноги, приземляющейся на крышу.
Пуля разнесла лодыжку.
Кендзей опустил пистолет.
Раздался крик злости и боли.
— Вниз! Секция С4!
Я провёл двумя пальцами по щеке.
Кровь — тёплая и липкая — брызнула на меня.
Глаза мои вернулись к трём мужчинам, только что завернувшим за угол нашего переулка.
Рация у одного трещала.
Кендзей крутанулся — прижав меня ближе.
Выстрелил в каждого с хладнокровием, которое меня ошеломило. Точность хирургическая.
Кендзей снова крутанулся на ногах. Не останавливаясь бежать — отбросил пустую обойму в сторону и зарядил новую в Глок.
Кендзей прыгнул на новую улицу.
Очередь пуль продырявила стену в волоске от наших голов.
Кендзей выстрелил в атакующего и повернул. Стрелок заставил нас повернуть налево — в тупик.
— Сюда!
Кендзей согнул ноги и прыгнул на крыши.
Туфли его захрустели по черепице как мел по доске.
Четыре ближайших снайпера повернули головы к нам. Кендзей выстрелил в двоих.
Прыгнул на соседнюю крышу и побежал на полной.
Пуля рикошетом отскочила от усиленного Причудой щита ППС.
Настоящая армия мужчин забралась на крыши.
Все направили оружие на нас. Чакра моя затрещала на коже.
— Кендзей!
Он прыгнул с конца здания — ноги подняты, чтобы дать меньшую цель.
Воздух засвистел. Вихрь ветра взъерошил пиджак сзади. Солнце жгло затылок.
Воздух свистел вокруг.
Кирпичи взорвались осколками. Куски песчаника и цемента разлетелись во все стороны.
Ливень пуль ударил в усиленный щит. Кендзей застонал под давлением.
Заставил меня опустить голову.
Кендзей упал.
Оставшиеся пули пролетели над головами. Пробили окрашенную стену перед нами.
Кендзей тяжело приземлился и перекатился, смягчая падение. Левая рука закрыла мою голову, рука с пистолетом обхватила тело.
Держал так крепко, что я слышал, как сердце его бьётся о мой череп.
Левая нога моя случайно двинулась. Кендзей зашипел.
Бедро его кровоточило.
— Как ты?
— Не...
Раздался ужасный взрыв.
Гриб чёрного и красного дыма поднялся в небо метрах в трёхстах. Обжигающий ветер принёс запах серы и гари.
Высокий, ближайший звук эхом отозвался. Я вытащил телефон из кармана.
Звонок только что оборвался.
Беспокойство захлестнуло.
Вдруг земля задрожала.
За углом мусорные баки опрокинулись. Мешки с мусором разорвались на асфальте — гниющая рыба и зеленоватый сыр скользнули вниз.
Куски черепицы посыпались с крыш — разбились как стекло при ударе о пол.
Кендзей утащил меня под арку, вырезанную в стене.
Раздался крик ужаса.
Мужчина упал в нескольких метрах от нас. Острые куски кирпича посыпались на него как дождь.
Левая рука его сплющилась под телом — плечо разорвано от удара. Растущая лужа крови вокруг головы.
По какой-то причине на нём не было балаклавы. Треснувшие губы шевелились последним шёпотом. Глаза поднялись к небу. Замер.
— Не стоим на месте.
Одной рукой на кровавом бедре Кендзей снова поднял меня на себя. Доверил мне пистолет, пока вытирал кровавые очки.
Глаза мои вернулись к телу. Стрелять в него не нужно было.
— Мне понадобится твоя помощь, Шото, ладно? Я займусь тем, чтобы нас вытащить — а ты следи за спиной.
Трещины расползлись по дрожащей земле. Даже когда Кендзей нёс меня — я чувствовал головокружительный жар.
— Не знаю, как стрелять.
Кендзей вытер лоб. Глаза стеклянные.
— Не нужно стрелять хорошо — просто достаточно, чтобы их напугать.
Несмотря на то, что истекал кровью в тёмном переулке с ребёнком, которого мог давно бросить, чтобы спасти свою шкуру — Кендзей нашёл способ улыбнуться.
Я не мог его понять.
— Готов?
Я пошарил во внутреннем кармане пиджака. Телефон всё там.
— Да.
Кендзей положил руки мне под ноги и прижал к груди. Я обхватил шею левой рукой и направил пистолет ему за спину.
— Пойдём очень быстро, — сказал он. — Держись крепче.
Зелёный и чёрный свет окружил ноги. Он вырвался из переулка так быстро, что я замер и глупо моргнул.
Волосы мои разлетелись по лицу. Ледяной ветер охладил липкую кожу.
Я моргнул — усиливая зрение чакрой насколько мог, чтобы уменьшить туннельное.
Пули отскакивали от усиленного щита.
Кендзей свернул.
Я слышал, как они бегают по крышам. Поднял оружие — прижав кожу к одежде Кендзея для устойчивости. Голова показалась за низкой стеной.
Я прицелился и выстрелил — раз, два, три. Никто не поднялся.
Слева рой людей в чёрном вырвался из дома.
Я выстрелил в толпу.
Один упал. Остальные бросились в стороны.
— Почти пришли, — проскрежетал Кендзей сквозь стиснутые зубы.
Переулки сузились. Тени двигались с крыши на крышу.
Я бросал ножи не думая — решённый их остановить.
Один упал с здания — нож в горле.
Батальон вооружённых вырвался слева. Я забыл о снайперах на крышах — чтобы замедлить новых.
Как раз тогда ещё рой наёмников вырвался из города, откуда мы пришли.
Сердце моё заколотилось.
Ножи кончились.
— Кендзей!
Пуля прошла в волоске от головы. Кендзей открыл раздвижную дверь. Я спрятал голову в руках и усилился чакрой.
Кто-то закричал.
— Не дайте им в...
Дверь захлопнулась за нами.
Рой пуль пронзил деревянную дверь.
Кендзей поставил меня на землю и сбросил шкаф с инструментами передо мной — блокируя выход.
Я тяжело выдохнул — глаза обшаривали интерьер сарая для лодок. Место больше походило на амбар с двумя высокими окнами. А лодки были рыбацкими.
Я вернул внимание к забаррикадированной двери. Они перестали стрелять.
Кендзей уже был у маленькой моторной лодки — пытался соединить два провода. Я бросился к нему.
Он на миг проверил меня — мягко улыбаясь.
Пот катился по лбу. Поправил очки кончиками пальцев.
— Видишь? Добрались.
Я кивнул — пока он наклонился и поправил маску на моём лице.
— Хорошо, теперь ты...
Глухой удар.
Глаза Кендзея всё ещё на моих — когда он рухнул на землю.
В голове дыра. Рассеянно я коснулся лба — глаза не отрываясь от его.
Кровь его на моём лбу — и я почувствовал что-то горячее на губах.
Как...?
— Ложись! — крикнул кто-то. — Сказал ложись — руки на голову!
Рот Кендзея обмяк. Глаза его посмотрели на деревянную раму.
Два окна наверху.
— Ложись!
Пуля застряла между бровями.
Тёмная кровь потекла по носу — скользнула к роговице. Похоже на слезу крови.
— Ложись или будем стрелять!
Я посмотрел на них. Их много. Слишком много. Все стволы на мне.
Я почувствовал пустоту.
Муха закружила над Кендзеем. Приземлилась на стеклянный глаз.
— Ложись!
Муха прошла по ресницам.
Остановилась у слезы крови.
Выпила.
Рука его как связка кирпичей на моей шее.
Они двинулись вперёд.
Как будто я больше не я. Как будто я просто зритель своего тела. Сво...
Своей воли.
Он открыл дверь.
Левая рука моя дрогнула.
— Ложись!
Жар поднимался. Чакра трещала на коже.
Вспышки молний заставили волосы мои развеваться.
Если я умру — вы умрёте со мной.
— Вы все умрёте со мной.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026