Глава 4 — Глава 4.

«Год отставания — это не конец света», — подумал Роуэн, складывая газету «Ежедневный пророк». «Изучение магии важнее, чем время». Он гадал, в какой дом его отнесет Сортировочная шляпа. Гриффиндор казался наиболее вероятным. Мужество было его главной ценностью, и убийство темного волшебника менее чем через сутки после пробуждения в этом теле, вероятно, соответствовало этому критерию. Тем не менее, все было возможно. Дверь магазина распахнулась. «Доброе утро, Дола... нет, это уже не так. Доброе утро, Роуэн!» Тонкс вошла с обычной для нее яркой энергией. «Доброе утро, мисс Тонкс», — сказал Роуэн, отложив завтрак. Она плюхнулась на стул напротив него и снова потрепала его по волосам. — Хватит с этим «мисс Тонкс». Относись ко мне как к старшей сестре. С вчерашнего дня она не переставала трогать его голову. Роуэн с покорным терпением пригладил волосы, а затем подошел со второй тарелкой. — Я приготовила побольше. Подумала, что ты, может, захочешь. Тонкс моргнула. «Откуда ты знал, что я пропустила завтрак? И... о, Мерлин... что это? Это великолепно». Она откусила кусочек, и ее лицо просияло. Ее кулинарные навыки, по-видимому, были катастрофическими, и завтрак обычно либо покупался в спешке, либо пропускался вовсе. Магия могла ускорить приготовление пищи, но не исправить некомпетентность; заклинание только отражало навыки того, кто его произносил. «Это яичный ролл», — объяснил Роуэн. «Яйца, мука, перец, морковь, колбаса». Тонкс не поняла половину терминов, но все равно подняла большой палец. «Если это то, что ты готовишь в одиннадцать лет, то ты прямиком попадаешь в Пуффендуй». Этот комментарий заставил Роуэна замяться. «Я действительно надеюсь, что нет». Это не было бы самой худшей судьбой, но он не совсем воплощал добродетели Пуффендуя. Лояльность, честность, неутомимость... в лучшем случае он мог претендовать только на одну из них. После завтрака Тонкс помогла ему с документами на наследство. Их первая остановка: Министерство магии. «Держись за мою руку. Первая Трансгрессия может быть тяжелой», — предупредила она, убедившись, что он крепко держится, прежде чем произнести заклинание. «Трансгрессия!» Тьма обрушилась на него. Давящая сила сдавила его грудь, глаза, уши. Он почувствовал, как будто его тело проталкивают через трубу, более узкую, чем его кости. Затем свет вернулся. «Сначала это ужасно, да?» — засмеялась Тонкс. «Ты привыкнешь». Роуэн успокоился и позволил ей провести себя в приемную. Его взгляд скользнул по огромному залу. Министерство было чрезмерно помпезным. Полированные деревянные полы блестели, как гладь воды. Высоко над головой сине-павлиний потолок мерцал золотыми рунами, которые дрейфовали и меняли форму, словно небесные объявления. По стенам, уставленным позолоченными каминами, врывались и вырывались ведьмы и волшебники в вспышках зеленого пламени. В центре стоял величественный фонтан. Волшебник с поднятой палочкой. Рядом с ним позировала ведьма. Вокруг них кентавр, гоблин и домовой с обожанием смотрели на пару. Вся конструкция — массивная, возвышающаяся — была сделана из чистого золота. Рядом волшебник крикнул: «Ежедневный пророк! Последний номер!» Прошло несколько часов. Четыре, если быть точным. Столько времени потребовалось, чтобы собрать все подписи, магические сертификаты, подтверждения Гринготтса и документы о передаче права собственности. Когда они наконец вернулись в Лютный переулок, Роуэн едва мог стоять на ногах. «Министерство — это все блеск и никакой силы, — пробормотал он. — Неудивительно, что Волдеморт снес его, как картонную декорацию». За блеском скрывалась вялая, самодовольная бюрократия. Большинство сотрудников почти не поднимали палочки, если их не заставляли. Без сопровождения Тонкс Роуэн сомневался, что смог бы пройти всю процедуру за один день. Тем не менее, это не было напрасной тратой времени. Он увидел зачарованные устройства, созданные алхимиками, наблюдал, как используются небольшие заклинания для офисной работы, и заметил, как магия пронизывает повседневную жизнь волшебников. Власть в этом мире не заключалась в силе взрыва. Это не было состязанием в грубой силе. Она была более странной, более тонкой — опасной именно потому, что подчинялась правилам, которые склонялись к воображению. «Последняя остановка — Гринготтс». Тонкс не задержалась в магазине. Она повела Роуэна прямо к белому мраморному банку, возвышающемуся над северным концом Косого переулка. Гринготтс был единственным волшебным банком в Британии, полностью управляемым гоблинами. Он занимался всем: от обмена валюты до охраны хранилищ, которые находились глубже, чем лондонское метро. Теперь, когда Роуэн официально унаследовал состояние Мертона, ему нужно было переоформить хранилище на свое имя. Гоблины-охранники у входа были столь же внушительны, как и двери за ними. Роуэн посмотрел на их алые и золотые униформы и острые черты лица. Не красивые. Не изящные. Скорее похожие на отполированных хищников. Тонкс провела его через бронзовые двери, а затем через серебряные, на которых было выгравировано знакомое предупреждение о том, что воры умрут мучительной смертью. Гоблинские клерки чопорно поклонились и провели их в главный зал. Комната была огромной, сверкала мрамором и наполнялась скрежетом перьев и хлопаньем бухгалтерских книг. Тонкс подошла к свободному гоблину и передала ему документы. «Передача прав на хранилище». В отличие от клерков Министерства, гоблины не тратили время зря. Существо быстро и точно просмотрело каждую страницу, затем кивнуло. «Это ключ от хранилища 352. Вы будете снимать деньги сегодня?» «Нет», — сказал Роуэн, пряча ключ в карман. «Просто скажите мне баланс». У него еще оставалось пятьсот галеонов от магазина. На данный момент этого было достаточно. «В хранилище 352 сейчас находится тринадцать тысяч двести галеонов». Тонкс тихонько присвистнул. «Я зарабатываю сто в месяц — сто сорок после получения полного статуса мракоборца. Даже через десять лет я не смогу накопить столько». Роуэн ожидал большего. По крайней мере, в десять раз больше. Но когда он подумал о расходах на содержание магазина зелий, покупку ингредиентов и эксперименты с высококачественными зельями — часто взрывоопасными — эта оставшаяся сумма стала понятной. И по сравнению с зарплатой Тонкса она была значительной. Достаточной, чтобы финансировать годы учебы и экспериментов. Три валюты, напомнил себе Роуэн: золотые галеоны, по семнадцать серебряных сиклей за каждый. Серебряные сикль, по двадцать девять бронзовых кнутов за каждый. Ежедневный пророк стоил пять кнутов. Еда — всего несколько сиклей. Даже палочки редко стоили больше десяти галеонов. Тринадцать тысяч хватило надолго. Выйдя из банка, Тонкс снова потрепал его по волосам. — Хогвартс должен отправить новое письмо о зачислении завтра. Учись усердно. Ты найдешь там друзей. Я буду проверять, как у тебя дела, когда смогу. Роуэн колебался, затем поднял глаза с искренней, казалось, искренностью. «Тонкс... если бы не ты, ничего бы не получилось. Могу я пригласить тебя на обед? Я хочу как следует поблагодарить тебя». «Я... ну...» Она, казалось, была готова отказаться, но затем замялась. Выражение лица Роуэна, искреннее и благодарное, в сочетании с воспоминаниями о его завтраке, заставило ее колебаться. «Хорошо. Думаю, я могу остаться на обед». Роуэн скрыл свое облегчение. Ему нужно было, чтобы Тонкс часто появлялась в магазине. Одно только ее присутствие отпугивало спекулянтов из Лютного переулка. А если она станет постоянной посетительницей, он сможет выучить основные заклинания до начала учебы — знания, которые ему были крайне необходимы, чтобы подготовить свое тело из мира Mарвел к побегу. «Хорошо, что я умею готовить», — пробормотал он про себя, провожая ее обратно в магазин. Обед превратился в парад блюд — сладких, соленых, ярких по вкусу. Тонкс с восторженным недоумением поглощала каждое из них. «Что это? Я никогда не пробовала ничего подобного». «Свинина в кисло-сладком соусе». «А это?» «Курица кунг-пао». «А это?» «Помидоры с яйцами». Тонкс откинулась на спинку стула, прижимая руки к полному животу. «Я и не знала, что ты так хорошо готовишь». «Если тебе понравилось, приходи в любое время. Я знаю еще много рецептов». Тонкс замерла, вытянув руки. «Нет, нет. Я не могу так пользоваться твоей добротой». Роуэн посмотрел на ее лицо, а затем сказал прямо: «Тонкс... твои визиты помогают мне. Лютный переулок не безопасен. Люди будут дважды думать, если мракоборец будет часто заходить». В ее глазах появилось понимание. Она не была глупой. «В таком случае, — медленно сказала она, — я буду приходить, когда буду свободна. Но я буду платить за все ингредиенты. Без споров».