Глава 14 — Глава 13

У меня проблема. Мне потребовалось время, чтобы это признать. Отрицание... было что-то приятное в игнорировании своих проблем, притворяясь, что их не существует. Но я не мог откладывать их вечно. Если я продолжу идти по этому пути, это означало, что я трус. И я был многим, очень многим, но я определённо не был трусом. Я вцепился руками в раковину, мои глаза в последний раз пробежали по объяснениям в Энциклопедии чакры. 1 — Замедли своё сердцебиение 2 — Циркулируй чакру в лёгких 3 — Вдохни Я раскачивался взад-вперёд на табурете, стиснув зубы. Мои волосы встали дыбом. Ты можешь это сделать, Шото. Я заткнул раковину и оставил достаточно воды, чтобы погрузить нос и рот. Здесь ровно столько, чтобы заполнить стакан. Невозможно утопиться. Мои ногти царапали белый акрил. Давай. Я вдохнул. Затем окунул голову в воду. Мой нос едва коснулся мерцающей поверхности, прежде чем я спрыгнул с табурета, яростно вытирая капли с кожи. Ты не можешь продолжать так. Я знал это, конечно, я знал. Ты планируешь больше никогда не принимать душ до конца своей жизни? Я сжал кулаки и закрыл глаза. Я мог слышать звук воды, которая шевелилась и плескалась о стенки раковины. И что произойдёт, когда ты будешь снаружи и пойдёт дождь? Ты свернёшься калачиком и впадёшь в паническую атаку? — Я не трус. В чём разница между смертью от рук злодея и утоплением твоим братом? Я широко раскрыл глаза. Ты умрёшь завтра, если не попытаешься жить сегодня. Я повернулся обратно к раковине. Я поставил дрожащую ногу на табурет. Пластик скрипнул. Я почти надеялся, что он сломается. Я поставил вторую. Табурет остался устойчивым. Я заставил свои глаза подняться от ног, чтобы взглянуть на воду. Она была спокойной. Безвредной. Я схватился за раковину и заставил себя опустить лицо. Мои глаза были широко раскрыты. Всё хорошо, это просто немного воды, всё хорошо... Моё дыхание стало прерывистым. Мой живот раздувался и сдувался быстро, мой торс тёрся о край раковины. Мои мышцы спазмировали. Моя шея дёрнулась, моя голова двигалась взад-вперёд, как журавль, не зная, опускаться или подниматься. Кровь капала из моего носа. Я закрыл глаза. Я глубоко вдохнул. Ладно, не проблема, это в другой раз... Мои мышцы расслабились. Я перестал дрожать. — ...мы уже сделали прогресс, это очень хорошо, теперь мы отступим... Я предал себя и сунул голову под воду. Мои пальцы сломали раковину и погрузились в песчаник. Мои плечи напряглись. Моя спина выгнулась назад. Всё моё тело пыталось вытащить меня из воды. Я стиснул зубы и заставил себя оставаться неподвижным. Паника охватила меня. Я утону, я утонуятону... Я открыл рот. Мои лёгкие были пусты. Сердцебиение. Успокойся, Шото. Успокойся. Я вонзал пальцы всё глубже и глубже в раковину. Я мог чувствовать, как трещины распространяются под моими ладонями по белой поверхности. Но я не мог отпустить. Они якорили меня в реальности, где вода не была вездесущей, в месте, где она не могла меня утопить. Я закрыл глаза и остался неподвижным. Моё сердце билось в горле. Моё лицо горело от всей крови, которая прилила к лицу. Я крепче сжал раковину. Мой пульс замедлился. Хорошо, это идеально, продолжай. Я призвал свою чакру. Тёплая, знакомая энергия развернулась. Я визуализировал щупальца света, тянущиеся к каждому концу моего тела. Они достигли моих лёгких. Я знал, что я должен был сделать. Мне просто нужно было... Я стою там какое-то время, ожидая, что он позволит мне всплыть на поверхность. Но он не даёт мне всплыть. Моё горло сжимается. Мои ноги бьются в воде. Его локоть впивается в мою голень. Мои лёгкие горят. Его рука — кирпичи на моей шее. Мои ноги ударяют табурет. Его ногти впиваются в мою шею. Кто-то постучал в дверь. Вдох — простое решение. Открой рот и впусти воду. Я открыл рот. Судьба хуже смерти. Я вдохнул. И на этот раз я не утонул. Облегчение накрыло меня. Я едва успел вытащить нос из воды, прежде чем раковина рухнула. Я моргнул, глупо глядя на куски песчаника, застрявшие в моих руках. Облако белой пыли висело в ванной. Колонна, прикреплённая к стене, была наполовину разбита. Струя воды выходила из неё и брызгала мне в лицо. Петли двери сдались. Я едва успел повернуть голову, прежде чем она рухнула на пол ванной. Эндзи, окутанный пламенем, наступил на неё. Он выглядел разъярённым. Его глаза быстро обшарили ванную. Его взгляд потерял интенсивность, когда он понял, что я один. Он посмотрел на мои побелевшие руки. Куски цемента текли, как река порошка, между моими пальцами. — Я просто сел на раковину... * Гостиная доктора Сейи была негостеприимной. Рядом с дверью был огромный книжный шкаф, который больше походил на комнату студенческого общежития, чем на гостиную психиатра. Он был заполнен целой кучей открытых книг, с пометками или каракулями, лежащих на краю или в шаткой сбалансированной куче. Картины маслом сомнительного вкуса стояли рядом с коллекцией винтажных пистолетов, хранившихся за стеклянным шкафом. Ковёр и диваны пахли табаком, а единственным окном была дыра в стене. Это была узкая дыра, вырезанная так высоко в стене, что казалось, будто доктор боялся, что один из его пациентов может сбежать. Стеклянный стол (очищенный для случая) разделял два кожаных кресла от коричневого дивана. Тоя раскачивался вперёд, его ноги на мгновение касались пола, прежде чем он снова погрузился в своё сиденье, сжимая подлокотники между пальцами. Он хлопнул в ладоши и сжал их интенсивно, прежде чем отпустить. Он нервно улыбнулся Рей, сидящей на противоположном диване. Уголки её рта едва приподнялись. Она была очень бледной. Дверь по диагонали от него открылась. Тоя уже забыл о своей матери. Эндзи переступил порог. Он был одет в свой костюм героя и выглядел уставшим. — А, отец. Улыбка Тои засияла. — Мистер Тодороки. Психиатр, который сидел на кресле слева от Тои, встал, чтобы пожать руку его отцу. Тоя подражал и встал, чтобы посмотреть, как его отец проходит мимо него, его глаза сияли. Рей увидела его выражение и застенчиво посмотрела на свои колени. Эндзи обошёл журнальный столик и сел в конце дивана. Рей даже не взглянула на него. Тоя был на седьмом небе. Он взволнованно посмотрел на свою мать, затем на своего терапевта и ждал, когда один из них заговорит. Часы пробили полдень. Птица вылетела и защебетала, чтобы объявить время. Тоя дёрнулся на своём месте. Птица продолжала щебетать. Доктор открыл рот, но Тоя, слишком нетерпеливый, перебил его: — Доктор говорит, что я в порядке. Бесстрастные глаза его отца остановились на нём. — Он сказал, что я сделал большой прогресс. Тоя повернулся к своему психиатру, чтобы продолжить. Старик смущённо посмотрел на его родителей. Тоя на мгновение нахмурился, но продолжил: — Он сказал, что скоро мне вообще не понадобятся лекарства. Это здорово, правда? Он ожидал, что его мать запрыгает от радости. То, что он перестанет быть больным, было всё, что она когда-либо хотела для него. — Мы можем быть семьёй, как раньше. Только мы пятеро. Доктор вздрогнул. Лицо его отца потемнело. Тоя продолжал улыбаться. Больше никто ничего не сказал. Улыбка мальчика завяла. Он перевёл смущённый взгляд с доктора на отца. — Что, вы не счастливы? Ему ответило только бульканье кулера для воды. Его улыбка исчезла. — Мам, что случилось? Она ни разу не посмотрела ему в глаза с тех пор, как приехала сюда. Не в силах смотреть на него, Рей зарыла голову в плечи. Как чёртов страус. — Мистер Сейя? Глаза старика были прикованы к его отцу. Тоя тяжело сглотнул. Ком сформировался в его горле. Он вытер потные ладони о джинсы. Глубоко вдохнул. Повернулся к отцу. — Пап? Его отец всё ещё смотрел на него теми холодными, бесстрастными глазами, теми же глазами, которыми он смотрел бы на незнакомца. — Мы решили... — Ты, — Рей перебила его. — Ты решил. Она покраснела, словно собиралась разрыдаться, но её голос был полон гнева. — Я решил, что для твоего здоровья и блага нашей семьи ты должен уехать на некоторое время. Для лечения. Ясные глаза Тои метались взад-вперёд между психиатром и его отцом. — Что вы имеете в виду, вы хотите, чтобы я лечился? Я в порядке, вы не слышали, что я сказал? Док хочет, чтобы я перестал принимать лекарства. Эндзи не приходил на встречи с психиатром очень часто. Может быть, поэтому у него были плохие идеи, почему он не понимал, что Тоя так хорошо справлялся. Сейя облизал свои сухие губы. — Тоя, то, что твой отец хочет сказать тебе, это то, что было бы хорошей идеей для тебя пойти в особое место, куда ходят другие дети твоего возраста. Ты бы получил там много помощи. Ты, вероятно, мог бы поправиться. Тоя покачал головой. Он отказывался понимать, что это значило. — Подожди, подожди, подожди. Что вы со мной делаете? Что это за место? Кроме Эндзи, никто не осмеливался смотреть ему в глаза. И ему не нравилось то, что он видел в этом тёмном взгляде. — Это психушка, верно? Вы отправляете меня в сумасшедший дом? Вы думаете, я сумасшедший? Молчание его отца было весьма красноречивым. Желудок Тои весил тонну. — Тебе нужна помощь, Тоя. Это будет всего несколько недель... Тою охватил истерический приступ: — Почему вы делаете это со мной?! Всё в порядке с Шото, я извинился! Сейя вздрогнул и физически отодвинулся от Тои. Эндзи выпрямился, его внимание пробудилось. Конечно, когда речь идёт о блудном сыне... — Ты виделся с Шото? — Он даже сказал мне, что простил меня. Что всё хорошо! Так что всё в порядке, верно? Не нужно отправлять меня в сумасшедший дом! Грустные и безразличные лица психиатра и его отца были как пощёчина. Тоя, с бешено колотящимся сердцем, наклонился через журнальный столик и схватил руки своей матери. Он сжал их между своими. — Мам, ты не можешь позволить им сделать это со мной! Ты не можешь позволить им забрать меня! Рей посмотрела на него сквозь слёзы. У самого Тои глаза стали влажными. — Я умру там со всеми этими сумасшедшими людьми. Не позволяй им, мам. Я умоляю тебя, не отпускай меня. Рей начала рыдать. — Прости. Тоя уставился на неё, широко раскрыв глаза. Горький вкус наполнил его рот. Он вырвал свои руки из её рук и повернулся к отцу. — Пап, ты не можешь сделать это со мной! Эндзи оставался бесстрастным, даже когда Тоя начал плакать. — Ты не оставил мне выбора, Тоя. Сердце Тои разрывалось от предательства отца. Любое доверие, которое он мог иметь к нему, разлетелось на куски. Тоя бросился к ногам последнего человека, который ещё не осудил его. — Мистер Сейя, вы знаете, что я в порядке! Пожалуйста, пожалуйста, скажите им, что я в порядке! Старик покачал головой, растроганный, но заставил себя оставаться твёрдым. — Это займёт максимум несколько месяцев. Как только ты вылечишься, ты сможешь вернуться к своей семье, и всё будет как раньше. Тоя перевёл свои безумные глаза с психиатра на родителей. Жалость, грусть. Апатия. Он был честен с психиатром. Он рассказал ему всё, надеясь, что он сможет помочь ему исцелиться. Он сказал ему, что не собирался топить Шото. Что он только хотел помыть его, чтобы мама была счастлива. А потом Шото начал толкать его руку, чтобы высунуть голову из воды. Тоя почувствовал злость. Почему он так боролся? Не то чтобы он когда-либо причинял ему вред. Он продолжал бороться. Тоя становился всё злее и злее. И тогда он спросил себя: не было бы всё лучше, если бы Шото больше не было рядом? Мама продолжала бы уделять ему всё своё внимание. Он снова стал бы любимчиком папы. Да, всё было бы идеально. Поэтому он начал толкать его под воду. Его глаза скользнули по трём взрослым вокруг него. Их обвиняющие взгляды пронзали его насквозь. И внезапно он был уверен: они знали. Они знали, что если бы его отец не добрался туда вовремя, он покончил бы с Шото. Они знали, что он бы предпочёл именно так. И что он даже не чувствовал вины за это. Вот почему они держали его подальше. Потому что он был честен. Потому что он рассказал им правду. Им было всё равно на него или на что-то, что с ним случилось. Они все были против него. Они все были на стороне Шото. И внезапно Тоя увидел красное. Он схватил журнальный столик и перевернул его одной рукой. Он разбился на полу, стекло разлетелось по всей комнате. Рей едва успела расширить глаза, когда Эндзи встал, чтобы загородить её и защитить от летящих осколков стекла. Доктор откинулся на сиденье и прикрыл голову обеими руками. — Успокойся, Тоя. Но это было сильнее него теперь. Его левая рука дрожала, а его кровь кипела. Что-то внутри него жаждало мести, что-то внутри него кричало ему разрушить всё. — Это то, чего вы хотите? Он схватил кулер для воды и швырнул его на пол. Кусок стекла пронзил его, и вода разлилась по всей гостиной. — Вы хотите, чтобы я был сумасшедшим? Он разбил стеклянный шкаф одним ударом. Он даже не заметил, что его кулак был окровавлен. — Посмотрите на это! Взмахом руки он смёл всю коллекцию пистолетов и золотых монет. Они упали на залитый пол, некоторые даже разбились при ударе. Тоя, с уголками рта, вздёрнутыми в карикатуру ярости, бросился на картину. Он сорвал первую и швырнул её о стену. Она отскочила, прежде чем одна из золотых лепнин оторвалась. Он взял вторую и пнул её, разорвав холст. Он взял табурет со старого туалетного столика и разбил его о деревянный шкаф. Тот согнулся, но не сломался. Тоя, безумный от ярости, продолжал бить мебель. Он хотел разрушить всё, чтобы все почувствовали его боль. Большие, незнакомые руки схватились за его одежду. Они подняли его с пола и оттянули назад. — Отпустите меня! Отпустите меня! Его ноги дёргались. Он искал опору и вцепился в доктора. Старик сопротивлялся. Тоя оторвал кусок его клетчатой рубашки. Ужас вцепился в него из глубины желудка. Внезапно Тоя потерял всю злость, которая оживляла его, и снова стал испуганным. — Мам, скажи ему, что это был несчастный случай! Его мать покачала головой, обе руки на рту, слёзы текли по щекам. Тоя повернул испуганные глаза к отцу. — Пап, не делай этого со мной! Пап! Его тащили к двери, и никто ничего не делал, чтобы остановить это. — Прости, я не буду делать это снова! Прости! Прости! Я... Дверь закрылась за ним. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод