Глава 22: «В участке»
— Вы утверждаете, что слон сожрал пять питонов? — Полицейский с сомнением записывал показания смотрителя зоопарка.
— А? Нет-нет! Это питон сожрал пять слонов! Я видел это своими глазами! — Поправил его перепуганный смотритель.
Прошлой ночью он мирно отдыхал в своей каморке, как вдруг услышал трубный рев слонов.
Он шел к вольерам, ворча себе под нос:
— Уже зонды на Марс запускают, а до сих пор не придумали, как заставить этих чертовых слонов заткнуться по ночам.
Но добравшись до места, он увидел чудовищного змея. Тварь как раз сжимала в челюстях одного из слонов.
Змей был невероятно огромен.
Исполинские слоны, которые обычно казались людям верхом мощи, перед этим монстром выглядели как легкая закуска – он мог проглотить их одним махом.
Луч фонарика в руках смотрителя попал змею в глаза. Тварь мотнула головой и швырнула недоеденную тушу прямо к ногам человека.
Тот в ужасе бросился наутек.
— Это был не просто питон, каких мы привыкли видеть… Он был колоссальным! Я даже слов не подберу, чтобы описать его размеры!
У него была пасть… ну просто невообразимая! Я сам видел, как он подбросил слона в воздух и заглотил целиком!
А как он на меня посмотрел… Взгляд был такой злобный… Точно как у моей бывшей жены!
Полицейские в участке прыснули от смеха. Похоже, у мужика на почве стресса явно поехала крыша.
Вошедший в здание Итан тоже услышал рассказ смотрителя.
Он не смеялся. Он знал – свидетель говорит чистую правду. Этот змей существовал.
— Сэр, не могли бы вы рассказать подробнее, что именно произошло? — Итан предъявил свое удостоверение прессы.
Смотритель принялся во всех красках описывать Итану монстра, поглотившего пятерых слонов.
По его словам, змей был черен как смоль, а его тяжелая чешуя напоминала кованые доспехи.
Глаза твари были больше баскетбольных мячей, радужка горела зловещим багровым светом, а вертикальные зрачки заставляли кровь стынуть в жилах.
Голос его не был похож на обычное змеиное шипение – это был оглушительный рев, напоминающий гул мощного двигателя.
А зубы… каждый длиной с человеческий рост, острые как бритвы. Зрелище не для слабонервных.
Когда опрос закончился, полицейские погрузили смотрителя в машину скорой помощи.
Итан заметил логотип на борту – это была машина из больницы Святого Георгия. Беднягу везли прямиком в психиатрическое отделение.
Итан прошел вглубь участка. Ему нужно было найти кого-то, кто даст информацию по той самой Саре.
— Ого, сам великий репортер Итан Кенрик! Часто вижу вас по телевизору. Что, охотитесь за сенсацией?
— Ха! Тот сумасшедший смотритель – отличная тема для статьи, — хохотнул чернокожий сержант, завидев Итана.
— Здравствуйте, офицер. Я хотел бы узнать подробности о деле той девушки, что уложила троих футболистов. Думаю, из этого выйдет хороший материал.
Итан старался не обращать внимания на кривляния копа.
Одна против троих? Да еще и профессиональных спортсменов?
Сержант был в курсе дела – сегодня в участке это была тема номер один.
У тех бедолаг бицепсы были толщиной с его голень, а их раскатала в блин девчонка, которая на вид и мухи не обидит.
И хотя сама Сара всё отрицала, твердя про какого-то деда…
Старик?
— Да не смешите меня! — Сержант так и заливался смехом.
Где это видано, чтобы сухопарый дед был таким крутым? В версию с девчонкой и то верилось охотнее.
— Послушайте, она реально крутая штучка. Те грабители – горы мяса, я же говорю: руки как мои ноги!
Полицейский похлопал себя по голени и принял позу бодибилдера.
— Они были реально мощными, но она их просто размазала.
Офицер начал изображать приемы из боевиков, сопровождая их дурацкими звуками.
Болтливость сержанта не знала границ, но Итан так и не услышал ничего полезного.
— Вы не могли бы дать мне её адрес?
Итан хотел как можно скорее найти Сару. От бесконечного потока слов этого полицейского у него уже начинала раскалываться голова.
Чернокожий офицер внезапно посерьезнел:
— Простите, парень. Мы обязаны защищать частную жизнь налогоплательщиков. Адрес я вам не дам.
Разочарованный Итан покинул участок. Столько времени потрачено впустую.
…
Следующий день.
Суета в редакции.
Итан продолжал просеивать данные о жительницах города.
Имея на руках фото Сары, он довольно быстро нашел нужную информацию.
Дзынь-дзынь…
Телефон под рукой требовательно зазвонил.
— Алло, Итан Кенрик слушает. У вас есть срочная новость?
В трубке раздался женский голос, судя по звуку – дама была в почтенном возрасте.
— Ох, вчера вечером на моих соседей напало какое-то чудовище! Прямо здесь, на Эффи-стрит, 546.
Итан замер. Это был домашний адрес Сары.
— Брюс, бросай всё! У нас горячая новость!
Толстяк Брюс подхватил камеру, и они помчались на место происшествия.
Разрушенный дом был обнесен полицейской лентой. Вокруг толпились люди, оживленно споря о том, что же здесь произошло.
Какая-то женщина объясняла ситуацию двоим патрульным.
Вчера ночью она отдыхала в шезлонге у окна, любуясь ночным городом.
Внезапно со стороны соседей донесся страшный шум. Она знала, что те обычно ведут себя тихо, и это её насторожило.
Выглянув в окно, она увидела гигантского змея, который обвился вокруг соседского дома и заглядывал внутрь.
Соседка с парнем вышли посмотреть, в чем дело, и змей тут же схватил их пастью.
Правда, есть их тварь не стала.
Задушив бедняг, змей подержал их немного в пасти, а затем просто выплюнул в бассейн.
Итан вместе с Брюсом проскользнули за оцепление. Репортер приподнял простыню на носилках.
Это была не Сара. Какая-то молодая женщина, а рядом, видимо, её друг.
— Тот парень не жил здесь. В доме жили две девушки, а он был её бойфрендом.
— Вторую девушку зовут Сара. Кажется, она сирота, родни нет. Недавно она приболела, и её увезли в больницу.
Сара? Возможно, эта женщина знает подробности.
Итан спросил её:
— В какую больницу её отвезли?
— В больницу Святого Георгия, — не задумываясь, ответила женщина.
Итан почувствовал прилив возбуждения. Наконец-то.
Он вот-вот встретит Сару. Ту, которую ему суждено защищать.
— Эй! Не мешайте работать! — Недовольно буркнул полицейский, делавший записи. Эти репортеры вечно лезли под руку, стоило чему-то случиться.
Поблагодарив свидетельницу, Итан потащил снимающего Брюса к машине.
— Ты куда? А как же репортаж? Это же сенсация! Если мы вернемся без материала, шеф нас живьем съест!
Брюс опустил камеру, недоуменно глядя на напарника.
— В больницу Святого Георгия. Сара там.
Сара, опять эта Сара…
Неужели он всерьез поверил в те сказки старика-антиквара? Какое к черту перерождение?
Если бы в мире реально существовал змей, способный уничтожить человечество, нас бы уже давно не было. Зачем ему какая-то там жемчужина?
И что за бред – жемчужина внутри человека, а не у дракона?
Итан точно свихнулся на почве этих легенд.
Но видя решимость во взгляде друга, Брюс лишь вздохнул:
— Ладно, поехали в твой Святой Георгий. Найдем твою Сару, а заодно и твою голову проверим у врачей.
Машина с визгом шин рванула с места.
— Сразу предупреждаю: давай быстрее. Может, еще успеем вернуться и отснять место происшествия. Тебе-то всё равно, а я работой дорожу.
На подземной парковке больницы Брюс бросил на Итана свирепый взгляд.
Тот даже не обратил внимания – он знал, что Брюс ворчит лишь для порядка и никогда его не бросит.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026