Глава 87 — Глава 87

–Этот парень... Мэри, где ты его взяла? Наступила глубокая ночь. Кульман смотрел на тело Хокинса, которое Мэри оставила на палубе, а затем на бесчисленные сгустки крови, висящие в воздухе. Ему казалось, что он попал в какой-то сон. Как это он внезапно... поймал пирата-новичка стоимостью 249 миллионов Белли, еще ничего не успев сделать? –У морской пехоты Шамбо слишком слабая слежка, – пожала плечами Мэри. – Я могу встретить этих людей, просто гуляя. А морпехи, которые должны были 'блокировать' побережье, их не находят. Видимо, разрешение на отправку войск, данное нам учителем Зефа, на самом деле не особо помогает. В её словах звучал явный сарказм, отчего у Кульмана разболелась голова. Высокие показатели его подчиненных из элитного отряда морской пехоты создали у него иллюзию, что все их солдаты - высшего качества. И вот, едва выйдя в море, сразу же случается такое. Кульману вдруг показалось, что будущее предстоит мрачное. –В общем, теперь, когда мы достигли цели в 200 миллионов, разве не стоит радоваться? Неожиданно Мэри пошутила. –...Это ты так говоришь, – Кульман криво усмехнулся и потер виски. —Я просто немного злюсь на этих морпехов. Прошел целый день с тех пор, как они ступили на берег. Мэри незаметно убила Хокинса и вернулась с его телом. И от морской пехоты не было никакой реакции. Кажется, эта морская пехота действительно ни на что не годится. –Ладно, остальное оставлю тебе. Не забудь преподать этим морпехам урок. Нас всего шестеро. Даже с Энься, разве легко следить за целым островом? Мэри надула губы и бросила на палубу бесчувственных пиратов, которые были в кровавых сгустках. Кульман покраснел. –Я пойду отдыхать... Сначала надо принять душ. Она сняла шляпу, опустила веки и пошла к каютам. Кульман нахмурился, развернулся, догнал Мэри в несколько шагов и остановил её, положив руки ей на плечи. –Подожди, Мэри. Мэри остановилась и убрала руки Кульмана. –Что случилось? Что-то ещё? Услышав усталый голос Мэри, Кулман нерешительно спросил: - С тобой что-то не так в последнее время. Случилось что-то? Мэри вздрогнула и оглянулась. - Это так заметно? - Другие могут не увидеть, но я могу, - торжественно ответил Кулман. Взгляд Мэри странным образом изменился. Кулман посмотрел на глаза Мэри, которые постепенно становились острыми и праведными, и внезапно что-то понял. Его старое лицо слегка изменилось, и он тихо кашлянул. - Эй, эй, эй, не думай о лишнем. У меня тоже есть жена. Я просто прожил долгую жизнь, поэтому и вижу, что с тобой что-то не так. - Понимаю. Мэри торжественно кивнула, и её странный взгляд заставил Кулмана почувствовать онемение кожи головы. Постой-ка… - Нет, Мэри, не меняй тему. Выражение лица Кулмана стало серьёзным, и он серьёзно спросил: - Ты могла бы рассказать мне, если у тебя что-то случилось? Ты сейчас в таком плохом состоянии, что я... немного волнуюсь. Мэри вздохнула, отвела свой безумный взгляд и вся поникла. - Забудь, забудь. Это дело... касается моей семьи, и ты ничем не сможешь помочь. Дело не в том, что никто не может помочь, просто есть вещи, о которых Мэри не может просто говорить. Когда речь заходит о делах, связанных с Небесными Драконами, неосторожное слово может навредить другим. Мэри сама направилась в каюту. Когда Кулман уже собирался последовать за ней, Мэри внезапно обернулась и сказала ему: - Ладно, Кулман, займись своими делами. Со своими делами я справлюсь сама, и мне не нужно, чтобы ты так сильно меня воспитывал. - Не беспокойся обо мне так сильно, я не намного моложе тебя. Это правда. По сравнению с другими однокурсниками, психический возраст Мэри также тридцать лет, и её устойчивость к стрессу неплоха. Кулману сейчас сорок один год. Он современник Смокера. Кулман безмолвно отнёсся к последним словам Мэри, но сопротивление в этих словах было очевидно. Он хотел что-то сказать, но передумал. Лишь покачал головой и вернулся к делам, связанным с пиратами Хокинса. Кулман понимал, что, хоть Мэри и молода, в некоторых вопросах она бывает на удивление опытной. Если она не хочет говорить, Кулман не станет настаивать. Вернувшись в каюту, Мэри направилась не в свою комнату, а в ванную. Открыв воду и сняв одежду, она опустилась в ванну, как выловленная рыба. Ванна постепенно наполнилась горячей водой. Мэри выключила кран и осталась сидеть в воде без движения. Настоящая миска соленой рыбной похлебки. — Как же я устала... Так сильно устала... Мэри сонными глазами смотрела в потолок. Ее прошлое становилось все более запутанным. Хотя сейчас это ее напрямую не касалось, оно оставалось занозой в сердце, время от времени напоминая о себе и вызывая головную боль. Сегодня она хотела выудить информацию у Хокинса, но тот внезапно умер, сделав лишь туманное предсказание. Мэри даже не успела задать еще один вопрос. Вместо этого, предсказание вновь разбудило ее интерес, и мысли понеслись вихрем. Устала и душой, и телом, очень устала... Мэри вздохнула. Происшествие на Сабаоди уже не казалось ей чем-то серьезным. С ее нынешней силой решить этот вопрос было довольно просто. Но теперь, если она не будет думать об этих двух вещах, которые ее беспокоили, она не сможет успокоиться. Предсказание Хокинса, скорее всего, связано с ее прошлым. Ведь если сопоставить его с предсказанием Отчужденного Короля и имеющейся информацией, ее предшественница, вероятно, была Небесным Драконом. Небесные Драконы — это Короли, тут все сходится. Но этот Небесный Дракон… Боюсь, он особенный. Вопрос в том, в чем именно эта особенность. Сознание Мэри медленно затуманивалось, и сон начал одолевать её. Архипелаг Сабаоди... Информация... Зона 13... Пиратский бар Ся Ци... Неясные обрывки воспоминаний всплывали из глубин памяти. Почти забыла про это место. Надо съездить завтра... Шёпот в клубах пара оставался неразличимым, и Мэри погрузилась в глубокий сон в горячей воде. *** На следующий день Мэри разбудила Даски, которая рано встала для тренировки. Свет в ванной горел всю ночь, и Даски заметила это, едва проснувшись. Она решила, что кто-то забыл выключить его, и, спотыкаясь, открыла дверь. Сразу же её обдало горячим паром. Приглядевшись, она увидела Мэри, мирно плавающую в ванне, бледную, как полотно. Лицо Даски тоже побледнело. Надеюсь, в следующий раз ты не будешь спать в ванной, Мэри. Это так страшно... – сказала Аи Си на палубе, успокаивая напуганную Даски, обращаясь к Мэри, которая только что одевалась и вышла на палубу. А, прости... – Мэри смутилась. – Вчера я так устала, что просто вырубилась и заснула. Больше так не повторится. Эй, Мэри, ты выглядишь намного лучше, – сказал Кулман, выйдя из капитанской каюты и кивнув Мэри. Мэри тоже улыбнулась, хоть и немного устало. Да уж. Ванна всё-таки расслабляет... Словно по щелчку, многие тревоги, которые были до ванны, исчезли за ночь, будто растворились в воде. Теперь Мэри чувствовала прилив сил, и мысли стали намного яснее. Наверное, дело не в том, что голова стала яснее, а в том, что я теперь понимаю, что нужно делать, а что — нет. Когда расставлены приоритеты, все становится намного легче. Например, теперь она знала, что есть кое-что, что она может сделать. Кулман, я сегодня поеду в Зону 13. Если появятся новости о сверхновой, можешь разобраться с ними сам. Мэри равнодушно что-то велела Кулману, а затем торопливо выпрыгнула из лодки и, словно вьюн, растворилась в толпе. – Привет… Кулман на мгновение остолбенел. Увидев, что Мэри исчезла, прежде чем он успел что-либо сказать, он лишь молча опустил руку. – Эх… ладно, пусть всё вернётся на свои места. Тревога, витавшая вокруг Мэри в последние дни, исчезла. Кулман перестал так сильно об этом думать и просто облегчённо улыбнулся. Что собиралась делать Мэри, его не интересовало. Кстати говоря… неужели купание настолько приятно? Неужели оно так волшебно преобразило Мэри за одну ночь? Кулман наблюдал, как Эй Си и Даш Ким направляются в тренировочный зал, и тихонько подумал. В следующий раз, если что-то сильно расстроит… почему бы не попробовать? *** – Ся Цзы, Ся Цзы… Быстро добежав до Тринадцатого, Мэри огляделась в поисках вывески подозрительного бара. На ней была обычная одежда, так что она не привлекала особого внимания. Постоянно расспрашивая местных жителей, Мэри наконец нашла местоположение бара. – Это место вроде бы на улице, почему его так трудно найти? Глядя на вывеску у входа в бар, Мэри тихонько пожаловалась. – Неудивительно, что здесь так пустынно. Постояв немного у входа, Мэри обдумала несколько вопросов, которые хотела задать, а затем вошла. В следующее мгновение из бара вылетели несколько тёмных теней. Мэри инстинктивно отступила в сторону и ясно увидела, что это. …Трое или четверо пиратов с синяками и распухшими лицами? У Мэри дёрнулся глаз. Чуть не забыла, Ся Цзы – тоже беспощадный человек, которого преследовал Гарп. Если я правильно догадалась, эти пираты, скорее всего, увидели, что Ся Цзы одна, легкая добыча, и хотели поживиться, а затем были жестоко избиты. Похожий сюжет был и в оригинале. – Ох, извини, сестрёнка, – сказала Ся Ци, выходя из бара, и улыбнулась, извиняясь перед Мэри. – Я вот сейчас вышла и сама же чуть в тебя не врезалась, не заметила, что кто-то у двери появился. Прости. Ся Ци наклонилась и погладила Мэри по голове. – ... Мэри сначала не злилась, но теперь вот разозлилась. – Эй, не дуйся так. Заходи, тётя Ся угостит тебя чаем~ Ся Ци улыбнулась и взяла Мэри за руку. Мэри немного вырвалась, но всё же последовала за ней. Говорят, у Ся Ци тут всё очень дорого, так что получить что-то бесплатно, наверное, приятно. Когда Ся Ци усадила Мэри перед стойкой бара и налила ей зелёного чая, она обернулась и закрыла дверь бара. Мэри увидела это и, хоть и удивилась, ничего не сказала. Ся Ци тоже молчала, просто стояла у стойки и смотрела, как Мэри пьёт чай. – Хороший чай, – спокойно сказала Мэри. Хотя она никогда раньше не пила чай, в такой момент полагалось такое сказать. – Ох, хе-хе... это самый дешёвый зелёный чай на рынке, – ответила Ся Ци с безмятежной улыбкой, и лицо Мэри немного смутилось. Что же за чертовщина – вот так себя выдать? – Так, чай выпили, теперь пора поговорить о деле, – Ся Ци закрыла бар, и её слова заставили Мэри слегка нахмуриться. Дело в том... В следующее мгновение Ся Ци обернулась, села напротив Мэри и посмотрела на неё с игривым видом. – Итак, самая яркая звезда флота сегодня, Мэри Винисиус, зачем ты пришла в мой маленький магазин? – ! Мэри слегка вздрогнула. Она посмотрела на Ся Ци и увидела, что её тон перестал быть шутливым, а выражение лица постепенно стало более серьёзным. – ...Я хочу знать, как ты узнала, что это я? – спросила Мэри. – Ты специально пришла меня увидеть, не понимаешь? Я занимаюсь разведкой, как я могла не узнать об одной из двух самых известных восходящих звёзд прямо сейчас? – усмехнулась Ся Ци. - Две восходящие звезды? - Мэри проявила интерес. - А кто второй? - Монки Д. Луффи, капитан пиратской группы, что натворила дел на Острове Правосудия некоторое время назад. - Сейчас на морях говорят, что вы двое - Гарп и Роджер следующей эры, - с улыбкой произнесла Ся Ци. - ? Над головой Мэри повис огромный вопросительный знак. - …Забудь, он больше мне не соперник, - покачала головой Мэри. В Ист-Блю она могла запросто побить Луффи. Теперь, конечно, неизвестно, насколько тот продвинулся, но судя по оригиналу, в это время на архипелаге Сабаоди его сила была намного ниже, чем у большинства лейтенантов. А сама Мэри уже могла сражаться на равных с обычными вице-адмиралами. - Я тоже так думаю, - задумчиво сказала Ся Ци. - Еще один вопрос, - Мэри приподняла бровь, - откуда вы знаете, что я пришла именно сюда? С самого начала тон Ся Ци звучал так, словно она знала, что Мэри пришла увидеть именно ее. - Не стоит недооценивать мои базовые навыки, - беспомощно улыбнулась Ся Ци. - Разве люди, спрашивающие дорогу, задают такие вопросы? - Значит, у кого-то снаружи есть информационная сеть про вас? - тут же догадалась Мэри. Ся Ци не ответила, лишь слегка улыбнулась. Этой улыбки было достаточно, чтобы объяснить многое. - Мне любопытно, почему вы знаете мое имя и чем я занимаюсь, - Мэри оглядела Ся Ци с ног до головы, пораженная. - Вы тоже имеете отношение к преступному миру? По вам вроде не скажешь. - Всего лишь пропуск, - Мэри поправила шляпу. Эту тему было сложно объяснить, поэтому она решила отделаться туманным ответом. Ся Ци некоторое время смотрела на Мэри, затем подожгла сигарету и спокойно произнесла: - Десять миллионов белли за одну информацию. От слов Ся Ци Мэри тут же застыла. - Сколько? - Десять миллионов. - Тысяча? - Десять тысяч. Мэри ошарашенно уставилась на Ся Ци, долго не в силах вымолвить ни слова. — Хватит шутить, Ся Ци… – Мэри приложила руку ко лбу и горько усмехнулась. – Я на флоте служу, откуда у меня такие деньги? Конечно, можно обменять игровую валюту на белли в обменном пункте, но у Мэри при мысли об этом выступал холодный пот. Если бы на месте Ся Ци был кто-то другой, Мэри, возможно, уже перевернула бы столик. Но Ся Ци уже сорок лет сохраняет нейтралитет, а иногда даже помогает бороться с пиратами, что можно считать отчасти законной деятельностью. И что ещё важнее, её способности просто запредельны. У неё не было особых проблем с тем, чтобы уйти от Гарпа, так что заставить её что-либо сделать против её воли было практически невозможно. В общем, если Мэри хотела получить от неё информацию, ей оставалось только хорошенько обдумать с ней условия. Как иногда важны хорошие информаторы… — Значит, денег у тебя нет… Ся Ци постучала по стойке: — Есть другой способ. Давай обменяемся информацией! — А? — Мэри подняла бровь. Ся Ци встала и, словно куклу, обняла Мэри. — За информацию, как насчёт того, чтобы тебе на недельку стать талисманом моего бара? — …? Мозг Мэри на мгновение завис. Что она только что сказала? Талисман? — Или давай всё-таки про 10 миллионов белли поговорим…