Глава 2. Принц Асгарда
— Зелёный Фонарь, значит? Никогда о тебе не слышал, — произнёс Один, окидывая Макса взглядом с головы до ног, в его глазах мелькнул любопытный огонёк.
Макс вдруг ощутил, как слова застряли в горле, а на лице промелькнула паника. Не думая, он выпалил:
— Правда? Я же Зелёный Фонарь… э-э… защитник Вселенной, эм… Эмоциональный Специ…!
Что, чёрт возьми, ты творишь, Макс? Что за бред?!
Один вскинул бровь.
— Эмоциональный… кто?
Макс замер, яростно проклиная себя за то, что сболтнул лишнего. Переступив с ноги на ногу, он попытался вернуть себе хоть крупицу достоинства:
— Вселенная велика, — пожал он плечами. — Нельзя знать всё, принц Асгарда.
Один расхохотался. Смех его был громогласным, искренним.
— Пожалуй, ты прав. Мне всего сорок циклов — ещё многому предстоит научиться.
Макс с облегчением выдохнул, плечи его немного расслабились.
«Сорок? — удивился он. — Это сорок по-нашему или по-асгардски? Как бы там ни было, Один моложе, чем я думал. Насколько далеко во времени я откатился?»
Взгляд Одина упал на руку Макса, где сияло зелёное кольцо.
— Что это за сэйдр, Фонарь? — спросил он, делая шаг ближе. В его голосе слышалось и любопытство, и жажда — к знанию, к силе. — Скажи… другие могут его носить?
Макс замялся. Осторожно, напомнил он себе. Это Один. Будь то версия из Marvel или древних мифов — он опасен. Доброжелателен сейчас, но всё изменится, стоит лишь почуять слабость… или возможность. Улыбнувшись, он ответил:
— Это секрет.
Один громко расхохотался, вскинув голову.
— Надеюсь, лишь временный! Быть может, однажды ты обучишь меня этому сэйдру.
— Возможно, — сказал Макс, вежливо, но осторожно.
Он сменил тему, глянув на выжженную землю недавнего сражения.
— Что это были за существа? Они местные?
Веселье мгновенно исчезло с лица Одина, сменившись мрачной яростью. Его кулаки сжались.
— Нет, — тяжело произнёс он. — То были порождения Суртура, огненного великана из Муспельхейма. Он начал вторжение в иные миры, рассылая чудовищ вперёд, чтобы сеять погибель.
По спине Макса пробежал холодок.
— Суртур, — прошептал он.
Один уловил имя.
— Да. Ты слышал о нём, Фонарь?
Макс кивнул.
— Да. Я знаю, кто он.
Взгляд Одина омрачился.
— Тогда знаешь, насколько он опасен. Суртур владеет Вечным Пламенем, древней и ужасной силой, и предначертано ему принести Рагнарёк — гибель Асгарда и, возможно, всего сущего.
Голос его стал тяжёлым, с горькими нотками:
— Мой отец, Бор, слишком труслив, чтобы действовать. Он предпочёл бы ждать, пока Суртур ударит первым. Потому я ушёл — покончить с великаном сам.
Точь-в-точь как его сын, подумал Макс, переводя взгляд на молот в руке Одина. Оружие сияло в лучах двух солнц, по его поверхности едва заметно тлели руны.
Один сразу уловил его интерес и усмехнулся.
— Красавец, верно, Фонарь? — он приподнял молот.
Макс кивнул.
— Да… впечатляющее оружие.
Один легко прокрутил его в ладони.
— Мьёльнир, — гордо сказал он. — Выкован дварфами Нидавеллира в сердце умирающей звезды. Всё из уру — одного из самых могучих металлов во всех мирах.
Макс не удержался:
— Можно… можно подержать? — спросил он, полушутя, полунадеясь. Хотелось проверить, достоин ли он.
Один расхохотался и, не раздумывая, бросил молот в его сторону.
Мозг Макса едва успел осознать. ЧТО?!
Он вскинул руки — и поймал.
К его полному изумлению, Мьёльнир оказался в его ладонях, тихо гудя.
«Заклятия ещё нет!» — догадался он. — «Заклинание на «достоинство» ещё не наложено.»
Макс улыбнулся. Это было безумие.
Он поднял молот к небу, пытаясь призвать молнию, как тысячу раз видел у Тора.
Ничего.
Он нахмурился, сжал зубы, изо всех сил желая, чтобы небеса раскололись громом. Всё впустую — ни искры, ни грохота, ни даже запаха озона.
Один вновь расхохотался.
— Тебе нужно много учиться, Фонарь, и глубоко постичь асгардский сэйдр, чтобы повелевать бурей.
Смущённо усмехнувшись, Макс протянул Мьёльнир обратно. Один легко поймал его, провернул в руке и удержал в ладони. Его лицо вновь посуровело, в глазах вспыхнул боевой огонь.
— Я намерен двинуться в Муспельхейм, — произнёс он низким голосом, в котором пылала решимость. — Завладеть Вечным Пламенем… и срубить Суртура, прежде чем его пламя пожрёт корни Иггдрасиля.
Он сделал шаг ближе, и его взгляд встретился с глазами Макса.
— Ты могуч, Фонарь. Поможешь ли ты мне? Вместе мы сокрушим Суртура.
Макс колебался лишь мгновение. «Это же сам Один, принц Асгарда,» — подумал он.
Он мог бы ему помочь. И что у него было лучше? Если он встанет на сторону Одина, то, возможно, заслужит место в Асгарде, узнает больше о вселенной — и, быть может, найдет путь назад на Землю. Джейд смогла бы изучить асгардскую магию и составить карту космоса. А если честно… сражаться плечом к плечу с Одином против Суртура — звучало как нечто по-настоящему великое.
Он выпрямился и коротко поклонился.
— Что ж, принц Один, я ведь защитник вселенной. Приму твой поход и помогу одолеть огненного исполина.
Один издал торжественный клич и шагнул вперед, заключив Макса в железные объятия.
— Ха! Тогда зови меня просто Один, друг мой! Никаких «принцев». Мы теперь боевые братья!
Макс с трудом выдохнул, когда тот наконец разжал руки, и поморщился, разминая плечи. Черт, — подумал он, — асы сильны как демоны.
— Итак… как мы вообще доберёмся до Муспельхейма?
Один почесал бороду, нахмурившись.
— Я ищу Муспельхейм уже год. Суртур скрывает его надежно — никто не знает точного пути. Он окутал свой мир пламенем и дымом, пряча его от всех, кроме самых упорных.
Он вздохнул, положив ладонь на рукоять Мьёльнира.
— Я иду по древним вратам, соединяющим миры. Следую по следам великанов, надеясь, что они приведут меня к его огненному логову.
Макс моргнул.
— Постой… древние врата? Но ведь у Асгарда есть Биврёст, — сказал он, не подумав.
Один прищурился.
— Что за «Би-врест»?
Макс замер — лишнее сорвалось с языка. Он кашлянул, замахал рукой.
— Эм… ничего! Я хотел сказать… Биврёст, мост, космическая тропа, позволяющая перемещаться между мирами в одно мгновение.
Один вновь задумчиво провел рукой по бороде.
— Мост, что пересекает звезды… Вот уж воистину дар для Асгарда.
Макс натянуто улыбнулся.
— Впрочем, я могу доставить нас в Муспельхейм… если ты знаешь его точное местоположение.
Глаза Одина вспыхнули азартом.
— Как быстро ты способен летать?
Прежде чем Макс успел ответить, раздался голос Джейд — четкий и уверенный:
— Быстро.
Один удивленно вскинул брови, а затем расхохотался — мощным, радостным смехом, полным восхищения.
— Ты носишь в своем кольце сейдр провидца?
— Что-то вроде того, — усмехнулся Макс.
— Я не знаю точной дороги в Муспельхейм, — признался Один, и в его голосе прозвучала досада. — Как я сказал, Суртур укрыл его от чужих глаз. Но… — на его губах появилась хитрая улыбка. — Есть тот, кто наверняка знает.
Он понизил голос до благоговейного тона:
— Мой дядя. Мимир Всеведущий.
Один заходил из стороны в сторону, размахивая Мьёльниром.
— У моего отца, Бора, было два брата — Мимир и Ньёрд. Теперь Ньёрд правит Ванахеймом. Чтобы найти Мимира, сперва нужно отправиться туда.
Макс нахмурился.
— А почему ты раньше к нему не обратился?
Один фыркнул, в его голосе не было ни капли веселья.
— Мы не в лучших отношениях. Мой отец взял трон, сокрушив деда, Бури. Многие из семьи… были против такого исхода. С тех пор Мимир держится особняком.
«Отлично» — подумал Макс — «Еще семейные драмы. Видно, это у них в крови»
— Ну что ж, значит, в путь — в Ванахейм.
По его воле кольцо вспыхнуло изумрудным светом, и рядом возникла громадная конструкция — драккар с головой дракона на носу и раздутым парусом, весь сотканный из сияющей зелени.
Один смотрел на судно с восторгом и тронул ладонью мерцающий борт.
— Клянусь Норнами… почти точь-в-точь как асгардские корабли! Ты и вправду полон чудес, Грэнладр.
— Грэнладр? — переспросил Макс.
Один оскалился.
— «Тот, кто окутан изумрудом». Разве не подходящее имя?
— Звучит, — усмехнулся Макс.
Он поднялся на борт и сосредоточился; изумрудное судно поднялось выше, прорезая пепельное небо. Один продиктовал Джейд направление, и та через миг спокойно произнесла:
— Координаты заданы. Курс проложен в Ванахейм.
Макс кивнул и бросил взгляд на Одина.
— Держись крепче.
А тот лишь шире расставил ноги и улыбнулся, словно мальчишка, готовый оседлать бурю.
По велению кольца корабль рванул вперед. Свет усилился, воздух дрогнул; небо расплылось синими и фиолетовыми полосами, звезды превратились в реки огня.
Судно не просто летело — оно пробивало саму ткань реальности, оставляя за собой шлейф изумрудного пламени.
Один вскинул голову и проревел от чистой радости, его голос перекрывал рев пространства.
— Ха! Воистину мы мчимся по ветрам космоса, Грэнладр!
Макс расхохотался, вцепившись в борт, и они неслись навстречу Ванахейму.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026