Глава 34 — Глава 34

На экране банкомата замерцало сообщение: [Ваш перевод успешно обработан.] Прочитав его, Тэ-Сон понял, что двести миллионов вон действительно только что покинули его банковский счёт, и не смог сдержать вздоха. - Хаа… - Значит, у меня осталось всего сто миллионов вон… — пробормотал он. Конечно, сто миллионов вон были не единственным его долгом: эта сумма предназначалась лишь для Ма Дон-По, незаконного ростовщика. На самом деле, у него ещё оставалось двести миллионов вон банковских кредитов, взятых в годы расцвета его бизнеса. - Сто миллионов вон Ма Дон-По, и двести миллионов вон банку… Всего триста миллионов осталось выплатить. Выплачу всё поскорее, но никогда больше не буду брать деньги для игр… — пробормотал Тэ-Сон. Он наконец осознал, насколько ужасной может стать жизнь из-за мгновенного заблуждения. Честно говоря, он мечтал продать [Купон на 100% +12 Улучшение Мастерской Мерседес], чтобы погасить долги, купить хороший дом и ездить на отличной машине, но прекрасно понимал, что это было бы сродни убийству курицы, несущей золотые яйца. - Я рано или поздно погашу долги, и начну зарабатывать деньги. Пусть пока придётся страдать, — пробормотал Тэ-Сон, укрепляя свою решимость. Он погасит долг, как только ему удастся стать сильнее. Он прекрасно знал, что в «Дивном Новом Мире» есть множество способов заработать. Он мог продавать предметы или золото за реальные деньги, или открыть свой канал на «Д-Тубе» и зарабатывать на прямых трансляциях или загружая свои видеоролики, помимо спонсорских отчислений, которые он получил бы, если когда-нибудь прославится. Кроме того, он мог оказывать услуги, помогая низкоуровневым пользователям проходить подземелья или прокачивать их, а ещё существовала возможность стать профессиональным игроком и получать огромную зарплату, а также бонусы от крупных конгломератов. Однако главной проблемой было время. Тэ-Сонгу требовалось достичь по меньшей мере двухсотого уровня, чтобы воспользоваться доступными ему способами заработка. Его уровень будет очень важен, если он когда-либо решит стать стримером, поскольку большинство зрителей потеряет интерес, если его уровень окажется слишком низким. - Как и ожидалось… нет другого пути, кроме как повышать уровень… - пробормотал он, выходя из банка, и в голове его вертелось лишь одно: «повышать уровень, повышать уровень и снова повышать уровень». *** Два дня спустя Тэ-Сунг съехал из своей однокомнатной квартиры и переехал в двухкомнатную, которую он арендовал за тридцать миллионов вон депозита и полтора миллиона вон ежемесячной платы. Он смог переехать так быстро, потому что его прежний арендодатель вернул ему залог. Переезд не занял много времени, так как единственное, чем владел Тэ-Сунг, были он сам, несколько предметов одежды, изношенная бытовая техника и его «Огр». - Установка закончена, Хан Тэ-Сунг-ним, - произнес Ли Чжэ-Сунг, механик из «Ви-Лаунж». Это был тот же механик, который устанавливал «Огра» в предыдущей квартире Тэ-Сунга. - Спасибо за ваш усердный труд, - ответил Тэ-Сунг. - Вовсе нет, мы просто выполняем свою работу. Ах, но вы переехали значительно раньше, чем ожидалось. Кажется, еще и месяца не прошло? - Я теперь буду переезжать довольно часто, - с улыбкой ответил Тэ-Сунг, а затем добавил: - Планирую постепенно расширяться, понимаете. - Тогда, полагаю, мы будем видеться чаще, - ответил Ли Чжэ-Сунг. - Возможно? Мне бы хотелось видеться с вами чаще, ведь частые встречи с вами означали бы, что моя игровая карьера идет хорошо. - Ха-ха! Надеюсь, вы скоро сможете переехать в двухуровневый пентхаус! - шутливо произнес Ли Чжэ-Сунг, подбадривая Тэ-Сунга. - Я тоже на это надеюсь. - Уверен, так и будет… Ли Чжэ-Сунг перестал задавать вопросы Тэ-Сунгу, когда узнал, что тот был ВИП-клиентом «Ви-Лаунж». - Должно быть, в нём есть что-то особенное, раз главный офис спонсировал ему «Огра». Уверен, такой человек обязательно пробьётся в пентхаус. Ах… завидую… Если бы во мне открыли хоть какой-то игровой талант, я бы бросил эту работу как можно скорее и заработал бы кучу денег… – внутренне сокрушался Ли Джэ-Сон. - Тогда мы откланяемся, раз установка завершена. - Ещё раз большое спасибо за ваш труд, – Тэ-Сон поклонился механикам и проводил их. - Наконец-то я смог переехать… – пробормотал Тэ-Сон, оглядывая своё новое жилище с широкой улыбкой. Дом вовсе не был роскошным, учитывая высокую арендную плату, которую он за него платил. В конце концов, насколько хорошей могла быть двухкомнатная квартира площадью сорок квадратных метров? Однако это всё равно было в сто, нет, в тысячу раз лучше, чем та однокомнатная квартира, где он жил раньше. Его старое жилище провоняло плесенью, а стены пожелтели. Тэ-Сон был уже удовлетворён тем, что мог иметь отдельную комнату для установки своей VR-капсулы, поскольку ему больше не приходилось спать в позе эмбриона рядом с ней. - Да… Будем усердно трудиться и когда-нибудь жить в пентхаусе, – подумал он, вспомнив шутку механика, прежде чем коснуться «Огра», чтобы запустить его. Он немедленно погрузился обратно в BNW, даже не успев насладиться своим новым пристанищем. *** [Окраина территории Бирманн: перед 33-ми воротами Королевства Макаллан.] Перед глазами Зигфрида всплыло сообщение, уведомляющее о его текущем местоположении. Варп-врата служили порталами, установленными по всему Нурбургскому Континенту, облегчая игрокам перемещения по его бескрайним просторам. Однако, наличие варп-врат не гарантировало игрокам полную свободу перемещения: каждая область имела свою уникальную магическую частоту, и путешествие было возможно лишь между областями с совпадающими частотами. К тому же, из соображений безопасности во многих местах использование врат было ограничено, что делало их не панацеей для всех нужд игроков в путешествиях. - Посмотрим… Куда бы мне отправиться дальше… - пробормотал Зигфрид, глядя на голограмму, появившуюся перед ним, едва он ступил на варп-врата. Голограмма отображала места, доступные через 33-е врата. [1. Территория Вермут] [Рекомендуемый уровень: 20-30] [2. Руины Сохока] [Рекомендуемый уровень: 40-60] [3. Лес Деметра] [Рекомендуемый уровень: 150-170] [4. Город Наслаждений Дондегири] [Рекомендуемый уровень: 40-50] Всего через 33-е врата было доступно четыре области. - Я уверен, что, едва я войду в Лес Деметра, меня там ждёт ужасная смерть. Территория Вермут ничем не отличается от территории Бирмана, так что у меня остаются только Руины Сохока или Дондегири… - пробормотал Зигфрид, после чего открыл «Веб-серфинг» в своём пользовательском интерфейсе и зашёл на «Новый Мир» – крупнейший форум сообщества БНМ, чтобы найти любую информацию, касающуюся Руин Сохока или Дондегири. Причина, по которой Зигфрид, будучи опытным ветераном БНМ, просматривал форумы сообщества в поисках информации об этих двух местах, заключалась в том, что БНМ был слишком огромен. Карта мира БНМ занимала гигантские тридцать миллионов квадратных километров, что в три раза превышало размер реального Китая. Даже самый опытный игрок не мог быть в курсе всего, что происходило на Нурбургском Континенте, несмотря на весь свой игровой опыт. – Город Наслаждений, Дондегири — ничего особенного, кроме наслаждений и развлечений. Уверен, там полно тех, кто ищет «взрослый» контент, — пробормотал он, проверяя информацию о городе на общественном форуме. «Взрослый» контент БНВ был доступен только игрокам от девятнадцати лет и старше, и им приходилось платить за возможность раз в неделю предаваться утехам в игре. – Тогда проверим Сохоку, – пробормотал он, вычеркивая Дондегири из своего списка и сосредотачиваясь на сборе информации о Руинах Сохоки. [Лучший пост: Информация по локации «Королевство Макаллан, Руины Сохоки»: 99 999 просмотров!] Зигфрид нажал на пост с наибольшим количеством лайков и комментариев. Руины Сохоки, согласно сюжетной линии игры, были местом, где тридцать лет назад пало сверхвысокоуровневое чудовище пятисотого уровня — Питон. Эта локация являлась излюбленным местом охоты для искателей приключений сорокового-шестидесятого уровней. [Аронами18: Это место — ад, кишащий монстрами с атрибутом грома (??;) Не рекомендую сюда приходить тем, кто использует атрибут молнии.] [(!???!): Это лучшее место, чтобы просто заткнуться и охотиться весь день. Здесь куча монстров;;;] [Монг9: Это место действительно только для занудного гринда. Скорость возрождения мобов безумная, и вы выйдете отсюда измученными после целого дня охоты. Кекекеке!] [хатачи05: Это место заполнено мобами. Предлагаю приходить в группе.] Зигфрид по комментариям понял, что Руины Сохоки — это идеальное место для быстрого повышения уровня игроков сорокового-шестидесятого уровней. – Это то, что нужно… – пробормотал Зигфрид без тени сомнения. Он был уверен, что это следующее место, куда ему необходимо отправиться. Он планировал как можно скорее достичь шестидесятого уровня в Руинах Сохоки и перейти к следующему пункту назначения. – Плата… десять золотых, – проворчал он, посмотрев стоимость проезда через Врата тридцать три в Руины Сохоки. [Звон…! Звон…!?] Он бросил десять золотых в магический круг. [Уведомление: Вы оплатили проезд через Врата: 10 золотых!] [Уведомление: Врата активируются!] [Уведомление: Ваше место назначения: «Руины Сохоки»!] Магический круг вспыхнул ослепительным светом. [Перемещение… 5… 4… 3… 2… 1…] [Варп!] Зигфрид исчез вместе с ярким светом магического круга сразу после появления финального сообщения. *** [Вход в Руины Сохока: перед Гильдией наёмников] Зигфрид оказался перед Гильдией наёмников, расположенной у входа в Руины Сохока. - Что за чёрт? – Зигфрид огляделся вокруг и, скривившись, пробормотал. – Почему здесь так много народу? Вход в Руины Сохока был настолько запружен людьми, что больше напоминал не руины, а оживлённый рынок. - Ищу спутников по отряду! У нас двое бойцов атакующего типа и один целитель! Нужен один танк! - Покупаю осколки молний оптом! - Услуги по быстрой прокачке – десять золотых в час! Мгновенно подниму вас до нужного уровня, подходите, подходите! - Мечник с уникальным оружием ищет отряд! Отлично справляюсь с убийством монстров! Приглашайте скорее! Вход в Руины Сохока был полон искателей отрядов, торговцев и помощников, предлагающих низкоуровневым игрокам «автобусные» туры, а также множеством других игроков и Нюрбургцев, что создавало облик шумного рынка. - Говорили, что это место, где нужно замолчать и гриндить целый день… Похоже, это правда, – Зигфрид сверил информацию, которую он прочитал на форумах Сообщества Нового Мира, прежде чем отправиться в Гильдию наёмников. - Возьмите номерок, – сказал сотрудник гильдии, передавая Зигфриду пронумерованный билет у входа. - 671? И сколько мне ждать? – спросил Зигфрид. - Часа два? - А? - Внутри сейчас клиент под номером 281, так что примерно столько времени займёт ваша очередь. Зигфрид потерял дар речи от количества времени, которое ему предстояло ждать, чтобы получить задание. - Можете поохотиться, пока ждёте своей очереди, – предложил сотрудник гильдии. - А? Разве мне не нужно сначала получить задание? – спросил Зигфрид, явно смущённый. - Здесь нет таких правил, - ответил сотрудник гильдии, пожимая плечами. - Монстры в этом месте после смерти роняют маленький осколок. Если вам неудобно ждать, вы можете принести эти осколки позже, и они будут засчитаны для завершения заданий. - А, - пробормотал Зигфрид. Теперь он понял, что имели в виду участники форума сообщества, говоря, что это место предназначено только для непрерывной охоты. (Похоже, задания здесь будут лишь бесполезными, повторяющимися поручениями), подумал Зигфрид, осознав, что квесты не будут чем-то особенным. Теперь, когда он задумался, это было вполне ожидаемо, так как в месте, где монстры бесконечно возрождаются, не будет заданий, достойных внимания. (Сначала я пойду на охоту и соберу эти Осколки Молнии, или как их там называют, прежде чем вернуться), подумал Зигфрид, покидая Гильдию Наёмников, чтобы начать охоту согласно предложению сотрудника гильдии. (Пока что я пойду один…) Пока он обдумывал свой следующий шаг, кто-то внезапно схватил его за руку. (Что за чёрт?) Зигфрид был ошеломлён этим внезапным захватом. - Привет, - поздоровалась с Зигфридом Авантюристка с именем «Госран». - А, да, привет, - ответил он. - Вы в группе? - спросила она. - Нет, я только что пришёл сюда и не планирую искать группу..., - ответил Зигфрид. Однако она внезапно перебила его и сказала: - Не могли бы вы тогда присоединиться к нашей группе? У нас осталось одно место, и я подумала, что вы подходите, чтобы его занять. - Хм… - Присоединяйтесь к нам, пожалуйста? Мы будем к вам добры, - искренне взмолилась Госран, прежде чем несколько других людей появились позади неё. - Давайте объединимся. Мы довольно хорошая команда. - Давай, присоединяйся к нам. - Добро пожаловать, добро пожаловать! Присоединяйтесь к нам в группу! Остальные члены группы Госран появились, глядя на Зигфрида с широкими улыбками на лицах. (Что за чертовщина?), Зигфрид недоумевал, почему они так настойчиво пытались завербовать его. Однако эти мысли длились всего лишь мгновение, ибо он тотчас же осознал истинную причину, по которой его пытались завербовать. Зигфрид, как оказалось, был весьма проницателен. - Ищем усилителя! - Нам нужен физический щитовик! - Ищем жреца! - Срочно нужен усилитель! Опытные бойцы ждут! Всюду разносились отчаянные крики, в которых слышались призывы к усилителям или жрецам. 1. Во многих случаях арендодатель будет тянуть время с возвратом залога или просто откажется его возвращать, если только нет судебного постановления, на получение которого уходит много времени. 2. Ехать на автобусе обычно означает бездействовать и получать выгоду от действий других.