Глава 13 — Глава 13

Она осторожно произнесла: — Муж. Свадьба приближалась. В фарфоровой вазе с узором, напоминающим трещины льда, у окна только что срезанная магнолия цвела во всей красе. Её тонкий аромат смешивался со звуками кроя ткани, доносящимися из соседнего двора, и проникал в тёплый павильон. До свадьбы оставалось семь дней, и швеи уже несколько ночей напролёт трудились в западном дворе. Цзинь Суй сидела в своей комнате, уставившись на гору свадебных подарков, сложенных на столе. Семья Пэй прислала целых десять сундуков подарков, а также четыре лавки в восточной части города и два поместья в пригороде. Такое размашистое проявление щедрости заставило Цзян Юаньфэна и Лу Ши ахнуть. Никаких изъянов в подарках не было, и человек, не знающий обстоятельств, ни за что не догадался бы, что семья Пэй действовала под давлением. Золотая шпилька с узором из цветов, лежащая в позолоченной шкатулке, слепила глаза. Это было одно из украшений, присланных семьёй Пэй. Цзинь Суй закрыла шкатулку и поставила её на стол. Её подавленное настроение не ускользнуло от внимания Чунь Юй и Цю Юэ, но они решили, что Цзинь Суй просто не испытывает чувств к старшему сыну семьи Пэй и выходит замуж против своей воли. Снаружи кто-то передал: — Госпожа зовёт молодую госпожу. Цзинь Суй откликнулась и направилась в покои Лу Ши. Лу Ши рассматривала список приданого, и слёзы блестели в её глазах. Увидев Цзинь Суй, она сделала вид, что всё в порядке, вытерла уголки глаз вышитым платком и с улыбкой сказала: — Цзинь Суй пришла. Цзинь Суй заметила эмоции в глазах матери, и её сердце тоже сжалось. Лу Ши взяла Цзинь Суй за руку: — Давай я хорошенько на тебя посмотрю. Она протянула ей список приданого: — Это приданое, которое твой отец и я приготовили для тебя. Семья Пэй прислала подарки, а мы подготовили вдвое большее количество, чтобы никто не мог нас упрекнуть. Говоря это, Лу Ши не могла сдержать слёз. Капли одна за другой падали на руку Цзинь Суй. — Вот я опять расплакалась. Но это слёзы радости. Цзинь Суй нежно обняла Лу Ши и тихо утешила: — Я знаю, мама. — Я хотела подобрать тебе хорошую партию, но всё обернулось так. Если бы я не отпустила тебя одну молиться, ты бы не оказалась в такой ситуации. И тебе не пришлось бы выходить замуж за Пэя из-за сплетен. Ты не сердишься на мать? Цзинь Суй вытерла слёзы Лу Ши своим платком: — Мама, потеря лошади может обернуться удачей. Семья Пэй — это не логово тигра или дракона, почему бы и нет? Но ведь это я выхожу замуж, почему же невеста должна утешать других? Лу Ши рассмеялась и слегка ущипнула Цзинь Суй за нос: — Ах ты, девчонка. Не только Лу Ши, но и Цзян Юаньфэн, и Цзян Цзиньшу не хотели отпускать Цзинь Суй. Перед свадьбой они всё время наставляли её, боясь, что она столкнётся с какими-либо трудностями. Цзян Цзиньшу даже прямо заявил: — Если тебя обидят, сразу возвращайся домой. Брат за тебя заступится. Время летело быстро, и вскоре наступил день свадьбы. В день свадьбы весь дом был в суматохе. Вся усадьба Цзян, от ворот до внутренних покоев, от кухни до хозяев, каждый был словно волчок, который крутился без остановки. В усадьбе Пэй было то же самое. Звуки голосов, шагов, стук предметов смешивались воедино. Красные шёлковые ленты шуршали на ветру, усиливая яркость восходящего солнца, и казалось, что даже воздух был наполнен суетой. Все ждали, когда наступит благоприятный час, и свадебный паланкин опустится на землю, чтобы можно было немного перевести дух. Цзинь Суй уже была в свадебном платье. Жемчужные подвески на фэнгуане слегка дрожали, наполовину скрывая её лицо, гладкое, как нефрит. Сваха помогла ей войти в паланкин, затем громко объявила: — Благоприятный час настал, поднимаем паланкин! Под звуки гонгов и петард сердце Цзинь Суй сжалось. Она не знала, как к ней будут относиться в семье Пэй. Хотя в глубине души она симпатизировала Пэй Цзимину, она всё же испытывала страх перед неизвестным будущим. Петарды, грохотавшие в вечернее время, всё ещё звучали в ушах, когда Цзинь Суй уже втолкнули в западный тёплый павильон. В момент, когда красная дверь со скрипом закрылась, шум и смех во дворе внезапно разделились на два мира. Свеча с фитилём треснула, и искры осветили красное покрывало с узором из лотосов, которое то вспыхивало, то гасло. Цзинь Суй смотрела на бахрому, свисающую с края покрывала, и вдруг вспомнила его отстранённый взгляд, который он бросил на неё, и намеренную дистанцию, которую он держал во время церемонии. Всё это напоминало ей, что Пэй Цзимин не желал жениться на ней. Цзинь Суй крепко сжала в руке алый агатовый шпиль, её сердце тревожно билось. Как только пробил час, шум за окном начал стихать. Через некоторое время она услышала, как дверь открылась. Сердце Цзинь Суй забилось ещё сильнее. Оно, казалось, вот-вот вырвется из её груди, а в ушах стоял звон, и её собственное учащённое дыхание казалось оглушительным. Пэй Цзимин, одетый в свадебный наряд, медленно вошёл. Увидев Цзинь Суй, тихо сидящую на месте, он не собирался поднимать покрывало. Он изначально планировал не приходить, но бабушка настояла, чтобы он заглянул. Но когда он действительно увидел Цзинь Суй, сидящую там, ему захотелось поскорее уйти. Так он простоял некоторое время, а затем решил выйти. Цзинь Суй приподняла край жемчужных подвесок, и её прекрасные глаза уже были полны слёз. Она осторожно произнесла: — Муж. Пэй Цзимин присмотрелся и, наконец, увидел лицо невесты. Свадебное платье Цзинь Суй было ярким, как огонь, и резко контрастировало с её белоснежной кожей. Её брови, как далёкие горы, были слегка нахмурены. В её глазах, похожих на осеннюю воду, скрывалась глубокая печаль, словно бездонный холодный пруд. Маленький изящный нос и губы, не тронутые помадой, но красные от природы, были слегка побелевшими от того, что она их кусала. Свет свечи падал на неё, и золотые нити на её платье сияли, но также подчёркивали её хрупкую фигуру. Яркий свадебный наряд был ослепительным, но её холодная и одинокая аура, а также печаль, окружавшая её, добавляли этой красоте хрупкости и трагичности.