Глава 31 — Глава 31

— Добро пожаловать на Виски Пик! На пристани толпа горячо приветствовала вновь прибывших пиратов Соломенной Шляпы. — Ох! Какие здесь приветливые горожане! Луффи немного смущался от восторженных криков. Санджи, окружённый красотками, быстро влился в атмосферу, выглядел счастливым и явно не хотел уходить. Мистеру 9 и Мисс Понедельник, казалось, подобные приёмы были привычны. Они велели охотникам за головами устроить пир и оказали Соломенным Шляпам торжественный приём. — Ха-ха-ха, добро пожаловать! Позвольте представиться, я здешний мэр, можете звать меня Мистер 8. — В нашем городе больше всего уважают морских волков, тех, кто смело противостоит силе моря. Игарам, появившийся в нужный момент, поднял бокал и с широкой улыбкой обратился к команде Соломенной Шляпы: — Особенно таких, как вы, сумевших выделиться в Четырёх морях и достигнуть Гранд Лайн, вас здесь особенно ценят! — Ох, мэр, у вас отличный вкус! Простодушный Луффи и не подумал сомневаться в искренности Игарама. Встретить кого-то со стороны, кто его признал, было редкостью. В этот момент он довольно радостно и беззаботно заявил: — Я Луффи! Человек, который станет Королём Пиратов! На мгновение повисла тишина. Несколько кадров обменялись взглядами. — Эй, эй, это правда? Этот парень капитан? Кажется, он немного... ненадёжный. Но смущение длилось лишь миг, и атмосфера снова накалилась. Игарам радостно чокнулся с Луффи и выпил: — Значит, вы капитан пиратов Соломенной Шляпы. Это потрясающе! С такой свободной и лёгкой натурой, я верю, вы однажды станете Королём Пиратов! — Спасибо, дядюшка! При встрече с близким другом и тысячи чаш недостаточно. Столкнувшись с группой простых и отзывчивых горожан, Луффи тоже без всякой опаски ел мясо и пил вино. Все снова поразились: такой неосторожный парень — это капитан?! - Вкуснотища! Из чего это сделано? Пока Усопп и Нами бродили среди разнообразных барбекю, они изумленно спрашивали окружающих. - Хо-хо… Услышав это, мистер 9, который в это время красовался перед публикой, шагнул вперед и уверенно представил им: - Эти блюда приготовлены по нашей уникальной местной рецептуре. Для усиления свежести и вкуса используется виски. Наша Висковая Гора богата виски, и в наших кулинарных методах виски занимает значительное место. Благодаря этому наши блюда обладают неповторимым вкусом. - Что ж, и правда, – Санджи невесть когда вдруг оторвался от толпы женщин и встал рядом с мистером 9, дегустируя блюда со странным блеском в глазах. Этот неуловимый парень даже напугал мистера 9. Как повар, Санджи обладает уникальным стандартом вкуса для блюд, и его чувствительный язык легко различает особые нотки в этих кушаньях. - Шеф-повар, который умело использует этот метод готовки, – настоящий гений, – Санджи, казалось, был взволнован. – Я не ожидал, что в таком маленьком месте найдется такой великий повар! Кто готовил эти блюда?! - Я, – раздался негромкий, хриплый, но явно женский голос неподалеку. Санджи проследил взглядом за звуком и увидел сильную женщину, которая протиснулась сквозь толпу и направилась к нему. - Здравствуйте, я местный повар и также монахиня, – глубоким голосом сказала мисс Мандей Санджи. Санджи очень вежливо поклонился мисс Мандей и учтиво произнес: - Прекрасная дама. Я Санджи, шеф-повар Пиратов Соломенной Шляпы. Для меня большая честь познакомиться с вами. Несмотря на то, что Санджи любвеобилен, к женщинам он всегда относился по-джентльменски и элегантно. Мисс Мандей была не только дамой, но и очень хорошим поваром, что завоевало уважение Санджи. За выпивкой вдвоем они обменивались кулинарным опытом, постепенно отдалившись от остальных. Господин 9 с едва заметной усмешкой на губах снова направился к Усоппу и Нами. Благодаря своему гладкому красноречию он быстро расположил их к себе и ловко завел разговор. Тем временем Зоро, получивший серьезные ранения в Логтауне, еще не пришел в себя. Сквозная рана в груди была еще мелочью, но огромная расселина, оставленная Соколиным Глазом, которую затем разорвала Мэри, была ужасной травмой и не могла зажить за несколько дней. Даже ступив на берег и присоединившись к празднику, он лишь уединился в сторонке, сдержанно поглощая мясо и вино в одиночестве. Битва с Мэри изменила его мироощущение. Он все сильнее ощущал собственное бессилие, становясь одновременно более осторожным и серьезным в делах. Он холодно смотрел на шумный пир перед собой, и его звериный инстинкт чувствовал скрытое течение, которое, казалось, назревало в толпе. Но он все еще не знал, где именно таилась опасность. Когда он, укрывшись в тени, наслаждался одиночеством, к нему с бокалом вина подошла девушка с длинными бирюзовыми волосами. - Ты ведь тоже член экипажа? Что, не любишь шумные сборища? Виви подошла к нему и вполне непринужденно села рядом. Зоро холодно взглянул на нее, ничего не сказал и продолжил пить в одиночестве. «Какой трудный человек для общения». Виви тайком пожаловалась про себя. - Чем ты занимаешься в это пиратской команде? - ... - М-м, как у тебя отношения с этим поваром? Я считаю, что этот повар очень красив. - ... - Почему ты не говоришь? - ... Зоро обладал самым высоким уровнем бдительности среди Соломенных Шляп. Виви хотела обвести его, как и других, но совершенно не находила, с чего начать. - Кажется, ты неплохо пьешь. После множества попыток завязать разговор, которые ни к чему не привели, Виви сдалась и пожаловалась Зоро. К её удивлению, Зоро ответил: – Обычно у меня дел немного, только выпить да поспать. Зоро взглянул на Виви: – Зачем ты всё время тут крутишься? Виви вздрогнула, поняв, что её поведение выглядит слишком уж навязчивым. Но потом подумала: а почему бы и нет? Немного выпив, Виви притворилась пьяной и незаметно приблизилась к Зоро. – Я тоже не люблю шумные места. И ещё, мне больше нравятся такие мужественные мужчины, как ты, чем те вон там. Зоро слегка нахмурился и повернулся к Виви. Увидев её растерянный и будто влюблённый взгляд, он удивлённо поднял брови и дружелюбно спросил: – О? Тебе нравятся мечники? – ??? Виви растерянно смотрела на Зоро. Зоро, кажется, заинтересовался и начал обсуждать с ней тонкости владения мечом и истории легендарных клинков. Виви всё это время болтала с Зоро, но на душе у неё было очень странно. Почему этот, казалось бы, самый надёжный человек тоже оказался чудаком? Невольно Виви взглянула краем глаза на остальных членов команды Соломенной Шляпы, которые полностью расслабились и веселились в толпе. Потом перевела взгляд на Зоро, который увлечённо рассказывал о своём мече, и тихо вздохнула... Похоже, в этой команде Соломенной Шляпы нормальных людей нет. ... Через несколько часов ночь стала глубокой, и взошла луна. Изначально оживлённый пир постепенно стихал. Четверо командиров собрались вместе. Прибыла новая группа охотников за головами, чтобы навести порядок. Одна группа людей убирала место шумного пира, а другая отводила сытых охотников за головами обратно в их жилища. Когда командиры собрались, Игарам первым задал вопрос: – Господа, капитан Пиратов Соломенной Шляпы, Луффи, потерял сознание. Как у вас дела? – Повар Санджи пьян и не может сопротивляться, – ответила мисс Понедельник. Мистер Девять поправил корону и холодно произнес: – Снайпер Усопп и навигатор Нами пьяны и не могут сопротивляться. Виви ничего не сказала, помедлила немного, а затем честно ответила: – Боец Зоро… пьян. По крайней мере, так было, когда Виви уходила. Зоро и Виви разговорились, и вино лилось в них, словно в бездонную бочку, так что Виви даже испугалась. Когда она остановилась и ушла, Зоро уже был пьян и валялся в углу. Но женская интуиция подсказывала Виви, что все не так просто, хотя она и не могла понять, что именно не так. Игарам кивнул и глубоким голосом сказал: – Соломенные Шляпы нейтрализованы. Пусть миллиардеры свяжут всех членов команды и завтра доставят их на ближайшую базу Дозора, чтобы получить награду. Мисс Понедельник и мистер Девять, услышав это, повернулись, чтобы заняться этими делами, оставив здесь двоих оставшихся офицеров для экстренных случаев. Тогда Игарам рассмеялся и сказал: – Ещё одна партия готова. Ваше Высочество, если так пойдет и дальше, мы скоро получим повышение. Виви лишь одобрительно нахмурилась. – Действительно, мы на шаг ближе к нашей цели – раскрыть личность президента. – Что случилось, Виви? – Игарам посмотрел на немного рассеянную Виви и с беспокойством спросил. – Тебе нехорошо? – Нет, – Виви покачала головой. – У меня просто плохое предчувствие… Услышав это, Игарам похлопал Виви по плечу, помолчал немного и серьезно сказал: – Ваше Высочество, вы очень устали, не думайте о плохом. Он посмотрел на Виви с жалостью. – … Виви не нашлась, что сказать, и лишь тяжело вздохнула. Внезапно до них донесся сильный шум. – Ты! – Нет, все, быстрее хватайте оружие! – Он отрубил мне руку! И Вэйвэй, и Икарем вздрогнули. Обернувшись, они увидели Мисс Понедельник и Мистера 9, застывших в боевой готовности, с напряженными мышцами, направленными на одного человека. – Ророноа Зоро! – Черт! – Вэйвэй стиснула зубы и злобно крикнула, – Так я и знала, что он совсем не был пьян! Икарем почесал в затылке и вздохнул: – Не думал, что случится такое. Что ж, пойдем вместе и утихомирим эту зеленую башка как можно скорее. Сказав это, Икарем первым бросился вперед. Вэйвэй, поколебавшись мгновение, достала свой Павлиний Дереволом и последовала за ним. – Я же говорил, как может быть город, который так привечает пиратов? Зоро, как и в оригинале, сидел на высоком здании, спиной к яркому месяцу, высоко подняв меч и насмешливо глядя на людей из "Барок Воркс". – Мы находимся в начале Великого Морского Пути, где пираты свирепствуют, а бедность повсеместна. Мы можем быть такими мирными и процветающими и привечать пиратов, но при этом здесь нигде нет и следа пиратов. По мере того, как Зоро говорил, его тон становился холоднее: – Похоже, дело, которым вы занимаетесь, — это то же самое дело, которым занимался я... – Охотники на пиратов, верно? Говоря это, он посмотрел на Вэйвэй, которая приближалась издалека, и сказал шутливым тоном: – Забыл сказать, настоящий мечник никогда не опьянеет! Однако люди внизу совершенно не обращали внимания на его слова, лишь продолжали кричать и подбадривать себя. – Не бойтесь, все, этот парень всего лишь маленький пират, у которого даже награды нет! – Нас больше трехсот, а он один. Триста против одного, преимущество на моей стороне! – Поймаем его, и сможем снова зажить счастливо и припеваючи хоть какое-то время!!! – Оохххххх!!! Лозунги внизу кричали настолько громко, что Зоро даже усомнился, действительно ли эти люди завистливы. В это время Игарам, вырвавшись вперед, встал перед остальными и крикнул: - Ророноа Зоро, если сдашься сейчас, мы тебя не тронем! Просто подчинись! - Хм, что там бормочешь? – Зоро встал, недоуменно оглядываясь. – Вас и сотни не хватит, чтобы сразиться со мной в одиночку! Сказав это, он показал кровожадную улыбку: - Это вы должны сдаться, верно? Охотники за головами? В следующее же мгновение его фигура исчезла с крыши здания. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, лишь четверо самых сильных бойцов с трудом разглядели размытый силуэт Зоро. Его скорость превосходила всякое воображение, и он появился прямо перед Игарамом в мгновение ока. - Что?! – Игарам был потрясен и собирался активировать термическое оружие, встроенное в его прическу, когда увидел мелькнувший холодный блеск. Волосы по обе стороны его лица были срезаны начисто. В тот момент, когда он застыл от шока, Зоро выхватил мечи и одним движением мгновенно перерезал сухожилия на конечностях Игарама! - …?! Внезапное развитие событий заставило всех на мгновение оцепенеть. Только принцесса Виви, которая всегда была близка с Игарамом, немедленно бросилась вперед, пытаясь остановить Зоро своим Боевым Веером Павлина. Зоро отвернулся и легко увернулся от атаки Виви, а затем сильно ударил ее обухом меча. Он рассчитывал сразу же отправить ее в нокаут, но не ожидал, что это обычное движение вновь откроет огромную, еще не зажившую рану на его спине. - Цк! Зоро непроизвольно остановился, почувствовав острую боль в спине. Эта короткая пауза позволила Виви воспользоваться моментом: она быстро откатилась в сторону, утащила за собой Игарама и бросилась назад. В это время множество охотников за головами тоже ринулись вперед. - …Надоедливые! В глазах Зоро мелькнула тень убийственного намерения. Он вынул третий меч, Вадо Ичимонджи, из ножен и принял стойку мечника. Импульс нарастал. - Этот Зоро… он стал сильнее? В это время у Мери, наблюдавшей за зрелищем издалека, заблестели глаза. Ей не казалось, что Зоро убьет Вей Вей и остальных. Если честно, Зоро, кажется, на самом деле никого из известных личностей и не убивал. Но вот насчет всякой шелупони сказать так нельзя. Тем временем Мэри уже переоделась в черную военную форму и взяла с собой все свои вещи – кроме "Сердца кровавой резни", которое совершенно точно не могло быть постоянным предметом на этот раз. Она уже встала на крыше высокого здания недалеко от площади, готовая начать действовать в любой момент. Она не хотела показывать себя, если в этом нет крайней нужды. Однако, если жизни Вей Вей и остальных оказывались бы в опасности, она бы все равно о них позаботилась. В конце концов, они ведь ей тоже спасли жизнь, так что помочь им в критический момент было вполне естественно. Но сейчас ей оставалось только наблюдать за происходящим. Вей Вей и остальные все равно не умрут, так что ей не нужно было вмешиваться. Что ее удивило, так это то, что Зоро выглядел более сдержанным и острым, чем при их последней встрече. Его вид не был таким уж надменным, как раньше, но при этом стал опаснее, чем прежде! Тело Мэри, измененное кровавым уроном, чувствовало, что теперь удар Зоро мог причинить ей боль. – Непрерывный рост через шрамы... это тебе очень подходит. Таков был критический отзыв Морской Мэри о мечнике Зоро. Если отбросить Мэри, которая наблюдала издалека, то все члены "Барокко Воркс", которые сейчас оказались под давлением Зоро, чувствовали лишь холодок по спине. – Это... этот парень вообще человек? С такой аурой? Пробормотал с дрожью мистер 9. Мисс Мандей тоже удивленно сказала: – У такого парня нет награды, что за шутка? Под удивленными и неуверенными взглядами всех присутствующих мастерство Зоро наконец проявилось во всей красе. Он взмахнул своими двойными клинками, и Вадо Итимондзи высвободил яростный стиль меча! Все увидели, как энергия меча, похожая на дракона, взмыла вверх, образуя огромный торнадо. Даже четырем командирам не удалось устоять, и их засосало мощной энергией меча. - Трехклинковый стиль, черная веревка? Великий ураган!