– Бесценную картину ограбили, как и дорогой коллекционный виски.
В телефонной трубке повисла тишина.
– Прошу прощения… Мистер Джордж Стэйси, мне кажется, произошло какое-то недоразумение.
***
Тем временем.
В темной комнате Фиск мрачно набрал номер.
Из раздавшегося из трубки голоса Лестера прозвучало:
– Гвен в твоих руках?
– Да!
– Произошло какое-то недоразумение?
– Мистер Фиск, недоразумение?
Между нами нет никаких недоразумений.
Мистер Фиск, я вас не знаю. Я пришел к вам, потому что вы случайно убили того, кого не следовало убивать, ирландца.
Фиск поднял бровь. – Ты имеешь в виду того идиота Рамонеса?
– Кажется, я угадал…
Хотя, я его не знаю и не знаю, идиот ли он, но его отец, мистер Джек, готов заплатить мне, чтобы я нашел вас и доставил к нему.
– Я дам тебе вдвое больше.
– Дело не в деньгах, сэр.
Я человек принципов, и мистер Джек нашел меня первым!
«Заработал пенни — получил работу».
Я не могу сделать что-то предательское.
Если только я сам этого не захочу.
– Значит, ты хочешь жизнью девушки…
Угрожать мне.
Это тоже морально?
Рот Фиска постепенно исказила жестокая ухмылка.
Она почти слилась со старым лицом человека, сидевшего на тюремной койке.
– Мистер директор, мне глубоко жаль того, что произошло в доме сенатора.
Но ирландцы не принимают никаких угроз, любая угроза будет воспринята как провокация против ирландцев.
– Дюрант, я тебя не арестовывал, но если захочу, то в следующем месяце твоё заявление на медицинское освобождение будет отложено на неопределённый срок… Тебе ведь уже 60 лет, сколько ещё ты сможешь просидеть в этой клетке, не видя солнца?
Джордж Стэйси медленно вживался в роль начальника полиции.
В сердце также нашёл подходящее оправдание.
Он ведёт не сделку с главарем банды.
Он просто расследует дело.
Ограбление – это тоже дело.
- Шеф Джордж Стейси, означает ли это, что если я помогу сенатору найти то, что он потерял, я смогу в следующем месяце сидеть на пляже на Гавайях, пить и смотреть на бикини?
Джордж Стейси замолчал.
Однако Фиск, который тоже был в сети, не замолчал. Вместо этого он улыбнулся и сказал: "Мистер детектив, вы потратили несколько дней и успешно нашли меня.
Похоже, вам придется работать усерднее, чем тем полицейским в участке. Как насчет этого!
Сыграем в игру. Если я проиграю, я сдамся. Но если вы проиграете... эй, эй, эй... вы должны умереть!"
- О, правда? В какую игру?
Фиск ничего не сказал, он просто подошел к окну, посмотрел на стену снаружи и со всей силы ударил кулаком по нержавеющей ограде на стене.
— Бум!
Тут же раздался четкий звук.
Но никто этого не ожидал.
Звук прозвучал не только в ушах, но и в микрофоне в руке.
— Тск-тск, я знаю, миссис Стейси — это всего лишь наживка, которую вы выбросили, вы должны находиться в пределах 200 метров от меня сейчас.
У вас есть пятнадцать минут, чтобы сбежать. Через пятнадцать минут я схвачу вас за шкирку и втопчу в землю, чтобы вы знали, что такое настоящая жестокость!
Глаза Фиска быстро обшарили окружающие здания, и его тон постепенно стал холодным и безжалостным.
Его взгляд наконец остановился на маленьком окне в противоположном коридоре!
— Обратный отсчет начался, мистер детектив!
Сказав это, не дожидаясь ответа другой стороны, он решительно повесил трубку.
— Дудудуду!
Лестер с заинтересованным выражением лица посмотрел на повешенный телефон в своей руке.
Он сказал Гвен Стейси, чьи руки и ноги были связаны, а лицо полно страха: "Хаха, возможно, он больше подходит мне для охоты, чем слон!
Прощай, маленькая девочка, было приятно познакомиться, удачи тебе!"
Сказав это, Лестер проигнорировал Гвен Стейси и повернулся, чтобы спуститься по лестнице.
– Если кто-нибудь спросит, почему отпустили заложников так легко, –
он ответит.
– На самом деле, он не очень любит убивать людей.
– Неужто?!
Фиск отложил телефон и расплылся в улыбке. Он посмотрел на миссис Стейси спокойным, пристальным взглядом, словно был уверен в себе, что мгновенно успокоило запаниковавшую женщину.
— В этом деле, в конце концов, замешаны ирландцы!
— В конце концов, это все произошло из-за меня. Дайте мне пятнадцать минут, и я верну мисс Гвен! — Фиск вернулся в комнату и достал серебристо-серый ящик.
Миссис Стейси поспешно вошла следом.
— Фиск, почему бы нам не вызвать полицию? Раз уж это связано с ирландцами…
Фиск надел перчатки и слегка нажал кнопки на внутренних сторонах. Светло-голубая электрическая дуга вспыхнула на перчатках.
Мерцающие искры продолжали дергаться, освещая тусклую комнату.
— Корианда… не нервничай, это всего лишь мелкие проблемы!
— Раз уж детектив прибыл в Адскую Кухню, значит, он подготовил все необходимое.
— Поскольку моей целью является я сам, я не могу быть трусом! — Фиск повернул шею и сказал: — Единственный выход — налить стакан воды миссис Стейси и остаться здесь с ней.
— Я скоро вернусь!
Фиск широко улыбался.
Словно он совершенно не воспринимал это дело всерьез.
Проходя мимо миссис Стейси, он направился к двери.
Миссис Стейси обхватила его за талию.
— Спасибо!
— Все в порядке, это всего лишь мелкие проблемы!
— Оставайся здесь спокойно и не забудь потом угостить меня обедом.
— Обязательно!
— Хлоп!
Он закрыл дверь.
Глаза Фиска стали чрезвычайно холодными.
Он, конечно, не был святым.
И не собирался спасать дочь миссис Стейси лишь потому, что она его поцеловала.
Причина, по которой он решил действовать, заключалась в следующем.
Одна из них — голос, который раздается в твоих ушах: если ты серьезно ранишь или убьешь Буллзайя (Лестера), ты получишь награду от силы измерения, иначе ты умрешь от зубочистки, бейсбольной биты, дротика или пули!
Вторая причина крылась в том, что Фиск ненавидел угрозы.
Фиск не бросился в тот коридор.
Он знал, что Лестер уже ушел.
В прошлом вражеская пуля едва не настигла его.
Поэтому сейчас главным было сменить позицию.
Вместо того чтобы быть на свету, пока враг в тени, он становился тенью, прячась от света врага!
Вместо того чтобы спускаться по лестнице, он поднялся на крышу.
Встав на крышу и оглядев окрестности, он увидел, что большая часть Адской кухни под ним как на ладони.
Глаза Фиска были остры, как лучи факела, словно сканер, они быстро обшаривали окна, здания и тёмные, полные теней уголки.
Наконец, в тенях он заметил тусклый мерцающий свет.
И в следующую секунду яркая вспышка метнулась прямо к его голове.
«Вжух!»
Обновлено: 20.01.2026