Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
— Ну да, именно так я и думал…
Во второе утро учебной экспедиции я, как обычно, читал газету.
На первой полосе красовалась новость о том, что в группе героя сменился маг наложений.
Содержание было следующим:
«К нам поступила информация, что геройская группа вчера сменила мага поддержки.
Мы получили возможность взять эксклюзивное интервью, и приводим здесь полученные сведения.
Главной причиной замены мага поддержки стал недостаток способностей у прежнего члена — Орна Доула.
Лидер группы героя, Святой Меча Оливер, прекрасно понимал, что маг поддержки — незаменимая единица при исследовании лабиринта, поэтому и держал Орна Доула в группе до нынешнего момента.
Однако сам Святой Меча Оливер не знал, что способности Орна Доула ниже среднего уровня даже среди обычных магов поддержки.
Иначе говоря, группа героя, имея в составе столь слабого мага поддержки, всё же совершила невероятное достижение — добралась до девяносто четвёртого уровня Южного Великого Лабиринта.
Фили Карпенто, присоединившийся вчера, ранее работал в Западном Великом Лабиринте. Говорят, его силы сопоставимы с той, кого называют „лучшим магом поддержки на континенте“ — Сельмой Кроудел из группы «Ночная Лунная Серебряная Лань».
С новым членом группа героя, вне всяких сомнений, сможет продвинуться в покорении Великого Лабиринта ещё дальше».
Эта редакция тесно связана со спонсорами группы героя, поэтому их информация по группе практически монопольна.
Но даже учитывая это… могли бы хотя бы не смешивать меня с грязью настолько открыто.
Есть ещё две крупные редакции.
Они не освещают деятельность группы героя, а пишут о других кланах и группах.
— Хоть бы подождали до конца учебной экспедиции…
Вчерашний блеск восторга в глазах новичков теперь наверняка сменится на презрение.
Особенно Логан из десятого отряда. Начиная с сегодняшнего дня я буду руководить ими в средних слоях — и не факт, что его раздутому самолюбию понравится подчиняться мне.
— Ха-а… смысл об этом думать. Ладно, пора на площадь.
◇
— Орн!
Пока я направлялся на место сбора, меня окликнули сзади.
Я обернулся — и увидел красивую девушку с длинными тёмно-синими волосами, падающими почти до пояса.
Это была Луна Флокхарт — лекарь геройской группы.
Когда я ещё был в их группе, на фоне того, что отношение остальных к мне всё хуже портилось, только она относилась ко мне по-прежнему.
Когда меня выгнали, её не было в особняке — говорили, уехала по семейным делам.
Если бы она была тогда… возможно, меня бы не выгнали.
Хотя, скорее всего, Оливер просто выбрал момент, когда её нет, и сделал бы то же самое позже.
Но звучит так, будто я всё ещё питаю надежды насчёт той группы…
Хотя вроде уже всё осознал.
— Давненько… Орн.
— …Ага.
Хотя прошло всего четыре дня, казалось, что я не видел Луну целую вечность.
— Простите, что задерживаю вас перед выходом в лабиринт…
Похоже, она уже знает, что я теперь сотрудничаю с «Ночной Лунной Серебряной Ланью».
Ну да, информация о них разлетается быстро.
Думал, может, Оливер попробует предъявить претензии, но судя по статье, я у него даже в списке мыслей не значусь. Лишняя тревога.
— Всё нормально. Что случилось?
— Я… — Луна на мгновение опустила взгляд, но затем снова посмотрела мне в глаза. — Орн, вернитесь, пожалуйста, в нашу группу. Нам нужна ваша сила!
Я примерно ожидал, что она это скажет. Она всегда высоко меня оценивала.
— …Это общее решение группы? Судя по утренней статье — очень сомневаюсь.
— Это… только моя инициатива. Но! Если вы согласитесь вернуться, я обязательно убежу всех!
Глаза у неё были серьёзные. Она действительно была готова бороться за моё возвращение.
Но… слишком поздно.
— После выхода такой статьи вернуться уже невозможно. Да и я сам… не хочу.
— Но… мы же обещали! Что пойдём вместе и покорим Великий Лабиринт!
— Это обещание было между мной, тобой и Оливером. А раз Оливер меня выгнал — обещание стало недействительно.
— Это… возможно, так… но…
— …Прости. Мне пора, я опаздываю.
Я, может, и был резковат, но иначе она бы продолжала упрашивать.
Развернувшись, я направился к площади.
◇
Когда мы пришли на площадь, новички обратили на меня взгляды.
Но это уже не был вчерашний взгляд восхищения — в них читалось замешательство.
Вчера их так подогревали ожиданиями, а сегодня утром — эта статья.
Ничего удивительного, что они в замешательстве.
— Орн, прости.
Я даже не заметил, как рядом появилась Сельма и извинилась.
— Нет за что извиняться, Сельма.
— Но вчера ты стал поводом для раздувания ожиданий у новичков. Их реакция во многом — это естественный ответ на это.
Сельма, которая обычно демонстрирует уверенность, выглядела расстроенной.
Похоже, она всерьёз переживает.
— Если так будешь накручивать себя, то учебная экспедиция может провалиться. Я буду поддерживать тебя, так что веди себя уверенно. Это больше похоже на тебя.
— …Ха, неплохо говоришь. Не ожидала, что ты так скажешь. Ладно, сегодня я буду действовать как обычно. Поддержка на тебе.
Похоже, она снова обрела уверенность, её голос стал сильным и решительным.
Да, именно так Сельма и должна выглядеть.
— Конечно, берусь за это.
Обновлено: 18.02.2026