Глава 33 — Глава 33

- Да разве это не слишком много? – ошеломлённо пробормотал Зигфрид, глядя на мешок. - Э-э… Похоже, Повелитель Гоблинов припрятал немало золота, – с неловкой улыбкой объяснил барон фон Вегманн, почесав затылок. - А-а-а…! – выдохнул Зигфрид, когда до него дошёл смысл слов барона. - И мы также собрали запасы и ресурсы с ныне павшего владения Шрайера, и этого тоже набралось немало, – добавил барон фон Вегманн. Зигфрид всё гадал, откуда взялось столько золота, но теперь понял, что всё это благодаря золоту, которое Горго накопил, пока был жив. - Конечно, я бы хотел дать вам больше, но мы должны компенсировать потери семьям солдат, павших в битве, и часть средств пойдёт на восстановление владения, так что… – барон фон Вегманн умолк. - Этого вполне достаточно, – произнёс Зигфрид, махнув рукой, показывая, что барону нет нужды извиняться. Пять тысяч золотых — сумма немалая. На самом деле, это почти неслыханно для игрока тридцатого уровня получить такую прибыль, хотя «Храбрый Новый Мир» и был игрой, где реальные деньги можно было использовать для развития персонажа. Не говоря уже о том, что Зигфрид получил купон на улучшение для Мастерской Мерседес, кровь Горго и прочие доходы от этой войны. Таким образом, общая прибыль, которую он получил только с владения Бирманн, могла стоить более десятков миллиардов вон. Конечно, он не планировал использовать или продавать купон на улучшение в ближайшее время. - Я уже благодарен, получив так много, – сказал Зигфрид. - Я рад, что вы так считаете, – ответил барон фон Вегманн с улыбкой. - Большое спасибо, барон фон Вегманн, – произнёс Зигфрид и слегка поклонился барону. - Тогда… вы собираетесь уходить сейчас? – спросил барон фон Вегманн. - Да, мне нужно отправляться, – ответил Зигфрид. Настало время уходить, ведь мутировавших тварей для охоты здесь больше не осталось. Он должен был покинуть эту небольшую территорию и двинуться к более обширным землям. - Понимаю. Это, конечно, досадно, но ничего не поделаешь, ведь такой человек, как вы, рано или поздно должен перейти на другое поле игры. Тем не менее, я хотел бы попросить вас остаться ещё на пару дней, – сказал барон Вегманн. - Я бы с удовольствием, но надеюсь, вы поймёте, что путь будет долгим, поэтому… надеюсь, вы отнесётесь к этому с пониманием, – ответил Зигфрид. - Конечно, я понимаю, что вы имеете в виду, – кивнул барон Вегманн, но по выражению его лица было видно, что он предпочёл бы, чтобы Зигфрид задержался на территории ещё на несколько дней. - Эй, Зигфрид, – внезапно окликнул его Блейг. - Да, сэр Блейг? – отозвался Зигфрид. - Хочу ещё раз поблагодарить вас. Огромное спасибо. - Это стало возможным лишь потому, что сэр Блейг поверил в меня, – смиренно ответил Зигфрид. - Ха-ха! Незачем теперь скромничать! – рассмеялся Блейг. – Пожалуйста, берегите себя до новой встречи. - Не беспокойтесь обо мне. Я планирую как можно быстрее восстановиться и снова тренировать своё владение мечом. Мои навыки не могли похвастаться чем-то выдающимся, даже когда у меня были обе руки, но я не могу просто так отказаться от меча только потому, что потерял руку. Я всё-таки рыцарь, разве не так? - Вы действительно крутой, сэр Блейг, – сказал Зигфрид. Он искренне восхищался капитаном рыцарей. Блейг был человеком, идущим по пути рыцаря, невзирая на свои навыки или положение, и он был поистине крутым человеком, как и сказал Зигфрид. - Зигфрид. Как только Зигфрид закончил разговор с Блейгом, к нему подошёл Иерихон, регистратор Гильдии наёмников, и окликнул его: - Вы действительно сделали для нас такое огромное дело, спасибо за ваш труд, – сказал он. - И вам спасибо за ваш труд, господин Иерихон, – ответил Зигфрид. - Вот, возьми, - произнёс Иерихон, протягивая Зигфриду нечто. [Лицензия Гильдии Наёмников] [Имя: Зигфрид] [Тип: Искатель приключений] [Уровень: Серебро III] [Класс: Отсутствует] [Эта лицензия доказывает, что вышеупомянутый Искатель приключений прошёл строгие испытания Гильдии Наёмников континента Нюрбург.] Это была его новая лицензия наёмника. - Серебро III? Я не помню, чтобы проходил экзамен на повышение... - с недоумением спросил Зигфрид. - Ты и впрямь считаешь, что тебе всё ещё нужно проходить экзамен на повышение? Твоих достижений в этой войне более чем достаточно, чтобы доказать твою ценность. По правде говоря, я бы с радостью повысил тебя до Серебра I немедленно, но Серебро III — это наивысший уровень, который может присвоить наш филиал, так что пока придётся удовлетвориться этим. Уверен, ты знаешь, что все Гильдии Наёмников связаны между собой, так что эта лицензия определённо пригодится в твоём путешествии, - пояснил Иерихон. - Большое спасибо, господин Иерихон, - поклонившись в знак благодарности администратору гильдии, ответил Зигфрид. - Спасибо тебе за всё. - Теперь я могу вступить в элитные войска, и это всё благодаря тебе. - Я никогда не забуду тебя. Томпсон и другие наёмники благодарили Зигфрида, провожая его. - Увидимся в высокоуровневом подземелье в следующий раз. - Надеюсь, ты снова сможешь нас вытянуть. - Ха-ха, прокачка оказалась такой лёгкой благодаря тебе. Корейский игрок, Чан Ман-Бок, и другие Искатели приключений говорили это, по очереди пожимая Зигфриду руку. - Большое спасибо всем за всё, и я желаю вам крепкого здоровья и удачи, - сказал Зигфрид, поклонившись всем, кто пришёл его проводить. Затем он зашагал к воротам территории Бирмана. [Хлопок…! хлопок…! хлопок…!?] Все на территории Бирмана аплодировали, когда Зигфрид начал уходить. - До свидания! - Ты определённо станешь героем! - Ты наш герой, несмотря ни на что! - Спасибо за всё! - Мы никогда не забудем тебя! Граждане горячо прощались с ним, и их страсть определённо соответствовала уровню «Почитаемый», которого достигли их отношения с Зигфридом. - Все граждане! – прогремел голос барона Вегманна. – Приветствуйте героя, спасшего наши земли, Зигфрида! Когда слова барона Вегманна разнеслись по округе, каждый житель земель Бирмана поднял руку в приветствии Зигфриду, удалявшемуся вдали. Звуки приветствий и аплодисций звенели в ушах Зигфрида, и, слыша их, он не мог не улыбнуться. *** - Выйти из системы, – пробормотал Зигфрид. Он вышел из игры, покинув земли Бирмана и добравшись до ближайшего портала. Портал представлял собой магический круг, специально созданный для искателей приключений. Ему нужно было решить несколько вопросов в реальной жизни. - У меня теперь есть деньги, так что... – пробормотал Тэ-Сон, взглянув на Огра, – мне придётся переехать в лучший дом и отдать часть долгов. Для Тэ-Сона деньги были эфемерны. Он вышел из своего дома и направился прямо в ближайшую риэлторскую контору. - Айгу, добро пожаловать, молодой человек! – поприветствовала Тэ-Сона риэлтор средних лет. - Вы ищете дом? – спросила она. - Да, – ответил Тэ-Сон. - Что вы ищете? Однокомнатную? Двухкомнатную? – с энтузиазмом спросила она. - Двухкомнатную, – ответил Тэ-Сон. Поскольку у него был Огр, он больше не мог жить в однокомнатной квартире. - Каков ваш бюджет? - Хм… – пробормотал Тэ-Сон на мгновение, прежде чем ответить, – Около двадцати миллионов в качестве залога и семьсот тысяч в месяц за аренду? - А? – пробормотала риэлтор средних лет в недоумении, прежде чем решила переспросить на случай, если ослышалась. – Двадцать миллионов и что...? - Около семисот тысяч вон, – повторил Тэ-Сон. - За двухкомнатную? - Да? - Эй, молодой человек... - Да...? - Вы же не шутите со мной сейчас? - Почему я должен с вами шутить...? - Эй, молодой человек... – сказала риэлтор средних лет, глядя на Тэ-Сона глазами, полными жалости, прежде чем спросить, – Где на свете вы найдёте двухкомнатную квартиру за такую цену? - Н-неужели...? - Это что, какая-то глухая провинция? Почему вы мне называете цены десятилетней давности? - … - Да знаете что? На ваш бюджет и десять лет назад можно было снять жильё только на отшибе! Какой же вы досаждающий молодой человек. Тц-тц… - проворчала риелтор средних лет, цокая языком. Похоже, арендные ставки взлетели до небес вместе с развитием технологий. - Если вы хотите найти приличную двухкомнатную квартиру сейчас, вам понадобится как минимум тридцать миллионов вон за залог и 1,2 миллиона вон в месяц за аренду, - добавила она. - Тридцать миллионов и 1,2 миллиона?.. - пробормотал Тэ-Сон, не веря своим ушам. - Это лишь потому, что мы в этом районе. Чего ж вы хотите, если ехать в Каннам? Там вам придётся выложить не меньше пятидесяти миллионов за залог и два миллиона за ежемесячную аренду! - Сумасшедше… - Как вы меня только что назвали? - спросила риелтор средних лет, поморщившись. - Нет, я про арендные цены. Это безумно дорого, - поспешно объяснил Тэ-Сон, размахивая руками. - Тц-тц… Как вы выживете, будучи таким невежественным? - Тогда… - пробормотал Тэ-Сон. Ему было трудно продолжить. «Тридцать миллионов и 1,2 миллиона… Это же грабёж средь бела дня! Чёрт побери… хаа…» - вскричал он про себя. - Пожалуйста, покажите мне те, что есть за тридцать миллионов залога и 1,2 миллиона ежемесячной аренды… - слабым голосом произнёс Тэ-Сон. - Хотите капсульный номер? - спросила она. Капсульный номер, о котором говорила риелтор, был ничем иным, как комнатой, интерьер которой был идеально приспособлен для капсулы виртуальной реальности. - Это даже лучше, - ответил он. - Это будет стоить дополнительно триста тысяч вон, вас это устраивает? - спросила она. Тэ-Сону удалось подавить внезапное желание прикусить язык. «Может, мне просто продать купон усиления…?» - подумал он. Похоже, сэкономить купон на усиление будет не так просто, как предполагал Тэ-Сон. Спустя час Тхэ-сон вышел из офиса риелтора и пробормотал: - В каком же жестоком мире я живу… Ему удалось сразу снять комнату благодаря свободному помещению. - Какого чёрта аренда стоит полтора миллиона в месяц… Чёрт возьми… - проворчал он, едва слышно. Однако взлетевшие цены на недвижимость в Южной Корее не собирались падать только потому, что он проклинал их. Его первоначальный бюджет в двадцать миллионов на залог и семьсот тысяч на аренду были ценами тех времён, когда люди играли в игры на компьютерах. - Надо зарабатывать больше денег… денег… - слабо пробормотал он. Ему удалось заработать огромную сумму за неделю благодаря улыбке удачи, но, казалось, ему предстоял ещё долгий путь. Ему всё ещё нужно было погасить гору долгов и заботиться о семье в родном городе. - Сначала разберусь с долгами. Я уже решил съехать, так что теперь могу сосредоточиться на погашении долгов, - подумал он, вновь укрепляя свою решимость. Он направился к ближайшему банку, чтобы перевести деньги ростовщикам. *** В одном из офисов в обветшалом здании в Куро-гу… - Босс, Хан Тхэ-сон только что перевёл нам деньги. Самый молодой в офисе, Халлибут, доложил своему боссу, сидевшему за столом. - Что? Кто перевёл деньги? - Босс Халлибута, Ма Дон-пхо, пересчитывал деньги, но остановился, поднял голову и спросил: - Хан кто? - Хан Тхэ-сон, босс, - повторил Халлибут. - Кто такой Хан Тхэ-сон? - Тот парень, которого вы знаете… В прошлом году он… - сказал Халлибут, прежде чем прошептать подробности на ухо Ма Дон-пхо. - А? - Ма Дон-пхо на мгновение усомнился в своих ушах, прежде чем спросил: - Этот ублюдок перевёл нам деньги? - Да, босс. - Ну и ну, - пробормотал Ма Дон-пхо, а затем добавил: - Этот ублюдок всё ещё жив? Я думал, он давно уже помер. - Босс, вот этот Хан Тэ Сон ведь тоже ваш должник. Неужели хорошо, что он умрёт? Разве не должен он сначала всё вам вернуть, а лишь потом просить разрешения умереть? - Ну ты погляди на себя — вырос, совсем как настоящий ростовщик говоришь! – с усмешкой произнёс Ма Дон По. - Хе-хе, спасибо, босс, – с широкой улыбкой ответил Палтус. - Ладно, довольно об этом. Сколько перевёл Хан Тэ Сон? - Двести миллионов вон, босс. - А? - Он и четыре месяца назад переводил примерно сто миллионов. Вы не знали, босс? - Ты и вправду думаешь, что я стану утруждать себя из-за такой мелюзги, как Хан Тэ Сон? Я и без того по горло занят, – проворчал Ма Дон По. Всё именно так и было… Ма Дон По был нелегальным кредитором, который целенаправленно наживался на геймерах, и сейчас он был на вершине своей карьеры благодаря расцвету игр в виртуальной реальности. Наступление эпохи виртуальных игр привлекло множество невежественных горе-геймеров, которые, желая сорвать куш, брали деньги в долг у ростовщиков. - Мне наплевать, лишь бы он вовремя платил проценты, – добавил Ма Дон По. - Вы правы, босс. - Хм… сколько же этот Хан Тэ Сон занимал у меня? - Ну… – пробормотал Палтус, просматривая записи. Затем он ответил: – Он занял в общей сложности восемьсот миллионов вон. Мы забрали его квартиру стоимостью пятьсот миллионов и его машину, так что это покрывает около четырехсот миллионов после вычета комиссий. Таким образом, у него осталось около четырехсот миллионов вон долга. - Значит, он вернул сто миллионов четыре месяца назад, и двести миллионов только что? – спросил Ма Дон По. - Да, босс. Ему осталось выплатить нам всего около ста миллионов вон, – ответил Палтус. - Ну, погляди на этого ублюдка… – пробормотал Ма Дон По, прежде чем добавить: – Как, черт возьми, этот убогий подонок смог погасить основную сумму, когда одних только процентов должно было хватить, чтобы втянуть его в грязь? Процентные ставки ростовщика Ма Дон-По можно было описать только как грабёж средь бела дня. Его проценты превышали установленные законом двадцать процентов, доходя до тридцати. Тридцать процентов на долг в триста миллионов вон составляли бы около девяноста миллионов вон, а при разделении на двенадцать месяцев это было бы семь с половиной миллионов вон в месяц. - Я понятия не имею, как он это сделал, босс, - сказал Палтус, почесывая затылок. - Хм… - пробормотал Ма Дон-По, потирая свой массивный подбородок. Он наклонил голову и спросил: - Он что, выиграл в лотерею? Или открыл бизнес и разбогател? Нет… не может быть, чтобы он мог заработать столько денег на бизнесе… - Я тоже так думаю, босс. - Помимо выплаты процентов он погасил и основную сумму? Хм… что-то здесь нечисто… Нюх…! Нюх…! – сказал Ма Дон-По, и его ноздри задвигались. Это была его привычка всякий раз, когда в воздухе витал запах денег. - Палтус, – окликнул Ма Дон-По. - Да, босс, – отозвался Палтус. - Попроси ребят узнать, чем занимался Хан Тэ-Сон в последние дни. - Есть, босс. - У меня такое предчувствие, что мне придётся прямо сейчас позвонить нашему финансисту, – сказал Ма Дон-По, поднимая телефон.