В библиотечных книгах по истории было меньше достоверных сведений, чем в религиозных писаниях, и большинство из них представляли собой героические биографии.
Лови сняла с полки героическую поэму под названием «Песнь Олдрича», пролистала пару страниц и поняла, что вся книга пронизана духом мифов.
Книга начиналась с сотворения мира древними богами и рассказывала историю приключений Олдрича, сына Бога Мудрости, на Западном Континенте.
В прологе книги описывалось, как бог-творец создал мир и как появилось человечество: Бог-Создатель извлек свое сердце, превратив его в Галан, и пролил кровь, создав людей.
Опасаясь, что людям будет холодно, Он вырвал свой левый глаз, превратив его в солнце, и даровал им теплый солнечный свет; опасаясь, что люди заблудятся в темноте, Он вырвал свой правый глаз, превратив его в луну, и даровал им ясный лунный свет.
После гибели Бога-Создателя Его душа породила множество новых богов. Эти боги родились на сердце Матери-Богини и продолжали оберегать людей на планете Галан.
В книге также была запись о великой войне двухтысячелетней давности, которая, как говорили, была войной веры между богами.
Эта война привела к тому, что рай старого человечества был сожжен дотла и за одну ночь превратился в бесплодную пустыню, которая теперь известна как Пустошь Диких Земель.
После той войны боги перестали спускаться на землю, восседая высоко в облаках; люди же переселились на новый континент, чтобы восстановиться и размножиться, и этот новый континент — Западный, на котором они жили сейчас.
Легенда гласила, что на Галане был еще третий континент под названием Туманный Край, расположенный к северу от Западного Континента, но северное море круглый год было окутано густым туманом. Никто до сих пор не смог успешно пересечь туманный пояс, поэтому существование Туманного Края так и не было подтверждено.
«Если бы Туманный Край действительно существовал, — подумала Лови, — я могла бы сбежать туда и выжить, если бы однажды меня разоблачили».
С наступлением сумерек Лови, просмотрев несколько страниц, пошла регистрировать книги для чтения дома.
Как только она вышла из зоны выдачи книг, навстречу ей вышли четверо или пятеро юношей, один из которых столкнулся прямо с ней.
С глухим стуком книга, которую Лови держала в руках, вылетела на пол.
Чья-то рука опередила ее и подняла книгу. Юноша перевернул ее на обложку и нараспев произнес: «Дай-ка посмотрю, что это за книга у простолюдинки… э-э, «Песнь Олдрича»?»
Дочитав название, он взглянул на Лови и тут же замолчал.
Эта трудная для понимания древняя эпическая поэма вызывала у него головную боль с первого взгляда, а эта юная леди еще и специально пришла ее взять?
Если бы она была простолюдинкой, то уж точно не стала бы читать такое, они ведь даже грамоте толком не обучены.
Остальные юноши тоже подумали об этом, и какое-то время они переглядывались, не произнося ни слова.
Юноша, поднявший книгу, быстро сообразил и тут же вернул ее Лови, его отношение изменилось на сто восемьдесят градусов: «Мисс, простите мою грубость, произошло небольшое недоразумение, вот ваша книга».
Лови нахмурилась и протянула руку, чтобы взять книгу.
«Ах, подождите», — юноша вдруг передумал, и в его глазах загорелся хитрый огонек. — «Прекрасная мисс, я недавно тоже читал эту книгу, но есть некоторые места, которые я не понимаю, не могли бы вы мне объяснить?»
«Отлично, — подумала Лови, — еще один, кто пытается меня проверить».
«Думает, я не смогу понять древний текст? Но эта штука гораздо проще классического китайского языка».
Лови отвела пальцы и безразлично произнесла: «Спрашивай».
Юноша открыл первую страницу книги и случайно указал на абзац: «Вот это я не понимаю».
Лови странно посмотрела на него. Не понимаешь уже первую страницу?
Лицо юноши слегка напряглось. Он знал, что так звучит глупо, но он действительно пролистал только первую страницу этой книги, поэтому ему было знакомо только ее содержимое.
«Хорошо, дай мне книгу, я тебя научу».
Юноша вернул ей книгу.
Лови указала на слова в книге, ее голос был мягким и мелодичным: «Богиня-Мать пала, ее душа, восприняв ци, зародила богов на квадратном дюйме и даровала благодать богов во все стороны; каждый бог правил своей областью, тогда хаос только начинался, жизнь и смерть разделились, и все звери…»
«Этот абзац означает…»
Только когда она все объяснила, подозрения юноши полностью развеялись.
Он поблагодарил Лови и, уходя, внимательно посмотрел на ее лицо, и даже немного растрогался.
Эта юная леди была прекрасна, с белоснежной кожей, нежными чертами лица, алыми губами и белыми зубами. У нее были блестящие черные волосы, как эбеновое дерево, и пара загадочных черных глаз.
Хотя она была одета очень скромно, ее изящные манеры и обширные знания недвусмысленно демонстрировали ее благородное происхождение, она явно была настоящей аристократкой!
«Афина говорила, что она простолюдинка, — решил юноша. — Наверняка она просто завидовала, что эта юная леди красивее нее».
Юноши вернулись к Афине, но та их отругала.
«Идиоты! Среди простолюдинов тоже есть умные и прилежные люди, вы думаете, все такие же неучи, как вы?»
Юноша возразил: «Но она вовсе не искала книги по арифметике, Афина, ты наверняка ошибаешься».
«Хватит, убирайтесь отсюда!»
«Как герцоги породили такую кучу идиотов?»
Афина была так разгневана, что ее лицо исказилось. Она и представить себе не могла, что отправит этих парней проучить Лови, а они не только не проучат ее, но и вернутся, перейдя на ее сторону!
Юноши, которым тоже надоела эта избалованная принцесса, после ее ругани повернулись и ушли.
Обе стороны разошлись на неприятной ноте.
Тем временем Лови, обойдя розовый сад, увидела их общежитие.
Это было старинное романское здание, спокойно стоящее на зеленом газоне, с полукруглыми арками и округлыми сводами, излучающими сказочную атмосферу.
Комната первоначальной владелицы находилась в конце коридора на втором этаже общежития, в очень удачном месте. Открыв окно, можно было любоваться озером, а за окном был небольшой балкон, где можно было посидеть и выпить чаю.
Именно из-за этой комнаты она и поссорилась с Афиной.
Первоначальная владелица приехала раньше, а Афина, приехавшая позже, тоже положила глаз на эту комнату, но поскольку первоначальная владелица уже перевезла свои вещи, школьные учителя все же отдали комнату ей.
Вернувшись в общежитие, Лови некоторое время любовалась видом из окна, а когда солнце село, вернулась к столу и зажгла масляную лампу.
На столе лежало медное ручное зеркало, она протянула руку и взяла его.
В тускло-желтой поверхности зеркала отразилось юное лицо, и Лови замерла.
«Разве это не я в пятнадцать лет?»
Она думала, что после перемещения ее внешность изменится, но неожиданно первоначальная владелица оказалась точной ее копией.
В зеркале на нее неподвижно смотрела изящная девочка с черными волосами и черными глазами, словно наблюдая за ее прежней жизнью.
Лови моргнула, теперь она немного сомневалась, была ли это просто трансмиграция души или она переместилась всем телом.
Но хорошо, что первоначальная владелица выглядела так же, как она, с черными волосами, которые на Западе считались самым благородным цветом волос.
Если бы она переместилась и у нее были бы рыжие волосы, то она бы не смогла притворяться аристократкой — на Западе, даже среди дворян, рыжие волосы подвергались дискриминации.
После осмотра зеркала Лови, казалось, поняла, почему учительница, распределявшая комнаты, отдала предпочтение ей.
«Значит, это из-за стереотипов, которые заставили ее думать, что я с черными волосами выше по статусу, чем златокудрая Афина?»
Это действительно… хорошие новости.
Лови опустила зеркало, подошла к шкафу и переоделась в льняную ночную рубашку.
Повернувшись, чтобы посмотреть на снятую шерстяную исподнюю рубашку, она слегка нахмурилась.
Все деньги первоначальная владелица потратила на верхнюю одежду, а на внутреннюю одежду особого внимания не обращала, что дало Вене повод ухватиться.
Но на самом деле ее шерстяная нижняя рубашка была очень мягкой, явно тщательно выделанной, и очень чистой. Хоть она и не была белой, но уж точно не выглядела грязной.
Однако Вена была права в одном: настоящие аристократы не носили шерстяного нижнего белья.
Потому что в то время технологии отбеливания и прядения шерсти были еще неразвиты, шерстяные рубашки получались грубыми, тяжелыми и недостаточно белыми, поэтому аристократы обычно носили тонкий лен или хлопок.
Лови потирала шерстяную исподнюю рубашку в руках, и в ее голове мелькали различные этапы обработки.
«Технология неразвита, — подумала она, — так почему бы мне ее не развить?»
В ее двадцать первом веке ткани из животных волокон были гораздо дороже, чем из растительных.
---
Обновлено: 21.01.2026