Юй Вань приготовила для Юй Дяньдянь специальный корм — питательный и вкусный. Готовое блюдо она поставила в уголок для кормления, как вдруг раздался звонок в дверь.
Она вытерла руки и побежала открывать.
— Здравствуйте, ваш заказ.
Юй Вань взяла у курьера контейнер с обедом. Забирая, она машинально взглянула на открытую дверь напротив, где сновали грузчики. *Интересно, почему этот переезд затягивается? Уже четвертый день подряд я вижу мебельщиков.*
— Спасибо. Сколько с меня?
— Тридцать пять юаней.
— Хорошо. — Юй Вань поставила контейнер на тумбу и полезла в карман. Только тут она осознала, что всё ещё в пижаме. — Э-э… Подождите минутку, пожалуйста. Принесу кошелёк из комнаты.
— Ладно.
Юй Вань потратила время на поиски кошелька в комнате, мысленно ругая себя за привычку всё разбрасывать.
Вытащив пятьдесят юаней, она вернулась и протянула купюру курьеру.
— Ваша сдача. Ждём следующих заказов! — Курьер ушёл. Юй Вань взяла контейнер и направилась на кухню.
— Ваше Высочество, уже всё съела? Наверное, вкуснятина невероятная? — Приступив к своему заказанному обеду, Юй Вань не забывала общаться с Дяньдянь.
Однако собака не откликнулась на зов. Юй Вань удивилась и взглянула на её обеденный уголок. Глянула и чуть не подпрыгнула от неожиданности!
Она вскочила со стула и дрожащим пальцем указала в ту сторону:
— Ты! Ты! Как ты здесь оказался?!
Юй Вань бросилась вперёд, заслонив собой Дяньдянь.
— Ты… Хундоу? Точно, я не ошибаюсь. Откуда ты взялся?
Хундоу, конечно, не мог ответить. Но что ошарашило Юй Вань ещё больше — Дяньдянь вырвалась и прильнула к самоеду.
— Вы… что вы творите?!
Неужели это начало романа?
Юй Вань ощутила полную неспособность принять происходящее.
Хундоу тявкнул пару раз, затем вдруг ласково потёрся о ногу Юй Вань и поднял мордочку, глядя на неё умоляющим, невероятно милым взглядом. Юй Вань изначально не могла устоять перед собаками, а уж перед таким прекрасно ухоженным самоедом — и подавно. Под этим взглядом её сердце растаяло.
— Что, пытаешься подмазаться к будущей свекрови? — фыркнула Юй Вань.
— Гав!
— Хм, мою госпожу так просто не заполучить, — хоть тон её был строгим, она присела и погладила Хундоу по голове.
Хундоу радостно взвизгнул и сунулся к миске Дяньдянь, принявшись уплетать приготовленный Юй Вань питательный обед. Та удивлённо приподняла бровь. Ведь это любимое блюдо Дяньдянь! И та, наблюдая, как ест Хундоу, даже не попыталась отогнать его.
*Неужели это и есть та самая истинная любовь?*
Хундоу ел с явным удовольствием, и порция, рассчитанная на одну собаку, быстро исчезла в пастях двоих. Юй Вань, глядя на довольную морду самоеда, вдруг вспомнила главный вопрос.
— Погоди-ка, откуда ты вообще взялся?
О ужас! Если тот вчерашний мужчина подумает, что пёс потерялся, он же сойдёт с ума от волнения!
Юй Вань поспешно вскочила.
— Хундоу, я отведу тебя домой. Только покажи, где ты живёшь.
С этими словами она направилась к двери.
— Идём скорее!
Выйдя с двумя собаками, Юй Вань двинулась к лифту. Оглянувшись, она увидела, что Хундоу сидит в коридоре и не идёт за ней. Пришлось вернуться.
— Что такое? Разве не хочешь домой? Твой хозяин будет беспокоиться.
Хундоу звонко гавкнул дважды и вдруг побежал к квартире 702. Дверь там, вероятно из-за переезда, была открыта, и пёс невозмутимо зашёл внутрь.
Юй Вань на мгновение опешила, затем последовала за ним.
— Хундоу, это твой дом? — нахмурилась она. — Постой… Если это твой дом, значит, здесь живёт тот вчерашний мужчина. Значит… он мой сосед?
— Ах, пёсик, ты вернулся! — радостно воскликнул один из рабочих мебельной компании. Затем он взглянул на Юй Вань. — Вы кто?
— А, здравствуйте. Я живу напротив, — объяснила Юй Вань. — Хундоу неожиданно забрёл ко мне. Я только сейчас обнаружила это и сразу же привела его обратно.
— Отлично! Господин Шэнь только что обнаружил пропажу пса и срочно отправился искать его внизу. Не ожидал, что он забрёл к вам, — обрадовался рабочий.
— А? — Юй Вань спросила. — У вас есть его номер? Я позвоню, предупрежу.
— Конечно, держите.
Рабочий продиктовал номер. Юй Вань ввела его в телефон. *Да, я просто предупреждаю его о возвращении пса. Никак не намеренно выпрашиваю номер.*
— Алло?
— Алло, — ответил слегка запыхавшийся голос. Видимо, действительно искал. Но почему этот голос звучал так… магнетично и сексуально? Юй Вань задумалась.
— Кто это?
— Я… ваша соседка, — она чуть не забыла ответить. — Я хотела сказать, не ищите. Хундоу вернулся домой. Когда я забирала доставку и отлучилась за деньгами, дверь была открыта. Наверное, он забежал в тот момент. Я его уже вернула.
На том конце провода повисла пауза.
— Хорошо, понял.
Затем звонок прервался. Юй Вань посмотрела на экран. *«Понял»? И всё? Этот сосед действительно непробиваемый айсберг.*
Через десять минут Шэнь Цинчжоу появился на пороге.
Войдя, он сразу увидел Хундоу, уютно устроившегося у ног девушки. Его пёс обычно не был дружелюбен с незнакомцами, а наоборот — сторонился их. Эта картина его несколько удивила.
— Господин Шэнь, вы вернулись, — обратился к нему мебельщик. — Всё расставлено. Если вопросов нет, мы пойдём.
— Хорошо. Благодарю.
Рабочие вышли. Юй Вань, услышав голос, обернулась. Сегодня он был в рубашке и чёрных брюках, фигура стройная, черты лица чёткие, а выражение — холодное. От него по-прежнему веяло отстранённой аурой.
Взгляд на него заставил её на мгновение «зависнуть». *Наверное, из-за слишком мощной дозы красоты,* подумала она, ощущая лёгкий шок.
Помолчав, Юй Вань заговорила:
— Господин Шэнь?
Шэнь Цинчжоу взглянул на неё, но не ответил. Он прошёл в гостиную и обратился к самоеду, прильнувшему к ногам Юй Вань. Голос его прозвучал низко, с оттенком строгости:
— Хундоу.
Хундоу, услышав его голос, молча поднялся и подошёл. Он жалобно тявкнул дважды, глядя на Шэнь Цинчжоу.
Возможно, из-за присутствия посторонних, Шэнь Цинчжоу не стал отчитывать пса. Он скользнул взглядом по Юй Вань. Он сразу узнал в ней ту самую вчерашнюю женщину. Не ожидал, что она окажется соседкой напротив.
Впрочем, это не имело значения. Поэтому он произнёс ровным, лишённым эмоций тоном:
— Потревожил вас.
Юй Вань опешила.
— Ничего страшного. Он всего лишь немного поел, не причинил никаких неудобств.
Брови Шэнь Цинчжоу резко сдвинулись.
— Вы его кормили?
Юй Вань поспешно замахала руками.
— Не волнуйтесь, ничего вредного! Это был обед моего Высочества, очень питательный! — Она знала, что некоторые владельцы собак не любят, когда их питомцев угощают без спроса, и поспешила объясниться.
Шэнь Цинчжоу ничего не ответил. Он лишь опустился на диван. Через мгновение, заметив, что Юй Вань всё ещё стоит, спросил:
— Вам что-то ещё нужно?
Юй Вань покачала головой.
Шэнь Цинчжоу:
— Тогда можете идти.
— …Ох.
Юй Вань и Дяньдянь направились к двери.
— Гав! Гав! — Хундоу вдруг громко и неоднократно залаял. Юй Вань обернулась и увидела, что он лает на её Дяньдянь. Она смущённо взглянула на Шэнь Цинчжоу и неестественно хихикнула:
— Хм, похоже, они действительно привязались друг к другу.
Шэнь Цинчжоу мгновенно вспомнил вчерашний позорный поступок Хундоу. Его лицо помрачнело.
— Хундоу. В кабинет. На размышления.
Хундоу жалобно заскулил, но ослушаться не посмел. Понесясь в кабинет, он несколько раз оглядывался, виновато опустив голову.
Юй Вань с сочувствием проводила его взглядом.
— Эй, он же ничего плохого не сделал. Не наказывайте его.
Холодный взгляд Шэнь Цинчжоу скользнул по ней.
— Ваша фамилия?
Юй Вань удивлённо посмотрела на него. Не ожидала вопроса об имени. Поначалу обрадовалась, но под его ледяным взором почувствовала давление и тихо ответила:
— Юй Вань.
— Хорошо, госпожа Юй. Вчера и сегодня мы доставили вам беспокойство.
— Это… ничего.
Его слова извинения прозвучали на удивление легко и небрежно. Произнесённые таким тоном, они не оставляли места для недовольства, даже если бы она действительно хотела обижаться.
— Хорошо. У меня дела, — прозвучал вежливый, но недвусмысленный намёк на прощание. Юй Вань кивнула. — До свидания. Ваше Высочество, пошли.
Подойдя к двери, она автоматически прикрыла её за собой. В последний миг, прежде чем створки сомкнулись, Юй Вань мельком увидела, как он встал. *Хм, ноги действительно длинные.*
Последующие два дня Юй Вань провела дома за писательством. Выходя вынести мусор, она машинально бросала взгляд на квартиру 702. Дверь оставалась плотно закрытой. *Неизвестно даже, был ли кто внутри...*
На третий день телефонный звонок от компании «Сингу» выманил её из дома.
На улице стоял зной. К тому времени, как Юй Вань добралась до кафе, она была вся в поту.
Войдя внутрь, её обдало прохладой воздуха из кондиционера. Она облегчённо вздохнула. Летнюю жару она обычно пережидала дома безвылазно. Сегодняшний выход был вынужденным...
Оглядывая зал, она услышала звонок своего телефона.
— Непоздняя *(Прим.: обращение по псевдониму 未晚**)*, вы приехали? — спросил представитель компании.
— Только что вошла. А вы где?
— Э-э... Только что? Неужели та девушка у кассы, в комбинезоне — это вы?
— Да, я.
На том конце провода повисло удивлённое молчание.
— Посмотрите направо. У окна. Я машу рукой.
— А, вижу.
Юй Вань отключилась, сунула телефон в сумку и направилась к панорамным окнам.
Ло Си растерянно смотрела на неё. Она никак не ожидала, что автора «Волчьего предела» *(Прим.: 狼**阎** Láng Yán — название романа Юй Вань)* — этого мощного, атмосферного хоррора-триллера — окажется... юной девушкой?
Поскольку первоначальный звонок Непоздней делал её ассистент, Ло Си была уверена, что имеет дело с мужчиной.
— Здравствуйте. Я Ло Си, ответственная за адаптацию сценария от компании «Сингу».
— Приятно познакомиться. Я Юй Вань.
— Присаживайтесь.
Они устроились за столиком. Юй Вань, заметив изучающий взгляд Ло Си, улыбнулась:
— Что-то не так?
— Вы и правда Непоздняя? — не удержалась Ло Си.
— А кто же ещё? — Юй Вань игриво приподняла бровь.
— Простите, простите! Просто вы выглядите так юно…
Юй Вань тронула уголок губ:
— Я не так уж молода. Просто выгляжу моложе своих лет.
Прямолинейный ответ рассмешил Ло Си:
— Ха-ха! Я читала все ваши книги. Никогда не думала, что великая Непоздняя, эта королева холодного стиля в сети, окажется такой…
— Что, разочарованы? — Юй Вань широко распахнула глаза.
Ло Си замотала головой:
— Ни капли! Наоборот — приятный сюрприз. Не ожидала, что вместо дяденьки-автора скрывается настоящая красавица. Интересно, как отреагируют фанаты?
— Лучше не рисковать. А то разочарую, — махнула рукой Юй Вань.
Ло Си снова засмеялась, затем перешла к делу:
— Юй Вань, я принесла контракт. Изучите, пожалуйста.
Она протянула папку со стола. Юй Вань пролистала документ:
— Мои условия… вы согласны?
— Безоговорочно! — кивнула Ло Си. — Компания только «за» ваш переход в сценаристы экранизации «Волчьего предела». Кто, как не автор, лучше знает, что можно сократить, а что — святое?
— Хм. Главное — чтобы в итоге прислушивались к моему мнению. Не хочу, чтобы историю исковеркали до неузнаваемости, — тон Юй Вань был лёгким, но Ло Си уловила в нём стальную серьёзность.
— Договорились, — подтвердила Ло Си. — Теперь проверьте раздел с вознаграждением.
— Ладно.
____________
*Если вам нравится перевод, поддержите его оценкой *⭐⭐⭐⭐⭐ *— это поможет другим найти эту книгу!*
