Глава 7 — Глава 7

Гу-Гу-Гу-Гу! Да-да-да! Сова махала крыльями на подоконнике. Гарфилд с любопытством разглядывал незваного гостя, надеясь, что это просто чья-то шутка. Старый Джеймс Картер не заметил прячущегося за ним Гарфилда. Он подошел к окну, открыл его и впустил сову. Одна рука его коллеги протянулась. Он достал из коробки рядом вяленое мясо и протянул сове. – Спасибо, Эл. Ку-ку! – Отдыхай. Позову, если понадобишься. Ку-ку! Сова мельком взглянула на Гарфилда в углу, затем вылетела из кабинета и направилась к сараю. Старый Джеймс Картер закрыл окно, и в комнате снова стало теплее. Он стряхнул дождевую воду с писем и пожаловался: – Даже спустя столько лет я все равно не люблю, как они отправляют письма. Телеграмма или телефонный звонок не были бы проще? Услышав жалобы отца, Джеймс Картер младший утешил его: – У каждого мира свои обычаи, отец. Нам не нравятся их совы-почтальоны, а им не нравятся наши телефоны и телеграммы. Разве не так? – Вырос сын, теперь может поучать отца. – Отец, перестань. Ты еще не стар. Лучше посмотри, что они тебе написали. Похоже, в их мире тоже неспокойно. – Да, действительно хаос, и существа странные повсюду. Не думал, что слухи и истории из Средневековья окажутся правдой. В то время как Старый Джеймс Картер открывал письмо, Гарфилд разглядывал его. Свет на мгновение коснулся руки Старого Джеймса Картера и исчез. Должно быть, это какая-то защита от взлома. Неужели это и правда мир с приключениями? Гарфилд поднял голову и взглянул на письмо: «Мой старый друг, генерал Джеймс Картер, прошу прощения, что прерываю вашу беседу с сыном. Дело очень важное, надеюсь на ваше понимание. Из нашего мира сбежал опасный человек.» Он приехал в Соединенные Штаты и ищет очень опасного человека. Он хочет обмануть и использовать его. Это будет настоящая беда для жителей обоих наших миров. Надеюсь, ты сможешь сделать так, чтобы один из моих учеников стал обычным человеком. Он прибыл сюда в человеческом обличье, помог ему исполнить одно желание, и он также сможет остановить этого опасного человека. Взамен я буду тебе должен, пока дело не зайдет слишком далеко и не нарушит принципов, – Аберфорт Дамбл. [Выгодно] [О, боже!] [Я напуган до смерти, это же письмо с подписью Г. Дамблдора!] Как такое возможно? Сначала моя женушка, Чудо-женщина Диана Принс, теперь вот Дамблдор, а еще этот седой лжец Грин-де-Вальд. А под «учеником», должно быть, подразумевается наш милый Ньют Саламандер. Да, тот самый — известный маг-зоолог из британского магического мира, автор книги «Фантастические твари и места их обитания». Этот мир совершенно безумен. Это не та счастливая страна, где рыжие коты могут жить спокойно. Это не тот автобус, который едет в детский сад. Высадите меня! Я хочу домой! [Котёнок, тебе не сбежать, просто смирись с реальностью! ~ Ха-ха-ха] – раздался голос в сердце Гарфилда. Потряся своей рыжей кошачьей головой, Гарфилд отмахнулся от внутреннего голоса и молча подбодрил себя: «Ты не обычный рыжий кот, ты свирепый пожиратель стихий из Вселенной. Ну же, никакие трудности не остановят тебя». «Пожирай всю Вселенную, маленький мяу!» Я путешествую по Вселенной и ем только когда есть свободное время. Всевозможные мировые деликатесы — вот что движет настоящим гурманом, верно? Что до услышанной сегодня истории, просто притворись, что ее не было. В любом случае, я не настолько скучаю, чтобы ехать в Америку и искать там Ньюмана Саламандера. Только подумать, этот старый дьявол Грин-де-Вальд с его лживым ртом и силой… Как король кошачьего царства, как он может бросить свои владения и отправиться скитаться? Мы должны защищать своих! Гарфилд поднял кошачью лапу, собираясь уходить, когда услышал слова отца Пегги, Джеймса Картера: - Отец, судя по содержанию письма, в стране сейчас некий хаос. Может, отправить Пегги учиться в Соединенные Штаты? Старый Джеймс Картер положил руки на колени и ритмично постукивал по ним. Джеймс Картер понимал, что это его отец размышляет. Примерно через десять минут старый Джеймс Картер покачал головой и отклонил предложение сына: - Пегги еще молода, ехать в Соединенные Штаты сейчас... Не самое подходящее время. Она должна получить достойное образование здесь, в Великобритании, прежде чем отправиться за океан. Иначе тамошняя среда и общество испортят цветок нашего рода Картеров. - Да, ваша мудрость велика. Гарфилд, подслушивавший неподалеку, странно улыбнулся: - Скажешь тоже! Твоя дочь будет свирепой, как тигрица, в будущем. Она одна из основательниц Щ.И.Т.а и вершина эпохи. Черная Вдова и другие «ласточки» проходили обучение, равняясь на Картер. К сожалению, они выбрали неверный путь. Готовить агентов и сохранять элиту – правильно. Но и тем, кого отсеяли, найдется применение. Лучше всего использовать все по назначению. Гарфилд испытал гордость от того, что ничего не пропадает зря. Его желудок был подобен печи – что туда попадало, не выходило обратно, все переваривалось. Пандора усмехнулась Гарфилду: - Твой желудок идеально подходит для открытия мусороперерабатывающего завода. Просто ешь весь мусор в мире. Тебе не нужно ни офисное помещение, ни склад для отходов – просто зарабатывай деньги. Ты точно станешь самым богатым человеком в мире. Гарфилд ответил ей с печальной реальностью: - Если я буду есть мусор, ты, как мой душевой арендатор, тоже почувствуешь его вкус. Если еще раз посмеешь меня дразнить, я съем собственный торт. Оба рассмеялись. В сложившейся ситуации Гарфилд чувствовал себя довольно способным. Конечно, что касается других котов, с ними все было в порядке. Он мог использовать немного меда. Выйдя из комнаты старого Джеймса Картера, они продолжили патрулировать поместье, несмотря на их разговор. По пути животные кланялись им. Гордо подняв голову и как-то по-новому ступая, Гарфилд вернулся в дом Пегги. В комнате, почувствовав зов кровати, Гарфилд запрыгнул на нее, свернулся клубочком и счастливо уснул. — Ху-ху-ху... Вскоре послышалось ровное дыхание Гарфилда. Служанки, уже знавшие о его привычках спать, не стали открывать дверь, чтобы посмотреть, кто вошел в комнату маленькой принцессы. Гарфилд не знал, что вскоре после его ухода, когда старый Джеймс писал письмо Дамблдору, он вдруг вспомнил, как его пес Карл поклонялся Гарфилду. «Дорогой мой друг Аберфорт Дамблдор, я получил твое письмо. Этим вопросом займется мой сын. Отвечу тебе в течение недели. У меня тут появилась странная кошка. Она много ест и может приручить моего пса. Не знаю, когда ты сможешь. Приезжай, если захочешь, посмотришь. Надеюсь, это не какое-нибудь из твоих магических существ...» Продолжение следует...