Глава 14: Сахар
Вернувшись домой, Джош посмотрел на часы; было около семи вечера.
Немного подумав, он вызвал систему.
Однако на этот раз Дейенерис появилась не сразу.
Джош прождал целых пятнадцать минут, и как только он начал терять терпение, Дейенерис наконец появилась на экране, одетая в откровенный наряд.
— О-о, похоже, я прервал что-то хорошее! — сказал Джош с дразнящей улыбкой, глядя на экран, где Дейенерис выглядела раскрасневшей и, казалось, была в хорошем настроении.
Очевидно, этой королеве из другого мира только что пришлось пережить напряженную битву. Джош догадался, что Дейенерис вернулась в Миэрин, и ее противником, должно быть, был Даарио Нахарис, лидер наемников «Младшие сыновья».
— Теперь, когда ты знаешь, в следующий раз выбирай время получше, — небрежно ответила Дейенерис на поддразнивание Джоша.
Культура Вестероса довольно либеральна; Дейенерис переживала и более неловкие ситуации, чем эта, так что игривые замечания Джоша почти не затронули ее эмоций.
— Однако есть проблема. Хотя бизнес важен, не идеально, если он мешает нашей личной жизни. Поэтому давай установим фиксированное время. Если случится что-то непредвиденное, из-за чего мы пропустим его, сделка будет перенесена на следующий день, — предложил Джош.
— Справедливо. Какое время ты предлагаешь? — ответила Дейенерис, не выражая возражений.
— Как насчет 7 часов вечера по системному времени? Мы будем ждать десять минут, так что если кто-то из нас не появится к 7:10, мы автоматически перенесем встречу на следующий день. Таким образом, если не произойдет чрезвычайной ситуации, нам не придется беспокоиться о том, что мы помешаем друг другу, — объяснил Джош, взглянув на системные часы.
Хотя они находились в разных измерениях, торговая система напомнила ему, что время течет с одинаковой скоростью во всех торговых мирах и синхронизировано с текущим временем Джоша в Чикаго.
— Звучит неплохо! — немного подумав, согласилась Дейенерис. Это время также совпадало с ее периодом отдыха, так как ночная жизнь в Вестеросе довольно скучна. У нее было немного свободного времени, и она была занята Даарио, который был особенно агрессивен в «бою», поэтому ей не хотелось заканчивать.
— Теперь, когда мы определились со временем, есть ли у тебя для меня сегодня какие-нибудь сюрпризы? — спросила Дейенерис после подтверждения их регулярного графика торговли.
— Извини, у меня сегодня возникла неожиданная ситуация, поэтому я не смог пополнить запасы. Чтобы загладить вину, я приготовил для тебя кое-что другое, — ответил Джош, помещая два коричневых бумажных пакета в торговый раздел системы и инициируя сделку, не требуя денег.
— Что это? — спросила Дейенерис, не выказывая обиды на Джоша.
Хотя она ценила огнестрельное оружие, она уже собрала одну из самых мощных военных сил в Вестеросе, поэтому ее потребность в нем не была немедленной.
Однако она с нетерпением ждала нового предмета, который Джош принес из другого мира.
— Немного сахара и шоколада, — пожал плечами Джош.
Как он и сказал, в двух коричневых бумажных пакетах было по фунту сахара и фунту шоколада, чуть меньше килограмма каждый. Он купил их ранее днем после обеда, когда они с Марго ходили искать дом.
Хотя количество могло показаться небольшим, это не потому, что Джош был скуп. Сахар был одним из самых жестко регулируемых товаров во время американской войны, даже больше, чем шины и бензин. Еженедельный паек сахара (включая шоколад) составлял всего 0,25 фунта на человека, или около 113 граммов.
Таким образом, этот фунт белого сахара и фунт шоколада были всеми сахарными ваучерами, которыми удалось запастись торговцу черного рынка Майку.
— Я знаю сахар, но что такое шоколад? — Услышав «сахар», Дейенерис не придала этому особого значения; как королева Миэрина, она, конечно, не была лишена его. Однако она была заинтригована упоминанием Джоша о шоколаде.
— Это сладость, сделанная из фруктов, уникальных для нашего мира, с эффектом поднятия настроения, — объяснил Джош.
— Подожди, это сахар? Такой чистый сахар? — Услышав объяснение Джоша, Дейенерис заметно заинтересовалась. Но когда она открыла пакет с белым сахаром, она была поражена.
Хотя в Вестеросе были драконы, магия и, возможно, боги, его производительность, честно говоря, вероятно, уступала средневековой Европе. Так что даже если сахар и был, то, вероятно, только в виде грубых комков коричневого сахара.
Мелкий белый сахар был чем-то, с чем она никогда не сталкивалась.
— Именно! Это сахар. Он называется белым сахаром, потому что он мелкий, как белый гравий, — кивнул Джош.
— О боже, этот вкус — такая чистая сладость! — После подтверждения Джоша Дейенерис осторожно зачерпнула своим тонким мизинцем небольшую щепотку белого сахара и медленно поднесла к губам.
Как будто она попробовала что-то божественное, она закрыла глаза, чтобы насладиться моментом.
Наблюдая за осторожной дегустацией Дейенерис и ее экстатическим выражением лица, Джош не мог удержаться от того, чтобы его губы не дернулись; на мгновение он даже усомнился, дал ли он ей сахар или какой-то неописуемый источник удовольствия.
— Извини, я немного потеряла самообладание, но я действительно никогда раньше не пробовала такой чистой сладости! — Насладившись им некоторое время, Дейенерис наконец пришла в себя и сказала Джошу.
— Не волнуйся, но я думаю, что шоколад тебе понравится еще больше после того, как ты его попробуешь, — пожал плечами Джош.
— Спасибо! Я буду смаковать его, но такой чистый сахар, должно быть, дорогой, верно? — не могла не спросить Дейенерис.
— Да, это довольно дорого, так как это строго контролируемый стратегический товар, — кивнул Джош. Два фунта сахара и шоколада обошлись ему в 4 доллара, не считая продовольственных талонов.
А сколько стоит обычная говядина? 40 центов за фунт.
Это цена даже с продовольственными талонами.
Если бы он покупал его на черном рынке, он, вероятно, стоил бы во много раз дороже.
Без сомнения, эта цена была астрономической по сравнению с дешевой ценой на белый сахар в последующих поколениях.
На самом деле цены на сахар в Америке были все еще относительно низкими.
Во время Второй мировой войны самый преувеличенный рост цен на сахар был на самом деле на «сахарных цыпочек».
На пике цена на сахар выросла в 770 раз по сравнению с довоенным уровнем, в то время как цены на продукты питания, бензин и другие военные товары выросли всего примерно в пятьдесят раз.
К концу Второй мировой войны американский солдат мог купить милую и заботливую жену всего за одну плитку шоколада.
Когда Джош упомянул, что это довольно дорого, это все еще было относительно дешевых цен последующих поколений.
Однако Дейенерис неправильно его поняла и подумала, что Джош потратил значительное количество золота.
Поклонники «Игры престолов» знают, что как королева Дейенерис была очень щедра к своим сторонникам.
И хотя Джош не был одним из ее подданных, она чувствовала, что не может позволить ему понести убытки после того, как он дал ей такой ценный продукт питания.
Поэтому она махнула своей маленькой ручкой в воздухе, и из системы раздался запрос на обмен.
Джош был ошеломлен.
Торговый раздел показывал удивительное количество золота — тысячу унций. (~28,3495 кг)
Эта женщина сумасшедшая?
Джош знал, что сахар был дорог в древние времена, но в целом, после дефицита сахара в средневековой Европе и «сахарных цыпочек» Второй мировой войны, цена была бы максимум равна цене золота.
Но тысяча унций за два фунта сахара? Это уже в тридцать раз больше цены золота!
Зачем продавать оружие, если вместо этого можно продавать сахар?
К счастью, следующие слова Дейенерис дали Джошу понять, что она не сошла с ума.
Обновлено: 18.02.2026