Глава 12 — Глава 12

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- По сравнению с Наташей, Локи был ещё более потрясён: как мог обычный смертный увидеть его? Он был не хуже Тора, который был запечатан с божественной силой, ведь он был настоящим богом! К счастью, как бог обмана, он был мастером маскировки. С таинственной улыбкой он слегка поправил воротник и отдал почтительный поклон, как настоящий джентльмен. - Ну что ж, до свидания, мой… Брат! – сказал он, вложив в эти слова ложь о смерти Одина, усиленную божественной силой. Локи печально попрощался с Тором, повернулся спиной и, не сдержавшись, улыбнулся. - Стой! – крикнула Наташа, но Локи исчез, словно пузырь. - Это… виртуальное изображение? – недоумевал Тор, погружённый в скорбь и не намеревавшийся объяснять. Когда Фил вернулся, он увидел Наташу, которая шарилась по шкафам в поисках устройства для создания изображений. --- Тем временем Локи обнаружил, что не может поднять молот, и решил покинуть место, как ни в чём не бывало. Тор же был освобождён по залогу доктором Селвигом и ушёл, погружённый в мрачные мысли. Долгая ночь наконец закончилась. - Папа, вставай и готовь мне завтрак, а потом едем на родительское собрание! – разбудил маленькая Мэнди Лу Шэня, светлячок гениальности. - Боже мой, Мэнди, дай мне ещё пару минут поспать! – пробормотал Лу Шэн, погладив лоб, встал с ленивым усилием, схватил будильник на краю кровати и, зажмурившись, бессильно вздохнул: - Боже, только шесть утра, собрание начнётся в десять, дорогая Мэнди, ты что, хочешь убить папу? - Быстро, папа! – слабо пробормотала Мэнди: - Учительница Ванда сказала, чтобы ты пришёл к восьми! Неохотно встав, Лу Шэн потряс головой и посмотрел на Мэнди с чёрной полоской на лице. - Скажи, почему я должен приходить на два часа раньше, чем другие отцы? - Эм… Наверное, из-за некоторых моих мелких проблем, которые учительница хочет обсудить с тобой до собрания, чтобы не ругать меня перед остальными родителями. Лу Шэн кивнул с удовлетворением. Эта учительница Ванда была мыслящей. Таким образом, сохранялась самооценка ребёнка. Объяснять заранее было, несомненно, более внимательно, чем оставлять на потом. - Позволь угадать, я единственный отец, которому она оказывает особое внимание? – насмешливо спросил он, готовя завтрак. - Нет,小雨 (Сяо Юй) намного хуже меня! – ответила Мэнди. Судя по её словам, встреча Лу Шэня в восемь утра была связана именно с ней. - Сяо Юй? - Да, это мой лучший друг. – Мэнди радостно рассказывала, кажется, что характер Сяо Юй очень подходил ей: - И знаешь, папа, Сяо Юй тоже китаец, и он из той же страны, что и ты! Лу Шэн улыбнулся и покачал головой. Как он мог быть из той же страны, что и сам? Однако китайцы из мира Marvel можно было считать хотя бы наполовину земляками. Приехав в школу Мэнди, он ожидал, что она будет пуста. Двернойkeeper, очевидно, знал этого непослушного мальчишку, и улыбнулся, открыв дверь. Ветреная Pagani припарковалась на стоянке рядом с жёлтым Beetle. - Похоже, твой друг уже пришёл, пошли… Да~! – протянул он, зевая и тяжело ступая. - Папа, подними настроение, ты должен произвести хорошее впечатление на мисс Ванду! – строго сказала маленькая Мэнди: - Сяо Юй сказал, что хочет познакомить мисс Ванду с её дядей, если ты провалится, я не буду с тобой разговаривать неделю, нет, месяц. Лу Шэн только вздохнул и собрался с духом. Несколько охранников в школьной security hall разговаривали и смеялись, когда издалека появились три фигуры. Один из них, bullseye, поймал несколько опавших листьев и бросил их, создавая резкий свист ветра. - Всё решено, заходим, убьём ту суперубийцу! --- Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы он оставался естественным и понятным.