В течение следующих двух недель Янь Юань, словно неутомимая машина, превратил тренировочное поле в свой «дом».
Каждое утро в шесть часов, когда тренировочная база «Хоффенхайма» ещё была окутана лёгкой дымкой, его фигура уже появлялась на пустом поле.
Ранним утром он снова и снова отрабатывал технику смены направления, которую так подчёркивал Нагельсманн: лёгкий толчок внешней стороной правой стопы, резкая остановка внутренней стороной левой, центр тяжести плавно перетекал, словно ртуть.
Иногда он также практиковал жинга-контроль, эти тренировки улучшали чувство мяча как внутренней, так и внешней стороной обеих стоп.
Это были базовые тренировки по контролю мяча.
Поначалу товарищи по команде лишь изредка замечали его на дополнительных тренировках, думая, что это всего лишь трёхминутный пыл новичка.
Но вскоре они обнаружили, что интенсивность тренировок Янь Юаня намного превосходит ожидания.
По окончании обычной тренировки, когда остальные уже приняли душ и собирались уходить, Янь Юань быстро ополаскивался, надевал другой комплект тренировочной формы и продолжал отрабатывать удары по воротам.
Он снова и снова пробивал по «девяткам», пока тренер вратарей не был вынужден напомнить ему:
— Эй, парень, если так продолжишь, то сетка ворот будет пробита насквозь.
Нагельсманн заметил необычное поведение Янь Юаня.
После одной из тактических аналитических занятий он специально задержался, чтобы понаблюдать за дополнительными тренировками Янь Юаня.
Янь Юань расставлял тренировочные конусы по сложным маршрутам, имитируя различные защитные прессинги, с которыми можно столкнуться в игре.
Он то резко останавливался и менял направление, то внезапно ускорялся, каждое движение несло в себе неотложность реального матча.
Что ещё удивительнее, он даже доставал тактические записи в перерывах между тренировками, снова и снова сопоставляя их с позициями на поле, отрабатывая траектории перемещений.
Это больше походило на тренировку футбольного интеллекта.
— Парень, ты что, готовишься к финалу Лиги чемпионов? — Нагельсманн наконец не выдержал и подошёл, полушутя спросил.
Янь Юань вытер пот со лба, дыхание ещё не полностью выровнялось: — Тренер, я просто хочу быть уверен, что не подведу в товарищеском матче.
— Подведёшь? — Нагельсманн поднял бровь. — Янь, если я не ошибаюсь, в последней командной тренировке ты забил четыре гола и сделал три голевые передачи. Это что, «подвести»?
Янь Юань не расслабился от похвалы тренера, а наоборот, серьёзно сказал: — Но я… ещё трижды ошибался в пасах, дважды терял позицию в защите. Если бы это был официальный матч, эти ошибки могли бы стоить команде очков.
Нагельсманн на несколько секунд замолчал, его взгляд стал серьёзным.
Он видел слишком много талантливых молодых игроков, но мало кто из них был так критичен к своим ошибкам, как Янь Юань.
Большинство гениальных игроков предпочитали хвастаться своими яркими моментами, а не снова и снова пережёвывать свои ошибки.
— Знаешь, что я больше всего в тебе ценю? — внезапно спросил Нагельсманн.
Янь Юань покачал головой.
— Не твою технику и не твой футбольный интеллект, — сказал Нагельсманн. — А твоё отношение. Многие южноамериканские игроки талантливее тебя, но они никогда не будут тренироваться так, как ты. Они больше верят в свою импровизацию, чем в ежедневную шлифовку.
Янь Юань слегка опустил голову, его голос был тихим, но твёрдым: — Тренер, я китаец. Мой отец часто говорит мне: «Минута на сцене — десять лет за кулисами».
Думаю, в топ-лигах талант — это всего лишь входной билет, а окончательная победа достигается упорным трудом.
Нагельсманн задумчиво кивнул.
Он вспомнил гениев, которые вспыхивали и гасли в его тренерской карьере.
Большинство из них в итоге проиграли лени или самоуспокоенности, но этот китайский юноша, казалось, от природы обладал почти фанатичной склонностью к трудолюбию.
Это было трудолюбие и усердие, глубоко укоренившиеся в характере китайцев, и Янь Юань унаследовал это от своих родителей.
— Можешь тренироваться, но ты должен беречь своё тело, — тон Нагельсманна стал серьёзным. — Я бы не хотел накануне товарищеского матча получить от клубного врача отчёт о том, что у тебя мышечное растяжение из-за перетренировки.
Янь Юань улыбнулся: — Не беспокойтесь, тренер. Я каждый день прохожу восстановительные тренировки, и моё тело гораздо крепче, чем кажется.
На самом деле, благодаря обычным тренировкам и системным дополнительным занятиям, физическая выносливость Янь Юаня была действительно поразительной.
В последующем командном тесте на выносливость его 12-минутный бег занял третье место в команде, уступив только двум профессиональным опорным полузащитникам.
Что ещё поразительнее, его результаты в челночном беге побили клубный рекорд для игроков до 23 лет.
Тренер по физической подготовке Шмидт, глядя на свой табель с данными, недоверчиво качал головой: — У этого парня объём лёгких в полтора раза больше, чем у обычного человека?
Товарищи по команде также перешли от первоначального удивления к восхищению.
Гнабри, закончив одну из дополнительных тренировок, специально остался, чтобы отработать с Янь Юанем комбинации «стенка» и «забегание»; капитан Фогт даже специально изменил своё расписание дополнительных тренировок, чтобы вместе с Янь Юанем изучать оборонительные позиции.
— Ты напоминаешь мне молодого Крооса, — сказал Фогт Янь Юаню после одной из тренировок. — Ты такой же спокойный, такой же… безумный.
Это была очень высокая оценка, но Янь Юань не был удовлетворён.
В тактической комнате, за пределами тренировочного поля, он часто в одиночестве изучал видеозаписи соперников.
Слабые стороны обороны «Дженоа», пробелы в полузащите «Болоньи» — он делал подробные заметки.
Однажды помощник тренера вошёл в комнату и обнаружил Янь Юаня, который рисовал на доске сложные схемы перемещений, а рядом были исписаны различные тактические термины.
— Ты что, готовишься к Чемпионату мира? — полушутя спросил помощник тренера.
Янь Юань, не поднимая головы: — Нет, сэр, я просто не хочу упускать возможности, которые мне даёт тренер.
Эта почти навязчивая подготовка наконец-то окупилась во второй командной двусторонке.
Янь Юань, последовательно обыграв трёх защитников на правом фланге, забил мяч в «девятку» низким ударом.
После гола он не стал праздновать, а немедленно побежал в центр поля, призывая товарищей по команде быстро перестраиваться в обороне. Такое профессиональное отношение заставило Нагельсманна на бровке кивнуть.
Праздновать голы на тренировочном поле не имело никакого смысла, и Янь Юань не собирался делать бессмысленные вещи.
По окончании тренировки Нагельсманн снова позвал Янь Юаня. Лучи заходящего солнца падали на них двоих, вытягивая длинные тени.
— Парень, скажи мне правду, — Нагельсманн прямо посмотрел в глаза Янь Юаню. — Почему ты так усердно работаешь? С твоим талантом, на самом деле, ты мог бы играть и без такого тяжёлого труда.
Янь Юань на мгновение замолчал, его взгляд скользнул по тренировочному полю, устремившись вдаль:
— Тренер, вы знаете, как трудно азиатскому игроку, особенно китайцу, закрепиться в Европе?
Мы, китайцы, не так легко получаем признание, как южноамериканские игроки, и у нас нет такой полной и высококлассной системы академий, как у европейских игроков. Я должен работать усерднее всех, чтобы доказать, что я достоин быть здесь.
Подумав, он продолжил: — И я не хочу быть просто тем «неплохим» игроком, о котором вы говорите. Я хочу стать лучшим.
Нагельсманн долго молчал.
Наконец, он похлопал Янь Юаня по плечу:
— На следующей неделе в матче против «Дженоа» я дам тебе отыграть весь матч. Не подведи меня.
Янь Юань решительно кивнул. Это была не просто возможность сыграть в товарищеском матче, но и признание Нагельсманном его безумных тренировок на этой неделе.
Когда наступила ночь и огни тренировочного поля один за другим погасли, Янь Юань всё ещё отрабатывал штрафные удары. Мяч рассекал ночное небо, со свистом влетая в «девятку».
Накануне товарищеского матча общежитие игроков «Хоффенхайма» было так тихо, что слышалось лишь жужжание центрального кондиционера.
Янь Юань лежал на спине, уставившись в потолок.
Завтрашний матч против «Дженоа» был для него ключевой возможностью проявить себя, но в этот момент его внимание полностью поглотило внезапно появившееся системное уведомление:
«Функция магазина разблокирована!»
Строка бледно-голубого светящегося текста медленно развернулась в его поле зрения, затем, словно фейерверк, взорвалась, превратившись в бесчисленное множество крошечных светящихся точек, которые перестроились в изящный виртуальный интерфейс.
Янь Юань резко сел, его пальцы инстинктивно тыкали в воздух, система появилась.
Расположение системного магазина было лаконичным, почти суровым. Слева — категории: «Футбольные навыки», «Бытовые навыки», «Особые предметы»;
Справа — подробный список товаров, рядом с каждым пунктом указана точная цена в очках, до единиц. Взгляд Янь Юаня, словно сканер, быстро пробежал по ослепительному множеству вариантов:
«Португальский язык (300 очков)», «Продвинутая кулинария (450 очков)», «Базовое тайское боксёрское искусство (600 очков)»… Эти бытовые навыки уже достаточно привлекательны, но по-настоящему заставил Янь Юаня затаить дыхание раздел футбольных навыков.
«Разворот Кройфа (8100 очков)», «Уклон Месси (9500 очков)», «Эффектный удар Роналду (8800 очков)»… Фирменные приёмы каждой легендарной звезды были выставлены с указанием цены, словно лимитированные кроссовки в витрине роскошного магазина.
Пальцы Янь Юаня слегка дрожали, он никогда ещё так ясно не ощущал эту, измеряемую цифрами, пропасть между ним и топ-звёздами.
Но больше всего его взгляд привлёк особый пункт, висевший в верхней части магазина:
«[Стальное тело для футбольного поля (Пассивный навык)]: В течение всей карьеры иммунитет ко всем спортивным травмам, скорость восстановления от усталости увеличена на 100%».
Цена: 100 000 очков.
Описание этого навыка, выделенного системой красной рамкой, состояло всего из двух строк, но оно заставило Янь Юаня почувствовать сухость в горле.
Он слишком хорошо понимал, что означал этот навык. Сколько гениальных игроков было загублено случайным подкатом, сколько блестящих карьер оборвалось в момент разрыва крестообразных связок.
Роналдо, Дайслер, Харгривз… Эти имена мелькали в его сознании, словно калейдоскоп.
— Просто супер-чит… — пробормотал Янь Юань, не отрывая взгляда от цены.
Он инстинктивно вывел баланс своих очков: 623.
Даже на сдачу не хватит.
Система своевременно выдала подсказку: «Правила получения очков: победа в официальном матче +100 (лига) / +150 (континентальный кубок) / +200 (международный кубок), ничья даёт 50% очков, товарищеские матчи не приносят очков. Ежедневные тренировки: базовые 20 очков/час, прямо пропорционально времени концентрации. Правила получения очков за титулы: победа в национальном кубке +2000 очков, победа в национальном чемпионате +5000 очков, победа в континентальном кубке +20000 очков, победа в международном кубке +50000 очков. Правила получения очков за индивидуальные награды: награды лиги 1000 очков, континентальные награды 5000 очков, мировые награды 50000 очков».
Янь Юань быстро посчитал в уме.
Даже если завтрашний товарищеский матч пройдёт идеально, очков всё равно не будет. А чтобы накопить очки на «Стальное тело», потребуется как минимум две-три победы в Бундеслиге за сезон, а также бесчисленное количество тренировочных дней, и это без учёта других трат очков.
Конечно, это при условии, что он не выиграет ни одного титула и не получит ни одной личной награды.
Он продолжил просматривать систему и вдруг заметил в нижней части магазина неприметный раздел для новичков.
Нажав на него, появились несколько навыков, помеченных как «специальное предложение для новичков».
«Пакет тренировок по точным коротким пасам (начальный уровень): 500 очков»
«Описание: Увеличивает точность передач по земле на 15 метров на 15%»
Этот незамысловатый навык среди множества ослепительных вариантов выглядел особенно скромно, но Янь Юань смотрел на него целых десять секунд.
В матче против «Дженоа» Нагельсманн назначил его на позицию правого вингера, которая требовала множества коротких пасов.
— Обменять.
Почти в тот момент, когда он принял решение, его баланс в 623 очка превратился в 123.
Тонкое ощущение электрического тока пробежало от затылка по конечностям, Янь Юань почувствовал, как какая-то незнакомая мышечная память встраивается в его тело.
Он перевернулся с кровати, инстинктивно взял лежавший рядом футбольный мяч, и внутренней стороной стопы легко толкнул его к стене.
Бум.
Мяч точно попал в плесневелое пятнышко размером с ноготь на стене, и отскочил под идеальным углом, словно рассчитанным по тригонометрической функции.
Янь Юань поймал мяч, попробовал ещё несколько раз, он явно чувствовал, что контроль над точкой приземления мяча улучшился.
Такая механическая точность напомнила ему ощущение включенного ассистента пасов в игре FIFA.
— Любопытно… — Янь Юань подбросил мяч в воздух, внезапно подумав, что в системе должны быть его прошлые тренировочные записи.
Действительно, данные о тренировках за последние две недели были подробно перечислены:
«3 июля: Концентрированная тренировка 9 часов, получено 180 очков»
«4 июля: Концентрированная тренировка 8.5 часов, получено 170 очков»
(Система напоминает: время тренировок в системном пространстве не включается во время концентрации, только реальное время тренировок считается временем концентрации)
…
Последняя строка гласила: «Текущее количество дней непрерывной концентрированной тренировки: 14, достижение «Начинающий концентратор» получено, награда: случайные 50 очков».
Это неожиданное открытие заставило глаза Янь Юаня загореться. Если время тренировок также можно было конвертировать в очки, то 100 000 очков уже не казались такими недостижимыми.
Предположим, Янь Юань концентрировался 10 часов в день, тогда он получал бы 200 очков в день. Это означало, что 100 000 очков можно было накопить за 500 дней, и это без учёта матчей.
Конечно, Янь Юань не мог каждый день тренироваться по десять часов без перерыва, даже такой дисциплинированный игрок, как Криштиану Роналду, не смог бы этого. С учётом всех колебаний, накопление 100 000 очков заняло бы около двух лет, и это при условии достаточного усердия и частых побед.
Он перевернулся с кровати, достал из ящика письменного стола тактический блокнот и быстро записал новый тренировочный план:
Утренние тренировки увеличить на один час, сосредоточившись на коротких пасах.
Во время обеденного перерыва изучать записи матчей.
После командных игр дополнительно отрабатывать стандартные положения и контроль мяча.
Дописав последний пункт, кончик ручки замер на бумаге. Янь Юань вдруг осознал, что он делает, и невольно рассмеялся.
Сейчас он ничем не отличался от тех геймеров, что помешаны на мобильных играх, тратящих деньги на гачу и ежедневно гриндеющих: он выполнял почти навязчивые ежедневные задания, чтобы заполнить бесконечную полосу прогресса.
Но когда он поднял глаза на висящую в шкафу футболку «Хоффенхайма», это ощущение нереальности тут же исчезло.
Цифра «17» в свете настольной лампы отсвечивала тусклым блеском, словно медаль, ожидающая полировки.
Янь Юань закрыл системный интерфейс и снова убрал мяч.
Лунное сияние за окном было скрыто облаками, и комната погрузилась во мрак.
Перед тем как закрыть глаза, Янь Юань в последний раз взглянул на недостижимую иконку «Стального тела для футбольного поля» в виртуальном интерфейсе.
— Сто тысяч очков…
С этой цифрой в голове он закрыл глаза, чтобы этой ночью продолжить дополнительную тренировку в системе.
Обновлено: 08.04.2026