Глава 33 — Глава 33

— Фиск разбирался с приказчиком, примеряя галстуки, — когда его взгляд медленно переместился назад. На нём был красный костюм, в руке он держал трость, а на лице — очки, выдававшие слепого. Однако походка у него была энергичной, и он шагал даже быстрее обычного человека. Совсем не походило, что он слеп. Мелани тоже заметила входящую с улицы фигуру, и её, и без того слегка затуманенные глаза внезапно сузились. Едва он вошёл, как его встретили продавцы. Выглядел он как постоянный клиент. — Я забирать одежду, которую заказывал. — Прошу подождать. Присаживайтесь туда. Вам помочь? — Нет, я чувствую! Трость мерно стучала по полу. Он остановился рядом с Фиском. Перестав идти, он слегка дёрнул носом, словно что-то почуяв, и произнёс: — Это не галстук из Милана, Италия. — О, откуда вы знаете? — В Милане недавно стал популярен такой вид фланели, как шёлк. Эта ткань на ощупь гладкая, как вода. Если из неё сделать галстук, он не будет душить, а подарит ощущение прохлады! Однако эта фланель слегка пахнет ворсом. Вкус словно у сырой воды, но тот, что висит у вас на шее, такого вкуса не имеет. — Неужели? Его взгляд остановился на приказчике рядом. Тот неловко усмехнулся. Это был обычный человек, пришедший разоблачить правду. Она уже вызвала охрану. Но она не могла оскорблять этого джентльмена напрямую, поскольку мистер Мэрдок был известным адвокатом по гражданским правам, весьма состоятельным и являлся их крупным клиентом. Фиск посмотрел на себя в зеркало и снял галстук. — Упакуйте и этот галстук. — Хорошо, сэр. Он повернулся и взглянул на Мэрдока. Фиску показалось, что сквозь чёрные очки он видит пару мутных, тусклых глаз без блеска. — Благодарю за совет, но я больше доверяю собственному суждению. — Я понимаю, каждому нравится то, что он выбирает, верно? — Вот именно! — Фиск, наблюдавший за происходящим сверху, казался неприступной горой. Но Мардок, стоявший перед ними без тени подобострастия или заносчивости, словно не ощущал этой ужасающей ауры. Словно острый топор, способный расколоть любую гору. — Сэр, вы не знаете, что ещё я чувствую? — Это запах крови, не так ли? — Да, сэр, вы очень проницательны. — Тск, тск, неужели? Я всегда считал себя довольно невежественным. — Вот ваша одежда, мистер Мардок. — Хорошо, спасибо! — Мардок легко взмахнул тростью, слегка поклонился Фиску и отдал честь джентльмена. — Удачи, сэр! — Мне всегда сопутствует удача. — Так это потому, что вы ещё не встретили меня, по крайней мере, я так думаю! — Мардок взмахнул тростью, повернулся и скрылся за дверью. — Босс, этот парень, кажется, непрост. Мне кажется, я видел его в Адской кухне. — Мелани подошла ближе. — Уберите «кажется», этот парень очень непрост. К тому же, он про-боно адвокат из Адской кухни, участвует в делах бедняков бесплатно, даже денег не берёт. — Он ослабил хватку. — Тогда он точно не был в "Кровавой Марии", иначе я бы его знал. — Ну что ж, он любопытный тип, но если он посмеет мне перечить, я разорву его на части, с головы до ног, и поперёк, по кусочкам. — Фиск показал на лице жестокую усмешку. — Надеюсь, он будет умнее. — Босс, вам помочь от него избавиться? — Нет нужды. Я помню, у него была девушка. Красивая. — Тск, тск, тск, тогда он точно не станет вам перечить. В этот момент до слуха Фиска внезапно донёсся голос: — Под темными очками могут скрываться не слепые глаза, а глаза, преобразившиеся от высокой концентрации радиации. Притворство слепого обманывает лишь обычных людей. Для по-настоящему сильных. Любая уловка бесполезна. Устранив Марка Мёрдока, ты получишь полный контроль над Адской Кухней, избавившись от этого надоедливого самозваного мстителя. Убей его, и сила этого измерения щедро вознаградит тебя. Если же тебе не удастся его убить, в будущем тебя ждут бесконечные страдания. Он станет твоим самым отвратительным противником, преследующим тебя настойчиво и беспощадно. К тому времени ты будешь жалеть, что не устранил эту напасть раньше! Но откуда взяться пилюле от сожалений в этом мире? К тому же… когда ты будешь стоять над его телом, убедись, что он действительно мёртв. Глава 22. Как получилось, что муж проследовал за миссис Стэйси, едва та появилась? После полудня ясное небо внезапно потемнело. Сразу после этого обрушился сильный дождь. Неизвестно почему погода в Нью-Йорке начала резко меняться. Фиск открыл зонт. Сильный дождь затянул небо, и капли дождя били по хрупкому зонту, словно горошины. Треск молний продолжал сверкать. К счастью, я захватил зонт, когда выходил сегодня. Шёл такой сильный дождь, что найти такси было действительно трудно. «Наверное, мне пора купить машину». За пределами Адской Кухни. Бедные бездомные жались кучками под навесами. Бездомные побогаче, дрожа, лежали под проливным дождём, прижимая спальные мешки и палатки, полученные на станции помощи. Были и места, где можно было укрыться от дождя, но сейчас они все были переполнены людьми. Дождливые дни, пожалуй, самое унылое время года в Адской Кухне. Они также демонстрируют самый мрачный период времени в Нью-Йорке, очевидно, международном мегаполисе. Я прошёл всего тридцать четыре квартала. Навстречу нам издалека двигались семь-восемь чёрных грузовиков. Фиск стоял на перекрёстке без всякого выражения на лице, пытаясь поймать такси. Я заметил на нескольких грузовиках. Из них стройным рядом спустились десятки людей. Все они были мелкими, обесцвеченными и иссохшими – мексиканцы. Они не несли никакого оружия. Но талия была полной. Увидев их, Фиск подсознательно сузил глаза. Но мексиканцы не обращали на него никакого внимания. Под предводительством мужчины средних лет. Быстро направляясь вглубь Адской кухни. Вскоре они исчезли на перекрестке, а черный грузовик развернулся и уехал. Фиск бросил взгляд на белый костюм, который он носил. Он покинул Адскую кухню, словно ничего не произошло. Не так давно мексиканцы столкнулись с ирландцами. Обе стороны теперь перебрасывали подкрепление на кухню. Прошлой ночью в районе, контролируемом ирландцами, появилось несколько десятков новых лиц. Что могли почувствовать мексиканцы? Отправить людей для поддержки – это нормально. Удивляться нечему. Дождь хлестал по цементовым и асфальтовым дорогам, а густой водяной пар окутывал город, словно плотный туман. Идя по пешеходному переходу, Фиск с трудом избегал глубоких луж, ступая осторожно и очень внимательно. Взглянув вверх и обведя взглядом окрестности, он увидел, что величественный водяной пар не только покрывал улицы вдалеке, но и скрывал возвышающиеся небоскребы. Впервые весь город Нью-Йорк затих, лишь шум падающего дождя нарушал тишину. Ресторан, который забронировала миссис Стейси, был небесным рестораном.