- Ну что ж, - спокойно произнес Шарди.
- Обмен состоялся. За дорогу на корабле я заплачу. А это, Кароссо, твой долг «старшему брату» под драконовский процент. По нашим правилам, за девять отдаешь тринадцать. Иными словами, с основных десяти золотых драконов сразу вычитаем десятину, остается девять. А вернуть ты должен тринадцать золотых драконов. Но в Восточном море свои нравы и цены, учитывая риски, умножаем на полтора. Получается девятнадцать золотых драконов и сто серебряных монет. Срок –三 месяца. По идее, я должен был бы потребовать залог – адреса твоих родных. Но тот, кого ты сопровождаешь, находится на этом же корабле, так что это и будет залогом.
Это было подлинное издевательство, и Моррисон, смеясь, положил на стол девять золотых драконов.
Кароссо онемел. Он понимал, что эти люди просто глумятся над ним. Но и ростовщичество здесь, на Востоке, оказалось на порядок страшнее, чем в цивилизованных землях. Банки и ломбарды Внутренних земель казались просто образцами благотворительности.
Финн, который подоспел к этому моменту, больше не мог этого выносить. Происходящее напоминало затяжное комбо-удар в его адрес. Он подошел к Кароссо и начал объяснять.
- Да, напрямую, конечно, быстрее. Но рисков там – уйма. Восемьдесят процентов территории Востока никто из нас не знает. Есть лишь несколько проложенных маршрутов. И мы идем по самому быстрому из них. Идти вдоль берега – это и снабжение упрощает, и, главное, безопаснее.
Финн развернул карту и показал Кароссо маршрут, давая подробные пояснения и развеивая his сомнения.
Лист, все это время сидевший в стороне, хранил молчание. Eму нужно было придумать, как разоблачить таинственного пассажира так, чтобы ни двое телохранителей, ни сам таинственный не заметили this.
Eго взгляд скользнул по Сване и у него появилась идея.
Глава 69 Понимание превыше всего
Финн добавил еще пару полезных сведений. Отмеченные на карте маршруты были лишь общим направлением, позволяющим не заблудиться. Куда конкретно идти, решал ветер, а не человек.
Без попутного ветра самый короткий путь мог стать самым долгим, в то время как более длинный маршрут, идя по ветру, проходился быстрее.
Поэтому на корабле и было столько пиратов, сменяющих друг друга на вахте – чтобы постоянно регулировать паруса и такелаж, подбирая оптимальный угол обветривания.
Корабельный журнал служил именно для этого – для фиксации всех этих мелочей. Какова была скорость в узлах, в каком направлении шли, как влияли погода и состояние моря. Только так можно было с точностью определить coordinates местоположения на карте.
Финн разбирался в астрономии и астрологии, словно был человеком, который умел все на свете. Он мог определять местоположение по расположению estrellas, азимуту и прочим небесным явлениям, но все равно нуждался в подстраховке.
Финн бросил на Листа многозначительный взгляд. Несмотря на то, что журнал вел он сам, вся ответственность лежала на Листе. И although вероятность this стремилась к нулю, сейчас зима, море relativamente спокойное. Но если they все-таки потеряются, то именно Лист станет жертвой ritual.
Кароссо, being высокопоставленный служитель Святой Церкви, был человеком образованным and умным. После объяснений Финна everything показалось логичным, но inner все равно терзало беспокойство по поводу safety. Он боялся, что these пираты причинят им вред. Технически, все было так, как сказал Финн. Но location Небесной Гавани knew only they.
Кароссо понял, что дальнейшие споры бессмысленны. Being в чужом доме – будь готов склонить голову.
- Ты, наверное, учился в университете? - не удержался он от вопроса. Уровень знаний помощника капитана этого корабля clearly был не прост, это был не какой-то бродячий самоучка.
- Ох… - Лист глубоко вздохнул. Черт, вот это он попал! Только что позвал Свана, чтобы обсудить план, а тут наткнулся на этот вопрос. Он знал, что Финн now definitely начнет свое "пение".
- Я учился в Национальной Оккультной Академии Педан. Я изучал довольно много предметов, в including аспекты моря. На самом деле, парусники движут не только ветер. Это заблуждение. Даже самый сильный ветер не сдвинет with места махину весом почти тысячу тонн. Это происходит из-за эффекта Фирле – когда воздух проходит над изогнутой поверхностью, создается подъемная сила… - Финн увлекся, начав рассказывать с smart видом advanced version теории. На Земле this называлось Принципом Бернулли. И he hasn’t finished yet.
— Ладно-ладно, хватит. Каждое third слово о твоей гребаной школе. Only you studied, да? А я, значит, зря Гарвард закончил? - Лист не выдержал. If he hadn't interrupted, that guy would have been talking for ten minutes non-stop.
Моментально in the штурманской рубке повисла heavy atmosphere. Волман, Шарди и другие закрывали лица руками, чтобы their eyes не выдали their thoughts. Nobody denied that Лист had broad experience and knowledge, he could explain the principles of any object, and his speech was articulate. But Лист was nearly illiterate, maybe even less educated than the deck hands who worked manual labor. The delusion of his nonexistent degree was truly pathetic.
Красные часы на стене в штурманской рубке tickled четко, и room filled with pity. Лист was slightly delusional, and it was clear that he wasn't joking.
- Да, exactly. Я even отправил письмо в его школу, в… в Гарвард, in the city of Belostok in the Kingdom of Old Greg.
Сван, being a veteran of the Thieves' Guild, was a skilled con artist. His words flowed smoothly and naturally, except for the difficulty in pronouncing the name. He was saving Лист.
Кароссо knew that the National Academy of Occult Arts of Pedan была одной из самых престижных universities. Those who managed to enter it were called "драконы among people", destined for rapid advancement. Its glory was widely known. However, he had never heard of this "Гарвард".
- I see, that place is also known for its scholars. Я suppose it is also a famous school, - Кароссо said calmly.
Грохот!
Лист felt as if he had been struck by lightning. Сван, being so "good," had delivered a critical hit with "true damage."
- Ха-ха-ха, here comes the chicken soup, 'understanding is all'! – Лист, out of his mind, grabbed Сван and left the штурманскую рубку, планируя рассказать ему о своем plan.
The atmosphere в room finally returned to normal.
- Капитан… sometimes has fits of madness, please don't mind him. Actually, his brain is fine, perhaps "mania" is a more accurate term. It does not affect his decisions or judgment.
Финн noticed the worry on Кароссо's face. He knew what Кароссо was thinking. Финн also realized Лист's intention these few days. Лист wanted to play both sides. Before arriving at Небесной Гавани, Лист would secretly reveal the mysterious person's identity. If this person was managing money more than Privateering Certificate, he would eliminate the contact person.
Небесная Гавань was the home ground of the Black Sail.
Сейчас у команды есть деньги, можно позволить троице задержаться в Небесной Гавани. Если ожидание окажется напрасным, их можно будет взять на борт, но ключевую роль в проникновении должны сыграть Каррозо и Глория. Как только с ними установится контакт, откроется путь к Таинственному человеку, и тогда его можно будет полностью изменить.
- Вот как, - пробормотал Каррозо.
Чтобы подстраховаться, он попросил у Финна карту, чтобы свериться, действительно ли они следуют в Небесную Гавань.
- Конечно, - без колебаний согласился Финн, вручая Каррозо свернутый пергамент. Ему не было дела до проверки, поскольку пункт назначения был именно таким.
Каррозо облегченно вздохнул.
После успешно завершенной крупной сделки настроение у кока Арчера было превосходным, и последние дни он готовил с особым старанием.
Несмотря на ограниченные условия в море и, соответственно, ограничения в кулинарном искусстве, для бывшего придворного повара Джиона это не было проблемой. Хотя похлебка могла показаться немного простенькой, для голодных пиратов она была настоящим деликатесом.
Сегодняшний обед состоял из рубленого мяса, запеченного с семичасовой бараниной, остро-кислого супа с морепродуктами и... черного хлеба.
Каррозо забирал свою порцию еды обратно в каюту, так как Таинственный человек никогда не покидал своего помещения.
На пиратском корабле не было столовой. Арчер с помощниками ставил несколько больших бочек на палубе, и каждый пират с деревянной тарелкой и миской подходил за своей стандартной порцией.
У борта корабля.
Хейвуд и группа плотников трудились над ремонтом места, поврежденного гигантским камнем. Заметив, что начали раздавать еду, они тоже поспешили присоединиться.
- Ублюдки, как будто с голодухи помираете! Не толкайтесь, по одному! Кто еще раз толкнет, получит по морде! - кричал Арчер, уставший от этой вечно голодной толпы, каждый раз кидающейся на еду, будто спасаясь от голода.
Пираты, собравшись вместе за едой, по-прежнему делились на две категории: одни ели так, будто мстят еде, другие медленно наслаждались редкими минутами покоя.
На корабле не было особого меню для офицеров; они ели ту же похлебку из общего котла.
Хотя благодаря своим способностям офицеры зарабатывали больше, пиратский корабль не терпел привилегий. Все имели право голоса в повседневных делах. Среди сборища отчаянных людей, оказавшихся отрезанными от мира, слишком большое различие могло легко вызвать напряжение.
- Опять что-то затевают, - пробормотал Моррисон, сидящий у борта с Шейди и обедающий из общей миски.
- Продам тебе оружие, восемь золотых драконов. Хочешь? - спокойно спросил Моррисон.
- Хе-хе, лучше убей меня и получи награду у юстициариев. Из чего оно сделано, изо золота или из самоцветов? - усмехнулся Шейди.
Моррисон прекрасно знал о навыках Шейди - в большинстве случаев ему не хватало именно хорошего оружия. С достаточно острым и прочным клинком его фехтованию не было равных.
- Меч Захака. Не нужен, так и быть, продам Клоду, - сказал Моррисон.
- Поклянись, что продашь мне! - Шейди поспешно отставил миску, бросился в каюту за деньгами. Да пошло оно все, меч вице-адмирала! От такого можно было и умереть.
Моррисон наблюдал за скрывающимися в углу Ли Стэром и Суоном, которые о чем-то шептались. На лице Суона застыло выражение шока.
Глава 70. Капля воды
В такую погоду морской ветер резал, как нож.
У Ли Стэра немного болели уши, и он поспешно хлебнул горячего супа, чтобы отогнать холод.
- Ты понял? Я выведу Каррозо и Глорию, а ты должен будешь посмотреть на Таинственного человека, я имею в виду, рассмотреть как следует, человек ли он вообще, или орк, или что-то другое.
Ли Стэр почесал свою косичку из бороды. Пора было ее вымыть, хотя стричь ее было жалко. Главным образом потому, что он сам был слишком чертовски красив, и без этой бороды капитанского шика не было бы, и тогда его обязательно пригласила бы жена Императора во дворец для «интенсивного общения».
- Ты имеешь в виду... я должен буду проверить его подробные характеристики, чтобы он не заметил? - Суон слушал, как завороженный. По замыслу Ли Стэра, просто знать, как выглядит, недостаточно. Нужно было подтвердить расу, наличие татуировок, и посмотреть в комнате, нет ли чего, что могло бы подтвердить личность.
- Эм... да, именно так, - Ли Стэр не знал, как выразиться яснее. В любом случае, его нельзя было обнаружить. Видя выражение лица Суона, он подумал, что это может быть непросто. На худой конец, он сам притворится пьяным и влетит туда, чтобы посмотреть.
- Можно, только когда я уходил из Гильдии Воров, я торопился, и спецсредств не взял. Не знаю, сможет ли его Майк приготовить, - Суон дал блестящий ответ.
Ли Стэр был потрясен.
- Вот это я понимаю, профессионализм, - Ли Стэр указал пальцем на Суона. Не зря он мастер-вор, даже терминология подходящая. - Пойди позже к Майку, скажи от меня, чтобы приготовил. Как будет готово, найдешь меня, и тогда начнется операция. Как ты собираешься действовать?
Ли Стэр проявлял такую осторожность потому, что нужно было оставить запасной вариант. Сейчас дилемма – каперское свидетельство или Таинственный человек. Кто из них лучше для «Черного паруса» – неизвестно. Один неверный шаг – и все пойдет прахом. А если узнать чужую личность, то Бема, эта маленькая тварь, может и отвернуться.
Тут Суон заговорил, имитируя голос Каррозо. Поразительно, ни единой разницы!
- Офигеть, братан! - Ли Стэр был ошеломлен. У этих парней из Гильдии Воров навыки прокачаны до неприличия, и все в какую-то криминальную сторону.
- Дверной засов, конечно, будет закрыт. Я имитирую голос Каррозо, чтобы она открыла дверь. В этот момент я спрячусь на потолке и подкуплю ей наркотик в комнату. Затем я вставлю записку в щель двери, чтобы она не смогла ее закрыть. Эффект наркотика быстро проявится, она упадет, я войду, закрою дверь, незаметно. Она не заметит. Когда проснется, обнаружит себя в постели. Просто сон. Сознание будет смутным. - Суон спокойно говорил, словно для него это было рутиной.
У Ли Стэра дернулся глаз. Это уже не вопрос профессионализма. Ты, мерзавец, частенько так делал, признайся! Но, черт возьми, это потрясающе. С этого момента Суон внесен в список ценных кадров.
Заметив выражение лица Ли Стэра, Суон продолжил:
- Раньше, когда я был в Гильдии Воров, одной из самых прибыльных работ было вымогательство у дворян. Учти, что в Аране публичные дома запрещены. Если чиновник попадется на проститутке, это станет компрометирующим материалом. Мы заманивали их, подпоивали, а потом они просыпались в борделе. Мы подсылали нескольких девиц, и если им не платили двадцать-тридцать золотых драконов, их задерживали и вызывали стражу.
Сван рассказывал, он был куда серьёзнее, чем остальные на корабле.
– Отлично, это просто гениально! Так и сделаем.
Лист спешно доел обед. Теперь оставалось придумать, как вытащить Каролосо и Голиафу – это было несложно, нужно только найти предлог, чтобы оба оказались в одном месте.
Час спустя.
Сван пришёл в корабельный лазарет.
Майка читал эротический роман, «изучая», как понравиться женщинам. Увидев, что кто-то вошёл, он тут же захлопнул книгу и спрятал в ящик стола.
Майка всегда был занят. На море условия суровые, и почти каждый день кто-то простывал или жаловался на боли в суставах. Дверь в лазарет обычно не запирали.
Но Сван, войдя, запер дверь изнутри, подошёл поближе и заговорщицки прошептал:
– У тебя есть снотворное? Лучше в газовой форме. Понимаешь, мне нужно, чтобы подействовало просто от присутствия в воздухе, без необходимости пить.
Майка помолчал.
– Ты тоже хочешь Голиафу, да? Извини, я уже всё устроил. Но разве тебе не кажется, что использовать такое – подло?
Сказав это, Майка надел очки, пытаясь выглядеть серьёзнее.
Сван опешил. Что за чертовщина тут происходит?
Обновлено: 07.04.2026