Глава 58 — Глава 58

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Небольшое пламя мерцало, словно насмехаясь над его неосторожностью. - Думаешь, что отчаянный вирус — это моя зависимость? - прорычал дракон, вытащив маленький нефритовый талисман. - Ты полагаешься только на это пламя-фетиш. Он сжал талисман в руке, и из него вырвалась струя энергии, формируя иллюзорное существо. Это был один из способов самоспасения, данных ему повелителем Манчу, талисман «Руна Запечатывания». В нем была запечатана часть силы Манчу, а также часть энергии его Десяти Колец. Существо напоминало двойника Манчу, и его сила была немала. Хоть оно и не могло сравниться с сжатием пламени, противостоять ему было несложно. Пока двойник отвлекал небольшое пламя, дракон направился прямо к юноше. Когда тот умрет, пламя, естественно, станет безымянным. - Хм~, - улыбнулся Лу Шэн, проницательно глядя на него. - Идея хороша, но, увы, сила слишком слаба! Такое презрительное выражение лица и тон полностью разожгли пороховую бочку в душе дракона. - Если ты можешь только наговорить, то я буду очень разочарован! - прорычал он, наклонившись вперед. Вокруг его тела поднялся вихрь, и он рванулся к Лу Шэну, словно стрела, пронзающая облака. Дорога покрылась пылью, ветер и песок застилали все вокруг. Это был один из приемов Манчу, ведь дракон был его приемным сыном. Дать ему несколько особых способностей было вполне логично. Но это были лишь мелкие трюки, истинная мощь все еще оставалась в руках Манчу. - Вихревое вращение! - крикнул дракон, выпуская мощный вихрь высокоскоростного вращения. В его правой руке вспыхнула молния. Десять колец Манчу соответствовали десяти могущественным способностям. Среди них были Кольцо Вихря и Кольцо Грозового Шторма. По просьбе дракона Манчу вложил в него эти две силы. Теперь вихрь и молния были направлены против Лу Шэна. - Неплохо, сила впечатляет! - прохрипел Лу Шэн, слегка прищурившись. - Но это может удивить только «людей»! С одной лишь способностью вливания он мог раздавить «девушку бури». Сами десять способностей Манчу, должно быть, сильнее, чем в оригинальной истории. Похоже, за эти годы, под его именем, Манчу насобирал немало ценных вещей! - Смерть близка, а ты всё отвлекаешься! Рык! - прорычал дракон, словно настоящий дракон, и выпустил из пасти облако огня. Ветер из лазурного неба, молния из белого света, оранжевый огонь. Три потока энергии сошлись вместе, несущиеся к Лу Шэну. Это был один из «божественных искусств», преподаваемых Манчу. С помощью контроля энергии он объединял энергию разных атрибутов. При попадании в цель она взрывалась снова, и сила такого взрыва была не простая сумма 1+1+1=3. Этого было достаточно, чтобы нанести тонны урона. Огненная буря была плотно обернута в вихрь и вращалась, словно длинный трехцветный дракон. Везде, где проходил вихрь, воздух дрожал. Это был как ужасный торнадо, который в один момент проглотил Лу Шэна. - Хм… - тяжело дыша, дракон не смог сдержать смех. Этот раз он использовал свою последнюю карту, чтобы искоренить последствия. Под трехцветной бурю даже железный человек будет превращен в металлолом. Тяжелые молитвы и большие военные заслуги привели к получению этих способностей. Война между Кореей и Китаем была проиграна. Хоть ему и было немного жалко, его глаза горели возбуждением. Независимо от того, насколько сильна способность, это все равно остается вещью, полностью принадлежащей взрослым. Но если он получит божественное пламя, то это действительно сделает его силу собственной! К сожалению, он не знал, что пламя, которое он видел, было лишь гаджетом, который Лу Шэн создал, используя взрывную энергию. Его мощь была обусловлена истинным дыханием Лу Шэна. В противном случае это были бы лишь последствия взрыва. - Рык! - глаза дракона горели, когда он смотрел, как небольшое пламя превращается в огненного гиганта, легко разрывая на части двойника Манчу. На его лице появилась удовлетворенная улыбка: - Это пламя стало моим, это действительно как тигр, обретя крылья! Как только огненный гигант начал убивать, он повернул голову, чтобы посмотреть. Танцующие огоньки в его глазах заставили дракона почувствовать себя горячим всем телом. Фетиш, какой фетиш! - Твой хозяин мертв, как насчет того, чтобы следовать за мной в будущем? - увидев, что гигант не атакует его сразу же, дракон решил в своей душе. Похоже, это божественное пламя, сравнимое с Кольцом Огненной Пустыни, все-таки принадлежит ему! - Бам~ - вдруг огненный гигант вздрогнул дважды и рассеялся между небом и землей. Дракон, полный амбиций, не мог понять, что происходит. Его лицо было заполнено растерянностью и чертами недоумения. Это… Что случилось… Куда делся божественный огонь? - О, просто энергия иссякла… - дракон размышлял, недоумевая, и вдруг за его спиной раздался легкий голос: - Это был мусор, и только такой черепахе, как ты, могло показаться сокровищем. Он повернулся с ужасом, шея скрипела. Это показывало, насколько велики были движения и паника в его душе. Под трехцветной бурю, он все еще был жив? Лу Шэн бессловесно покачал головой, его лицо было полно презрения. Это действительно дерево живет кожей, а люди борются за дыхание! В этот момент в душе дракона бушевала ужасная волна. Его лицо побледнело, затем посинело, и наконец стало ужасно белым: - Как ты можешь остаться невредимым… Это божественное искусство, преподаваемое Правосудным Отцом… - Невероятно, как ты это сделал! - Без него ты слишком слаб, вот и все! - Лу Шэн легко улыбнулся, в его глазах не было ни малейшего эмоционального оттенка. Дракон чувствовал, что в его глазах он был как пыль, которую смотрели вниз с презрением и безжалостностью, и которая не могла вызвать ни малейшего интереса. --- Этот перевод сохраняет атмосферу и эмоциональный тон оригинала, при этом адаптируя текст для русскоязычного читателя, избегая искусственных конструкций и сохраняя естественность речи.