Глава 5. Странник
Под руководством Ника Фьюри перевод "Книги Семи Бед" шёл очень гладко.
После перевода каждой части Ник находил предлог — например, "чтобы лучше запомнить" — и просил Коулсона повторить только что переведённый текст.
Таким простым способом Ник мог удостовериться, что Коулсон не искажает перевод.
Коулсон понимал замысел Ника, поэтому он снова и снова повторял арабский текст, доказывая свою правоту.
Оба знали, что есть множество способов обойти такую простую технику допроса, но в данный момент это был единственный метод проверки.
"Коулсон, каковы три элемента секрета передачи невезения?"
"1. Эквивалентное загрязнение: за каждую переданную часть невезения удача заклинателя снижается как минимум на ту же величину. 2. Закон причинности возрастает: непрерывное заклинательство влечёт за собой экспоненциально растущие последствия. 3. Отдача неизбежна: цена за обман судьбы в конечном итоге вернётся к самому заклинателю."
Коулсон, не поднимая головы, ответил. Он уже почти выучил наизусть все предложения из книги.
Услышав знакомый ответ, Ник поднял голову и хлопнул в ладоши: "Хорошо, всем спасибо за работу, на сегодня всё. Все свободны, но желательно не покидать здание Щ.И.Т.а".
Когда Ник направился к двери, Коулсон поспешно подошёл к нему и тихо спросил: "Директор, труп Уайта вернули?"
Ник остановился и похлопал Коулсона по плечу: "Ты тоже много работал. Тебе не нужно заниматься этим делом. Иди и отдохни."
Сказав это, он ушёл.
________________________________________
В комнате отдыха в здании Щ.И.Т.а Коулсон лежал на кровати, глядя в потолок.
Задним умом он понимал, что не стоило задавать тот вопрос прошлой ночью. Он был слишком деликатным.
"Это потому что я слишком устал... и это повлияло на моё мышление?"
С этими мыслями Коулсон погрузился в сон.
Когда он уснул, Се Хуэймин, используя незримую связь, начал искажать его сны.
Он решился на это, так как его взгляд в будущее показал, что если он не продолжит оказывать влияние, то из-за самоанализа Коулсона и осторожности Ника "Книга Семи Бед" станет всего лишь одним из артефактов, хранящихся в Щ.И.Т.е, и не принесёт никаких последствий.
Дзинь-дон~
Раздался звук, похожий на уведомление о новом письме.
Коулсон открыл глаза и обнаружил, что находится в лавке предсказателя, а перед ним сидит уже мёртвый Уайт.
"Какое сегодня число?" — подсознательно спросил Коулсон.
"Шестнадцатое февраля. Если ничего не случилось, я мёртв уже два дня", — спокойно сказал Уайт.
Тело Коулсона напряглось, и в голове пронеслись мысли об одержимости и возвращении души в тело.
"Не волнуйся, если бы у меня были такие способности, я бы не умер так легко."
"Чтение мыслей?"
"Нет, простое наблюдение. Как же ещё я могу быть предсказателем?"
"А я думал, ты используешь свои сверхспособности."
"У одного из трёх элементов есть правило, что цена заклинаний растёт экспоненциально."
"Ты написал эту книгу?"
"Нет, но у неё тот же источник."
"Тогда откуда ты знаешь, что там написано, и откуда ты знаешь, что я её видел?"
"Потому что это твой сон."
Сказав это, пространство вокруг начало рушиться, и всё вокруг изменилось. Теперь это была квартира Коулсона.
На стене висел плакат Капитана Америка, на столе лежали карточки, а в углу висел маленький брелок с щитом.
Осмотрев всё вокруг, Коулсон снова посмотрел на Уайта: "Это мой сон, но ты его контролируешь?"
"Только временно. Я не ожидал, что у тебя такой высокий талант. При первом же контакте ты успешно открыл дух и поглотил часть моих остатков."
Уайт раскрыл ладонь, и в ней закружились белые нити, которые приняли форму знакомой Коулсону субстанции.
"Это фрагмент духовности, и это остаток моего пути. Но не волнуйся, ты поглотил лишь небольшую позитивную часть, и его влияние скоро исчезнет," — продолжил Уайт.
"Можешь объяснить поподробнее? Я не понимаю," — спросил Коулсон.
"До рождения миров уже существовали некоторые создания. Они обладали силой управлять правилами, и мы называем их Демоны.
"Последующие существа часто подражали или использовали силу предыдущих, чтобы получить силу, необходимую для продвижения по пути трансформации. Мы называем таких людей Сверхлюдьми, так как их цель — превзойти смертных.
"После долгих лет появились надёжные и менее опасные пути. Путь, которым шёл я, называется Путь Мастера Времени.
"Чтобы лучше понять свой статус, люди разделили Путь Мастера Времени на четыре этапа и шестнадцать уровней.
"До своей смерти я находился на четвёртом уровне — Странник — и пытался прорваться на уровень Тени Света. Очевидно, что я потерпел неудачу."
Уайт, словно учитель, объяснял Коулсону основные знания.
"Почему ты потерпел неудачу?" — снова спросил Коулсон.
"Неудача — это нормально, потому что я не знал, как стать Тенью Света. В моём каноне были записаны только первые четыре уровня: Пыльный (Пыльный), Ученик Просветления, Смотритель ворот и Странник".
"Есть ли временные ограничения для продвижения?"
"Нет. У меня просто не было выбора. Меня прокляли до смерти. Только прорыв мог дать мне шанс на спасение, поэтому я рискнул."
"Может быть, на твою неудачу повлияли эти люди?"
"Возможно. Поэтому, когда я умирал, я проклял себя, чтобы моё тело и остатки были наполнены несчастьем, которое принесёт неудачу каждому, кто к ним прикоснётся."
Услышав это, Коулсон посмотрел на себя и вспомнил все, что с ним произошло.
"Не волнуйся, я нападал не на всех, у меня был "белый список"," — сказал Уайт, похлопав его по руке.
Коулсон улыбнулся: "Так значит, нападавшие — это те, кто тебя проклял?"
"Необязательно. Возможно, они хотели забрать мои остатки. А возможно, они просто увидели в тебе, невежде, что ты распространяешь духовность, и хотели срезать путь."
Сказав это, Уайт снова хлопнул, и Коулсон заметил, что от него исходит слабое белое сияние, будто он был лампочкой.
"Что это..."
"Не торопись, это результат того, что ты слишком много съел. Я научу тебя, как с этим справиться."
Уайт подошёл к двери и посмотрел на Коулсона: "Теперь, пока я не исчез полностью, давай взглянем на Странствие."
Он повернул дверную ручку, и дверь медленно открылась.
За дверью открывался вид на бескрайние луга и леса с сочной зелёной растительностью, которая, однако, не отбрасывала теней.
В небе плыли облака, сталкиваясь и переплетаясь в причудливые образы, а затем внезапно исчезали.
В просвете между лугами и лесом был маленький проход. Он был так привлекателен, что человек невольно хотел шагнуть туда.
Уайт положил руку на Коулсона и указал в сторону: "Не потеряйся. Странствие опаснее, чем ты думаешь, даже в начале."
Следуя указанию Уайта, Коулсон увидел среди лугов трепещущих насекомых и снующие чёрные тени.
"Многие из них — это бывшие заблудившиеся. Цена за импульсивность — стать одним из них".
Обновлено: 20.01.2026