Глава 77 — Глава 77

◎Фестиваль фонарей в Юаньсяо◎ Пэй Цзимин смотрел на её прекрасное лицо, и на его губах появилась лёгкая улыбка. Он с улыбкой спросил: — В чём разница? — Конечно, есть. Цзинь Суй сжала губы и добавила: — Меня тоже зовут Суйсуй… — Апчхи! Только что произнеся это, Цзинь Суй чихнула. Во дворе свистел холодный ветер, и снег падал густо, как пух. Сначала это были лишь редкие снежинки, но в мгновение ока они превратились в белоснежную завесу. Пэй Цзимин взял Цзинь Суй за руку и, почувствовав, как холодна её рука, невольно нахмурился. — Холодно? Давай вернёмся. Сказав это, он, не дожидаясь её реакции, сам повёл её в тёплый павильон. Ветер и снег обрушивались на них, но Пэй Цзимин не останавливался ни на шаг. Он обнял Цзинь Суй за талию и притянул её ещё ближе к себе. Под плащом его рука продолжала согревать её холодные пальцы. Когда они повернули за изгиб коридора, Цзинь Суй споткнулась о порог. Пэй Цзимин почти рефлекторно подхватил её на руки. — Муж… В ушах раздался её испуганный возглас. — Скользко. Пэй Цзимин спокойно произнёс это, одновременно крепче прижимая её к себе. Цзинь Суй пробормотала: — Я могу… сама… идти… Но в следующую секунду они столкнулись с Шэнь Лаофужэнь и Сюэ Чэньби, которые возвращались после молитвы. Шэнь Ши, опираясь на трость и поддерживаемая Сюэ Чэньби, увидев эту сцену, не смогла сдержать смеха. Она с улыбкой спросила: — Что это вы тут делаете? Сюэ Чэньби, стоявшая рядом с Шэнь Ши, была всё ещё незамужней, и, увидев их в таком положении, почувствовала лёгкое смущение, слегка опустив голову. Пэй Цзимин сохранял спокойствие, но не отпустил Цзинь Суй. Он слегка кивнул в знак уважения и сказал: — Бабушка. — Ветер был сильный, боялся, что она поскользнётся. Едва он закончил, Цзинь Суй ещё глубже уткнулась лицом в его грудь, её пальцы, сжимавшие его одежду, слегка дрожали. Они были мужем и женой, но столкнуться с таким взглядом старших было неловко. Шэнь Ши засмеялась: — Ну что ж, тогда скорее веди Суйсуй обратно, не простудись. Пэй Цзимин ответил: — Хорошо, — и, повернувшись, ещё крепче укутал Цзинь Суй. Когда дверь тёплого павильона открылась, их встретил поток тёплого воздуха, смешанного с ароматом. Поскольку Цзинь Суй боялась холода, Цю Юэ заранее подготовила в павильоне достаточно угля. Когда они вернулись, Цю Юэ как раз добавляла уголь в медный котёл. Увидев их, она на мгновение застыла, но тут же опомнилась, поклонилась и сразу же вышла. На прощание она аккуратно закрыла за собой дверь. — Цю Юэ, молодая хозяйка внутри? На кухне только что приготовили её любимый десерт — ласточкино гнездо с кристаллическим сахаром и снежной лягушкой, я как раз принесла его. Чунь Юй держала в руках лакированную коробку с золотым узором, из щелей которой струился сладкий аромат. Цю Юэ обернулась и увидела, что Чунь Юй держит чашу с горячим десертом. Цю Юэ быстро остановила её, так что та чуть не споткнулась. — Эй, не заходи. Чунь Юй подняла на неё глаза: — Почему? Если оставить, оно остынет, а молодая хозяйка не любит холодную еду. Цю Юэ скрестила руки на груди. — Молодой хозяин и молодая хозяйка внутри. Затем она бросила на неё взгляд, словно говоря: Ты что, хочешь помешать им? — и высоко подняла бровь. Чунь Юй наконец поняла и резко прикрыла рот рукой. Она посмотрела на дверь, за которой виднелись два силуэта, и покраснела, быстро сказав: — Тогда… я оставлю это на кухне, чтобы подогреть, и подам, когда молодой хозяин выйдет? Мелкие снежинки стучали по окну, а из-за двери доносились тихие голоса. Цю Юэ смотрела, как Чунь Юй в панике убегает, и не смогла сдержать улыбки. — Снег ещё не растаял, а следы фонарей Юаньсяо уже отражались на крышах. В эти дни, приближающиеся к Юаньсяо, Пэй Цзимин постепенно становился всё занятее и часто отсутствовал в доме. С тех пор как Пэй Цзимин переехал в тёплый павильон восточного крыла, чтобы жить с Цзинь Суй, Сюэ Чэньби стала реже навещать её. В эти дни, приближающиеся к Юаньсяо, различные дела не давали Пэй Цзимину передохнуть, и он с рассветом отправлялся с охраной осматривать рынок фонарей. Теперь, видя, что её двоюродный брат занят делами и часто отсутствует в доме, Сюэ Чэньби постепенно успокоилась и с радостью пошла к Цзинь Суй. — Молодая госпожа, молодая хозяйка сейчас в тёплом павильоне. — Чунь Юй шла с коробкой, в которой лежали свежие пирожные в виде цветка сливы, которые она собиралась отнести Цзинь Суй. Перед тем как войти, Сюэ Чэньби поправила причёску. Цзинь Суй сидела у окна и читала, увидев Сюэ Чэньби, она поспешила встать. С улыбкой она спросила: — Чэньби, что привело тебя сюда? Сюэ Чэньби слегка поиграла с краем своей одежды, а затем сказала: — В прошлый раз, когда ты дала мне книги, я разобралась с большей частью, и в эти дни хотела бы ещё поучиться у тебя. Это, конечно, был предлог. Она просто хотела стать ближе к Цзинь Суй. Цзинь Суй, услышав это, приподняла бровь: — Правда? — Тогда спрошу тебя: двадцать третьего числа прошлого месяца в бухгалтерии закупали свечи для праздника. В списке значилось «десять лянов сандалового дерева и десять цзиней сандалового дерева». Если бы ты управляла домом, одобрила бы ты этот счёт? Этот вопрос поставил Сюэ Чэньби в тупик, и она долго не могла ответить. Затем Цзинь Суй спросила её снова: — В доме также расходуется много бумаги. Сюаньская бумага стоит три ляна за пачку, а бумага из коры тутового дерева — восемь цяней. Всего закупили двадцать пачек сюаньской бумаги и пятьдесят пачек бумаги из коры тутового дерева. С учётом тридцатипроцентного износа, сколько серебра нужно выделить? — Я… Цзинь Суй смотрела на свою обычно холодную кузину с приподнятой бровью. Сюэ Чэньби опустила голову и смиренно сказала: — Прости, я недостаточно хорошо училась. На самом деле… сегодня я пришла, потому что раньше двоюродный брат был с тобой… и я давно не говорила с тобой… Цзинь Суй слегка кивнула. Она понимала, что в доме, кроме бабушки, только она могла поговорить с Чэньби.