Он указал на Хоуп, которая плавно взяла на себя управление: «Большое спасибо всем. Сейчас я вас провожу. Спасибо». Когда комната опустела, Кросс подошел к Пиму, который остался. «Вы выглядите немного шокированным», — заметил Кросс с притворным чувством товарищества. Хэнк шагнул вперед, его голос был твердым: «Даррен, есть причина, по которой я похоронил эти секреты». Глаза Кросса сияли триумфом: «Итак, ты наконец признал это. Мы могли бы сделать это вместе, Хэнк. Но ты все испортил. Вот почему ты — прошлое, а я — будущее». Митчелл Карсон, заинтересованная сторона, вставил: «Доктор Кросс». Кросс подошел к нему, заинтригованный. «Сначала вы продадите мне двадцать процентов от запрашиваемой цены, а через две недели я получу наличные», — предложил Карсон. - Договорились, - быстро согласился Кросс..
Когда последние посетители ушли, Хоуп с настойчивостью в голосе обратилась к Хэнку: «Мы должны сделать свой ход, Хэнк». Он посмотрел на нее, его мысли метались в разных вариантах: «Насколько он близок?» Хоуп ответила: «Он все еще не может уменьшить живой объект. Просто дайте мне костюм и позвольте мне закончить это раз и навсегда». Хэнк покачал головой, за словами «Нет» стоял груз опыта. Хоуп продолжала настаивать, решительно: «Кросс полностью доверяет мне». Голос Хэнка был решительным: «Это слишком опасно». Хоуп возразила: «У нас нет выбора». Хэнк сделал паузу, тщательно обдумывая свой следующий шаг. — Ну, это не совсем так. Со понимающим взглядом Хоуп добавила: «Думаю, я нашла парня». Хэнк, заинтригованный, спросил: «Кто?» Тем временем их обращение услышала Херри, которой вся эта сцена очень понравилась..
-смена сцены-
Скотт появился на вечеринке по случаю дня рождения своей дочери Кэсси. Кэсси, увидев его, взволнованно бросилась к нему на руки. "Папочка!" — воскликнула она, и Скотт тепло ее обнял. «Арахис! О! С днем рождения! Мне очень жаль, что я опоздал, я не знал, во сколько началась твоя вечеринка». Кэсси напомнила ему: «Это было по приглашению!» В этот момент его прервал Пакстон, жених бывшей жены Скотта. «Он не получил приглашения! Но он все равно пришел», — многозначительно сказал он. Скотт, не испугавшись, ответил: «Ну, я не собираюсь пропустить вечеринку по случаю дня рождения моей маленькой девочки.."
Кэсси, очень рада видеть своего отца, заявила: «Я пойду сказать маме, что ты здесь», и убежала, прежде чем Скотт успел ее остановить. Пакстон возразил ему: «Что ты здесь делаешь, Лэнг? Ты не заплатил ни копейки алиментов. Знаешь, прямо сейчас, если бы я захотел, я мог бы арестовать тебя». Скотт ответил: «Я тоже рад тебя видеть, Пакстон». Кэсси вернулась с новостями: «Мама так рада, что ты здесь, что подавилась напитком». Скотт улыбнулся и протянул ей небольшую сумку. «Эй, посмотри, что у меня для тебя есть». Кэсси с нетерпением спросила: «Могу ли я открыть его сейчас?» Пакстон, пытаясь быть вежливым, сказал: «Конечно, дорогая, сегодня твой день рождения.."
Кэсси вытащила уродливую игрушку-кролика, на которой было написано: «Ты мой лучший друг!» Пакстон недоверчиво посмотрел на игрушку: «Что это за штука?» Однако Кэсси это понравилось. «Он такой уродливый! Я люблю его! Можно мне пойти показать друзьям?» — спросила она, и Пакстон кивнул: — Да, конечно, дорогой, давай. Кэсси счастливая убежала со своей новой игрушкой. Скотт, пытаясь обратиться к слону в комнате, сказал: «Слушай, алименты выплачиваются. Хорошо? Просто трудно найти работу, когда у тебя есть послужной список». Пакстон, не впечатленный, ответил: «Я уверен, что ты поймешь это, но сейчас я хочу, чтобы ты убрался из моего дома.."
Скотт возразил: «Нет, подожди, у моей дочери день рождения!» Пакстон оставался твердым: «Это мой дом!» Скотт, стоя на своем, ответил: «Ну и что, это же мой ребенок!» В этот момент к ним подошла Мэгги, бывшая жена Скотта. «Скотт! Ты не можешь просто так появиться здесь, ты это знаешь. Давай», — сказала она, пытаясь разрядить ситуацию. Скотт возразил: «Это ее день рождения». Мэгги, понимающая, но твердая, ответила: «Да, я знаю, но ты не можешь просто так появиться». Скотт в отчаянии повторил: «Она моя дочь.."
Пакстон вмешался: «Вы ничего не знаете о том, как быть отцом». Скотт, повернувшись к Мэгги, искренне сказал: «Мэгги, я говорю тебе это как друг и как первая любовь в моей жизни, твой жених — придурок». Мэгги защищала Пакстона: «Он не придурок». Пакстон предупредил Скотта: «Эй, следи за языком. Хорошо?» Скотт, раздраженный, ответил: «О, какой язык. Я сказал шляпа». Мэгги вывела Скотта из дома, и Скотт, все еще расстроенный, сказал: «Правда, Мэгги? Этот парень? Да ладно, ты можешь жениться на ком угодно, тебе придется обручиться с полицейским».?"
Мэгги, стараясь быть разумной, ответила: «По крайней мере, он не мошенник». Скотт, защищая свою позицию, сказал: «Я стараюсь, ясно? Я изменился, я натурал, у меня была работа, и… я хочу обеспечить себя. У меня было много времени, чтобы подумать об этом. и я так ее люблю. Я пропустил так много времени и хочу быть частью ее жизни. Что мне делать?» Мэгги, пытаясь дать ему надежду, ответила: «Найди квартиру. Найди работу, плати алименты. А потом мы поговорим о посещениях, обещаю. Ты ее герой, Скотт. Просто будь тем человеком, которым она уже является». думает, что ты есть». Скотт, чувствуя одновременно воодушевление и уныние, сел в фургон Луиса, и, когда он уехал, Кэсси помахала рукой на прощание, а ее отец в ответ посигналил музыкальным рожком..
-смена сцены-
Фрэнк стоял в ванной Pym Technologies, глядя на свое отражение и собираясь с мыслями. В комнате было тихо, если не считать тихого гудения люминесцентных ламп над головой. Внезапное появление Даррена Кросса позади него напугало Фрэнка, и он повернулся к Кроссу, выражение его лица сменилось с удивления на настороженное веселье. «Мне жаль, что у тебя такая глубокая обеспокоенность по поводу Желтого Жакета, Фрэнк», — сказал Кросс с намеком на угрозу. Фрэнк нервно усмехнулся, пытаясь поднять настроение. «Да, ну, к сожалению, мы не можем просто делать все, что хотим. Хотя было бы неплохо, правда?» Он закончил мыть руки, пытаясь сохранить самообладание. «Но есть законы», — добавил он, подчеркнув эту мысль, вытирая руки бумажным полотенцем..
Кросс подошел ближе, его глаза были устремлены на Фрэнка с такой интенсивностью, от которой у Фрэнка побежали мурашки по коже. «Какие законы? Человеческие?» — спросил Кросс, на его губах заиграла леденящая улыбка. «Законы природы превосходят законы человека, и я превзошел законы природы». Фрэнк почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда он осознал глубину безумия Кросса. «Даррен, я не думаю, что ты понимаешь…» — начал Фрэнк, его голос звучал с оттенком настойчивости. Но прежде чем он успел закончить, Кросс поднял небольшое устройство и активировал его. В одно мгновение тело Фрэнка рухнуло, превратившись в студенистую каплю слизи, которая растеклась по полу. Кросс бесстрастно наблюдал, вытирая остатки с раковины салфеткой и выливая в унитаз. «Хм. Мы еще не устранили все ошибки», — пробормотал про себя Кросс. Он нажал кнопку смыва, наблюдая, как исчезают улики его преступления. «До свидания, Фрэнк», — тихо сказал он, поворачиваясь, чтобы вымыть руки..
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026