Был солнечный день.
За оранжевым диваном было большое эркерное окно, через которое проникало солнце. Всё приобретало более светлый оттенок под желтоватым свечением: письменный стол из массива дерева, растение с пожелтевшими листьями, цвет её окровавленных ногтей, когда она стучала по блокноту.
Рельеф окон отбрасывал теневые линии по диагонали через пол и стены.
Как тюремные решётки.
Я сидел в кожаном кресле между двумя обращёнными друг к другу диванами. Думаю, она была немного удивлена, потому что это было её место, можно было сказать, что это было её место, но я всё равно решил сесть туда.
Она улыбнулась мне добродушно и пошла сесть на оранжевый диван.
Я почувствовал злость, когда увидел, как она немедленно нацарапала несколько строк ручкой, но мне удалось держать свои эмоции под контролем.
Я должен был в любом случае. Я отказывался позволить ей — или кому-либо ещё — влиять на меня.
— Что ты рисуешь?
Я решил, что мне нужно быть амбидекстром.
— Я слышала о том, что случилось в понедельник. Хотел бы ты поговорить об этом?
Я начал с чего-то простого, например, чистки зубов левой рукой и изменения способа держания столовых приборов.
— Тебе не нужно отвечать сразу. Не торопись.
И она действительно замолчала.
Думаю, раз я был ребёнком, она ожидала, что я найду тишину обременительной и попытаюсь заполнить её любой ценой.
Я почувствовал удовлетворение, когда, переворачивая свою бумагу, чтобы рисовать на обратной стороне, она поняла, что я не собираюсь открывать рот, и потеряла терпение:
— Как ты себя чувствуешь?
Недавно с моей чакрой случилось кое-что очень интересное.
— Тебе грустно? — она сделала паузу. — У тебя есть причины для этого.
Я думал, что мне придётся изобретать дзюцу методом проб и ошибок, но нет: своего рода книга, как энциклопедия, появилась из ниоткуда.
— Может, мы лучше поговорим о чём-то другом.
Энциклопедия была разделена на пять категорий. Каждая категория была связана с ветвью дзюцу: Нин, Фуин, Буки, Ген, Тай. Была шестая категория под названием «Знания ниндзя».
— Знаешь, мне очень нравится солнце.
Отлично, теперь всё, что тебе нужно — это пригласительное письмо, чтобы присоединиться к Винкс, сучка.
— Вода, однако, немного меньше. Не очень приятно чувствовать, как одежда прилипает к коже.
Был только базовый конспект для каждой из пяти дисциплин.
— Тебе нравится вода?
У меня был доступ только к базовой информации и методам тренировки.
— Многим не нравится дождь.
Идея заключалась в том, что книга разблокирует следующий уровень в дисциплине, которую я изучаю, как только я выполню требования.
— Некоторые люди в твоей ситуации могут развить фобии. Ты когда-нибудь...
Мой карандаш прошёл насквозь через бумагу.
— Я не боюсь воды.
С блестящими чёрными глазками психолог наклонилась вперёд. Она злорадствовала.
— Страх, безусловно, не то слово, я согласна. Возможно, мы могли бы поговорить о беспокойстве...
— У меня нет беспокойства.
Эндзи был прямо за дверью. Мне не о чем было беспокоиться.
Её глаза поднялись к настенным часам.
— Похоже, наш сеанс подходит к концу.
Она снова посмотрела на меня.
— Хотел бы ты показать мне, что нарисовал?
Она сформулировала это как вопрос, но мы оба знали, что это не так. Я протянул ей бумагу, не моргнув глазом. Я нарисовал только розетки в любом случае, и...
Моё дыхание застряло в горле.
Посреди неправильных кругов был мужчина с очень, очень широкими руками. Его левая рука была дрожащим треугольником, его правая — кулаком.
У него не было лица.
Терапевт взяла рисунок из моих рук.
Я опустил глаза. Послушно я откинулся на стуле.
Я спрятал свои дрожащие руки между бёдер, наблюдая за психиатром из-под ресниц.
Она встретила мой взгляд над эскизом. И улыбнулась.
Если мой рисунок её насторожил, она не показала этого.
— Что ж, если спросить меня, наши следующие сеансы рисования будут не лишними.
Она была отвратительной со своими глазами, прищуренными, как сморщенный рот.
Я кивнул. Она встала и обошла диван к двери. Я наблюдал за ней краем глаза и встал за ней.
Она открыла дверь.
Эндзи, сидевший в одном из мягких кресел приёмной, быстро встал.
Он положил свою брошюру и карандаш на стол, покрытый журналами, прежде чем подойти к нам.
Он пристально посмотрел на меня, прежде чем повернуться к психологу.
— Мистер Тодороки, могу я увидеть вас в моём кабинете на минутку?
Он кивнул.
— Шото-кун, не мог бы ты подождать на том диване? Это ненадолго.
Я посмотрел на Эндзи. Подбородком он жестом указал мне идти.
Когда я обернулся, я встретил испытующий взгляд психолога за её золотой оправой. Она подняла очки пальцем.
Она снова улыбнулась, и её лицо сморщилось, как у плачущего младенца.
— Мы оставим дверь открытой, не волнуйся.
Я хотел сказать ей пойти к чёрту, но это дало бы ей слишком много пищи для размышлений. Они закрыли дверь за мной, оставив щель, тонкую, как нить волоса.
Я пошёл встать у растения, как послушный ребёнок, которым я притворялся.
Длинные листья царапали моё лицо. Я оттолкнул их одной рукой, чувствуя, как растёт моё раздражение. Они вернулись ко мне.
Я огляделся. Никого.
Я поднял левую руку и превратил их в пепел.
*
Харука Маки была лучшей в своей области.
Вот почему Эндзи Тодороки выбрал её, а не кого-то другого, чтобы помочь своему сыну. Он заплатил много денег, чтобы получить сеанс как можно скорее после инцидента. Если она сможет помочь Шото, Эндзи был готов профинансировать её пенсионный план на Мальдивах.
— Мистер Тодороки, спасибо, что пришли лично на этот специальный сеанс.
Она улыбнулась.
— Я знаю, как ценно ваше время, поэтому перейду сразу к делу: вашему сыну нехорошо, и он отказывается сказать почему.
Эндзи почувствовал потребность защитить своего младшего ребёнка.
— Он всегда был молчаливым.
Улыбка Маки стала снисходительной.
— Я могу себе представить, мистер Тодороки, но я имею в виду, что он даже не смотрел мне в глаза, кроме приветствий, когда мы были в вашем присутствии. За сорок пять минут единственный раз, когда я смогла привлечь его внимание, был, когда я спросила его, боится ли он воды.
Эндзи был застигнут врасплох.
— Вы думаете, что у него развилась фобия?
— Я ещё не уверена, но не исключаю этого на данном этапе. Я хотела бы знать, когда вы дома, есть ли у него проблемы с душем? Или с мытьём рук?
Эндзи потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить последние три дня. Между больницей, вторым нервным срывом его старшего сына и тихостью его младшего сына, его неделя была полна событий.
— Он отказывается впускать кого-либо ещё в ванную, когда он там, так что я не знаю.
Он нахмурился.
— Он всегда хочет, чтобы я был в пределах слышимости в это время, и я помню, что слышал, как текла вода.
Терапевт поджала губы и вычеркнула строку в своём блокноте.
— Вы заметили что-нибудь необычное в поведении Шото в последнее время?
— Он стал тише, чем обычно, но он никогда не был очень разговорчивым... (Перерыв.) Он стал чаще играть на нашем заднем дворе, и он отказывается спать один.
— Вы имеете в виду, что он спит с вами и вашей женой, правильно? (Кивок.) Он часто спал с вами раньше?
— Нет, не в нашей комнате, но он привык дремать со мной, когда я возвращаюсь с работы домой.
— Хм.
Она снова нацарапала что-то.
— Если я не ошибаюсь, вы нашли Тою и Шото в ванной. Не могли бы вы описать сцену?
— Воды было почти больше на полу, чем в ванне. Коврик для душа был перевёрнут, и пена переливалась.
Маки склонилась пополам над своим блокнотом.
— Как вы себя чувствовали?
Разъярённым.
— Я думал, мы здесь, чтобы поговорить о Шото.
Эндзи был так зол, что на долю секунды он подумал о том, чтобы причинить боль Тое.
Это был плач Шото, который так быстро вернул его к реальности. Когда он понял, что собирался сделать со своим собственным ребёнком, Эндзи внезапно испугался самого себя.
Маки подняла взгляд от блокнота.
— Конечно, мистер Тодороки, но мне нужно собрать как можно больше информации, чтобы оценить ситуацию, с которой мы сталкиваемся.
Её выражение было менее суровым, когда она улыбалась. Вероятно, поэтому она делала это так часто.
— Я был удивлён, наверное. И нервничал.
Нервничал, потому что видел себя вмуровывающим своего сына в стену ванной.
Если бы так было, он был бы тем, кто видит психолога прямо сейчас.
— Давайте поговорим о Тое.
Конечно, Эндзи ожидал этого. Но это не значило, что ему нравилось говорить о нём — особенно не сейчас.
Горький вкус закрался в его рот.
— Они не виделись с момента инцидента.
— Я думаю, мудро держать их подальше друг от друга. Никто не знает, как Шото или даже Тоя могут отреагировать.
Это Рей нужно было сказать об этом.
Для неё всё это было просто временным кризисом, игрой между детьми, которая пошла не так.
Эндзи ненавидел себя за то, что говорил это о матери своих детей, но он не доверял ей достаточно, чтобы доверить ей Шото на случай, если она заставит их встретиться с Тоей.
— Какие отношения у вас с вашим старшим сыном?
— Сердечные.
Ручка замерла над блокнотом.
— Что ещё?
Эндзи никогда не любил психологов.
У них были бегающие глаза, и они хранили все твои секреты в папках, которые подшивали среди целой кучи других папок, полных секретов, словно они стоили меньше, чем бумага, на которой были написаны.
— Я не видел его несколько дней.
С ночи со вторника на среду, если быть точным, когда Эндзи поймал его, пытающегося снять замки с двери Шото.
— Я бы предложила вам поддерживать связь с ним, мистер Тодороки. Я полагаю, что он ещё не объяснил причины своих действий, но знание того, что вы на его стороне, может побудить его раскрыть свои мотивы.
Эндзи молчал несколько секунд. Его глаза сузились.
Только звук поспешно перевёрнутой бумаги нарушал ледяную тишину кабинета.
— Как бы вы отреагировали, если бы пришли домой с работы и обнаружили, что ваш старший сын топит своего брата в ванне?
Его голос потерял отстранённый тон и внезапно стал пугающе спокойным.
Маки даже не успела закончить своё предложение, потому что всё её внимание было сосредоточено на патриархе Тодороки.
— Моя жена была в комнате моей дочери, в соседней комнате, и она ничего не слышала. Ничего, даже малейшего, даже самого маленького звука.
Глаза Эндзи сияли гневом.
— Если бы я был слишком уставшим в тот день, или если бы я решил пойти спать один, а не со своим сыном, тогда Шото бы умер.
Психолог пошевелилась в своём кресле.
— Когда я увидел Тою...
Эндзи замолчал, неспособный продолжить. Его глаза стали расплывчатыми, словно он переживал сцену заново.
Секунда до того, как он был на пороге, и секунда после того, как он яростно оттолкнул Тою и взял Шото в свои когти.
Когда он посмотрел на него, его разум был затуманен гневом. Он не видел своего сына, а угрозу, которую нужно было устранить.
Его рука пошла к поясу, касаясь призрака SP 2022, который он носил так долго.
Эндзи резко встал, чуть не опрокинув свой стул.
Маки вскочила на ноги и уронила стопку файлов на пол. Она не ожидала, что разговор примет плохой оборот.
Эндзи уже отвернулся. Маки выпалила всё, что должна была сказать:
— Мистер Тодороки, если бы вы позволили мне присмотреть и за вашим старшим сыном, может быть, я могла бы попытаться стать посредником и...
— Нет.
Категоричный ответ испугал психолога.
— Могу я спросить почему?
Эндзи был уже на полпути к двери.
— Мой секретарь свяжется с вами для следующего приёма.
— Мистер Тодороки!
Эндзи остановился, одна рука на дверной ручке.
— Хотя прощение — важный шаг в процессе исцеления, я настоятельно советую вам не прощать, пока не будет возмездия. Люди, которых прощают без возмездия, склонны верить, что они особенные и что они не сделали ничего плохого.
Маки вдохнула.
— В случае Тои...
Эндзи захлопнул дверь за собой.
*
Я посмотрел на дверь, которую Эндзи только что закрыл. Круглая ручка повернулась, а затем раздался «щелчок» замка. Я подождал несколько секунд, пока его шаги не затихли. Кровать в его комнате заскрипела.
Я подошёл к ванне и быстро заглянул через край. Пробка не была вставлена. Я включил кран на полную мощность, прежде чем отступить.
Я вытащил табурет, спрятанный под раковиной, и залез на него.
Я разделся, наблюдая, как ванна наполняется через зеркало. Моя грязная одежда сформировала кучу на ковре. Я схватил чистую перчатку из шкафчика, прежде чем мягко включить кран. Струйка воды, тонкая, как игла, начала течь.
Я терпеливо ждал, пока она не смочит мою перчатку достаточно, прежде чем провести ею по всему телу.
Я выгляжу, как собака, вылизывающая свою задницу.
Маленькая улыбка растянула мои губы.
Моя перчатка прошла под мышками, на животе, между ягодицами. Я снова смочил её, прежде чем провести по плечам и вниз по шее.
Я сделал паузу на мгновение, прежде чем провести её по затылку.
Я поднял волосы, чтобы осмотреть масштаб повреждения.
На затылке были четыре красные линии, такие же отметки, которые можно найти на лице человека с чувствительной кожей после пощёчины. Они были слегка изогнуты, как серпы луны, все указывали к моему черепу.
Местами линии были прерваны, как канавки, выкопанные ногтями.
Жёлтые и зелёные синяки усеивали линии, как грязные пятна, которые невозможно удалить. Они были круглой формы и неровного размера, как отпечатки пальцев.
Выглядит лучше, чем вчера.
Я мягко похлопал по затылку, стараясь не касаться покрытых коркой линий.
Перчатка прошла по синяку; я сжал губы, шипение боли вырвалось из меня вопреки моей воле. Я резко повернул голову к двери и ждал, затаив дыхание, когда Эндзи ворвётся.
Дверь осталась закрытой.
С напряжёнными плечами я провёл перчаткой по остальной части своего тела.
Когда я одевался, я почувствовал внезапное желание помочиться.
Мои глаза автоматически пошли к туалету, но я не сделал никакого движения, чтобы приблизиться к нему. Он был прямо рядом с ванной.
Я повернулся к душу. Душевая лейка свисала со своего основания на стене, как дамоклов меч над холодным белым полом. Капли воды стекали с её головки и катились по блестящей серой ручке.
В итоге я вынул пробку из раковины и помочился в неё.
Мне потребовалось больше времени, чтобы очистить её и избавиться от дурного запаха, чем помыться.
Я помыл руки в последний раз, прежде чем надеть халат поверх пижамы.
Я огляделся, пытаясь поставить себя на место незнакомца, приходящего осмотреть место. Было ли что-нибудь, что заставило бы выглядеть так, будто я не принимал душ? Стенки ванны всё ещё были влажными, и я тщательно высушил раковину. Моя одежда была в корзине, а табурет убран.
Я поймал свой собственный взгляд в зеркале.
Я мягко включил кран, чтобы получить немного воды на ладонь. Я смочил волосы, сосредоточившись больше на кончиках.
Как только я был уверен, что никто не сможет ничего вывести, я покинул комнату.
*
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026