Глава 59 — Глава 59

Результат перевода: Пересчёт оказался шокирующим. Дин Чжиган почувствовал, как сердце бешено заколотилось в груди. По его лицу пробежала холодная испарина, выражение стало таким, словно он увидел призрака. В следующий момент Вэнь Юйвэн громко объявил: – Отряд Дун Сяньжуна поразил двух зайцев. Мир будто замер. Воцарилась гробовая тишина. – Что?! Как это возможно?! – Дун Сяньжун остолбенел. Он перепрыгнул через ограждение, ворвался на площадку и лично пересчитал добычу. То, что он увидел, повергло его в полный ступор. – Э-это… – Дун Минсюань остолбенел на месте, дыхание перехватило, лицо исказилось от недоверия. Окружавшие его богачи и знатные особы забеспокоились, переходя от изумления к ярости. Они окружили Дуна, крича и тыча в него пальцами. – Господин Дун! Ты же клялся, что всё под контролем! – Две жалкие зайчишки?! Ты нас за идиотов держишь? Сознательно проиграл, да?! – Дун Минсюань, как ты посмел нас подвести?! Прошло несколько мгновений, прежде чем Дун Минсюань пришёл в себя. Он пробился сквозь толпу и направился к Лу Аньфу. – Старейшина Лу, что это значит? – прошипел Дун. Лу Аньфу изобразил на лице растерянность и развёл руками: – Откуда мне знать? Я и сам не понимаю, как так вышло! – Не смей меня дурачить! – Дун Минсюань вцепился в одежду Лу. – Почему ты меня предал? Зачем подставил? – Кто тебя подставил? Хватит врать! – Лу Аньфу оттолкнул его и усмехнулся. – Проиграл – смирись. Не умеешь играть – не суйся! – Ты… ты… – Дун Минсюань зашатался, упал на землю и внезапно захлебнулся кровью. Затем бездыханное тело опрокинулось назад. Он потерял сознание. Тем временем Дун Сяньжун, словно обезумев, набросился на десяток лучников. Глаза его налились кровью, губы дрожали от ярости. – Что вы натворили?! Кто вас заставил меня подставить?! Испуганные лучники бросились врассыпную. Дун Сяньжун настиг одного из них, схватил за горло и поднял в воздух: – Говори, кто вас подговорил?! Лучник, болтая ногами, пытался вырваться. Лицо его посинело, глаза закатились. – Хрр… помогите… Но Дун Сяньжун только сильнее сжал пальцы. Внезапно чья-то рука сжала его запястье и резко дёрнула в сторону. – А-ай! – Дун Сяньжун от боли разжал пальцы. Лучник с грохотом рухнул на землю, закашлялся и, подняв голову, увидел своего спасителя – Фан Чжисина. – Дун Сяньжун, – холодно произнёс Фан, – даже собаку бьют, глядя на хозяина. Он мой подчинённый. Кто тебе разрешил его трогать? Дун Сяньжун, увидев Фан Чжисина, пришёл в ещё большую ярость. Не раздумывая, он замахнулся и ударил левой рукой. – Хлоп! Раздался звонкий звук пощёчины. [Применён навык "Могучая оплеуха"] Щека Дуна вздулась, его тело взлетело в воздухе, дважды перевернулось и тяжело рухнуло на землю. – Гха! – Дун Сяньжун, оглушённый, выплюнул сгусток крови и несколько зубов. Челюсть вывихнулась, а щека тут же распухла, как булочка. Удар был такой силы, что не только обезобразил лицо, но и вызвал кровотечение из носа – вероятно, сотрясение мозга. Дун попытался подняться, но, едва встав, снова рухнул на землю. Больше он не двигался. В этот момент подбежал Ло Кэчжао, громко крича: – Фан Чжисин! Ты, мерзавец, сжульничал! Этот результат не считается! Фан Чжисин спокойно ответил: – Второй господин, разве можно жульничать в присутствии уездного начальника? Прошу вас трезво оценить ситуацию. Ло Кэчжао вздрогнул и тут же помчался к отцу, Ло Пэйюню. – Отец! Фан Чжисин смошенничал! Я не приемлю этот результат! Ло Пэйюнь посмотрел на сына без эмоций и произнёс равнодушным тоном: – Ты говоришь про подкуп десятка лучников Дуном? Эти слова словно громом поразили Ло Кэчжао. Он застыл, как каменный, с трудом сглотнув, но так и не сумев вымолвить ни слова. ### Глава 71. Сокрушительный проигрыш Ло Пэйюнь мельком взглянул на сына, и в его глазах промелькнуло разочарование. Затем он поднялся и, окинув присутствующих взором, торжественно объявил: – От имени власти объявляю: победителем сегодняшнего состязания становится Фан Чжисин. Эта фраза поставила точку. В тот же миг одни ликовали, не в силах сдержать эмоций, другие же выглядели так, будто потеряли самых близких людей – их лица исказились от отчаяния. А Фан Чжисин сохранял невозмутимость, без радости и печали. Потому что эта победа принадлежала не ему. Он был лишь пешкой в чужой игре. Настоящим игроком был Ло Пэйюнь. Жизнь – как игра в шахматы: тот, кто понимает правила, выживает, кто ломает их – выстоит, а кто управляет ими – побеждает. – Чёрт! Ты действительно предвидел это, – проворчал Собака, оглядывая происходящее. Лицо его выражало сложную гамму чувств. – Как ты вообще смог победить? Я в шоке, честно. Фан Чжисин усмехнулся: – Я же говорил – проиграть здесь было невозможно. Собака только развёл руками. Что поделать – у этого типа, казалось, было восемьсот способов обвести всех вокруг пальца. Кто мог с ним сравниться в хитрости? Собака оглядел присутствующих: Ло Кэчжао, семейство Дун, их сообщники – все они проиграли по-крупному. Кто-то бесился, кто-то рыдал – кругом стоял хаос. Дин Чжиган, понурив голову, беззвучно пробрался мимо Собаки. Он выглядел опустошённым, глаза были пустыми, а лицо – словно вымазано грязью. Видно было, что и он проиграл по полной. На возвышении Ло Пэйюнь сохранял невозмутимость. Лишь в уголках глаз читалось скрытое удовлетворение. Собака внимательно наблюдал за ним и понял, что Ло Пэйюнь сейчас ощущал себя подобно стратегу Чжугэ Ляну, чьи расчёты всегда приводят к победе, даже если они неочевидны. Ло Пэйюнь добился триумфа, наслаждаясь моментом, и большинство даже не осознавало, что всё шло строго по его сценарию с самого начала. Вот что значит мастер закулисных игр – когда ты побеждаешь, оставаясь в тени. Но для такого грандиозного плана требовался достойный исполнитель. Тот человек был словно ассистентка фокусника. – Кто такая эта ассистентка? – спросил Тонкий Пёс у Фан Чжисина. Ответ был прост… Тонкий Пёс поднял голову и устремил взгляд на возвышение, где стоял Лу Аньфу. В глазах окружающих Лу Аньфу сейчас был бесспорным победителем. Ставок на победу Дун Сяньжуна было сделано немыслимое количество, да ещё и с высокими коэффициентами. Как организатор пари, Лу Аньфу набил карманы до отказа – настоящий триумф. Те, кто выиграл, благодарили его. Те, кто проиграл, ненавидели всей душой. Лёд и пламень! Лу Аньфу не задержался в толпе, быстро удалился, но улыбка так и не сходила с его лица. – Чёрт побери, все тут актёры! – Тонкий Пёс был в ярости. Ло Пэйюнь и Лу Аньфу, один на виду, другой в тени, всех провели. Глядя на это, Тонкий Пёс не выдержал: – Фан Чжисин, что за спектакль тут разыгрывается? – Деньги, – не отрываясь от наблюдения за людьми, твёрдо ответил Фан Чжисин. – Ло Пэйюнь хочет нажиться. Семья Дун попала в его ловушку и теперь истекает кровью. – Неужели у уездного начальника не хватает денег? – удивился Тонкий Пёс. – В голодные годы и у богачей запасы заканчиваются, – ответил Фан Чжисин. Тут подошёл Вэнь Юйвэнь, держа в руках поднос. На подносе лежал комплект доспехов: шлем, нагрудник, наплечники, поножи, плюмаж – полный набор. Вэнь Юйвэнь сиял улыбкой, его отношение заметно улучшилось. – Поздравляю с официальным назначением на должность инструктора лучников, – почтительно склонил он голову. – Вот ваши доспехи. Фан Чжисин обрадовался, почтительно принял доспехи и искренне поблагодарил: – Благодарю вас, управляющий Вэнь. – Вы хорошо себя показали, господин очень доволен, – многозначительно улыбнулся Вэнь Юйвэнь. Фан Чжисин сделал вид, что не понимает намёка, и даже изобразил лёгкую тревогу: – Второй молодой господин явно недоволен мной. Не будет ли… – Не беспокойтесь, – засмеялся Вэнь Юйвэнь. – Просто делайте своё дело, и второй молодой господин вас больше не побеспокоит. Фан Чжисин облегчённо вздохнул и наконец улыбнулся. Тем временем наступил полдень.