Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
— Я всегда чувствую, что Чжао Юй что-то знает! — сказала Наташа Романофф, глядя на Ника Фьюри, сидевшего напротив неё. — С первого же взгляда на меня в его глазах было что-то не так.
— Что-то не так? — усмехнулся Фьюри. — Он же ещё молод, только что отметил восемнадцатилетие. Когда видит такую прелестную красотку, как ты, его глаза, естественно, начинают играть.
— Я не об этом! — покачала головой Наташа. — С первого взгляда он как будто узнал меня. В его глазах мелькнуло что-то вроде «оказывается, это ты». Но кроме того, я заметила в его взгляде жалость и… беспокойство. За что он должен меня жалеть?
Она отхлебнула кофе и продолжила:
— Более того, за это время Чжао Юй никогда не воспринимал меня как настоящего ассистента. Он, кажется, думал, что я всё знаю. Иногда даже обсуждал со мной вопросы, связанные с работой, например, съёмки.
— Боже, он такой эрудированный! — вскричала Наташа. — От реальных событий семидесятилетней давности до современных технологий, от космических тем до дел с инопланетянами — он всё это обсуждал со мной. Даже интересовался у агентов особыми методами регистрации и так далее.
— Ты считаешь, он раскрыл мою личность? — спросила она, слегка раздражённо.
— Если бы он раскрыл твою личность, то почему бы тебя не разоблачить? — задумчиво ответил Фьюри. — Ты сказала, что в его глазах мелькнула жалость? Может быть, у него есть способность предвидеть будущее? Он видит твоё будущее, и то горе, которое случится с тобой, вызывает у него сожаление.
— Предвидеть будущее? — усмехнулась Наташа. — Ты правда веришь, что кто-то может видеть будущее? Да ладно, это же не кино. Ты, наверное, больше похож на сценариста и режиссёра, чем Чжао Юй.
— На самом деле, я всегда сомневался в этом, — вздохнул Фьюри. — Когда я впервые увидел его, я почувствовал, что он необычный. Как глава агентства, я понял, что он не был удивлён моим появлением у него дома. Ни малейшего оттенка враждебности.
— Это точно не реакция обычного человека. Обычные люди, столкнувшись с незваным гостем, будут насторожены. Даже если этот гость обладает сверхспособностями.
— Более того, он не проявлял враждебности ни по отношению ко мне, ни к Кулсону. Даже наоборот, я чувствовал, что он считает нас хорошими людьми. Но при этом он крайне недоверчиво относится к Щ.И.Т.у. Разве Щ.И.Т. не под моим контролем? Вот почему я и оставил тебя рядом с ним.
— Я всегда чувствовал, что он что-то знает. Например, как я только что сказал, он может видеть некоторые события будущего.
Наташа задумалась, затем покачала головой:
— Я с ним уже довольно долго, но ничего необычного не заметила. За исключением его частого упоминания о безумных фантазиях.
— Ах да, он очень любит Тони Старка. Как только получил от него звонок, тут же бросил всю работу и уехал. Неужели с Тони что-то не так? Или, как ты говоришь, он действительно видит будущее?
Фьюри посмотрел на Наташу, заметив, что её слова заставили её задуматься. После небольшой паузы он сказал:
— В таком случае оставайся рядом с ним ещё некоторое время. Если он действительно может видеть будущее, это крайне важно для нас. А если нет, то ничего страшного.
— Хорошо, — согласилась Наташа. — Это неплохо, всё-таки оставаться рядом с ним довольно приятно. Почти как отдых.
После этого она встала и вышла из ресторана.
Фьюри, наблюдая, как она уходит, достал телефон и набрал номер. Через несколько секунд раздался голос Фила Кулсона:
— Фил, у тебя есть время заглянуть к Тони? Мне кажется, с ним что-то не так.
— Понял, — ответил Кулсон.
После того как агенты Щ.И.Т.а были обнаружены Тони Старком, они все отступили. Других людей к нему не посылали, ведь Обадия Стэн, который всегда хотел его жизни, был арестован. Старк больше не был в опасности.
Но теперь, когда их босс, Ник Фьюри, дал указание, Кулсон немедленно отправил отряд к Тони.
Тем временем в вилле Тони у побережья.
— Значит, ты не ожидал, что Обадия Стэн сможет подделать свою смерть и украсть твой энергетический реактор? — спросил Чжао Юй, глядя на Тони, который был бледен и сидел на диване.
— Кто мог подумать, что он сыграет такую карту? — сказал Тони, обхватив голову руками. — И кто именно помог ему выбраться из тюрьмы, я до сих пор не выяснил.
— Если бы Обадия не услышал голоса Рода в тот момент и не подумал, что я умру без реактора, он, наверное, убил бы меня на месте.
Чжао Юй посмотрел на Тони, его брови были сжаты в нахмуренной чертой. После небольшой паузы он сказал:
— Я дал команде несколько дней отдыха, так что тебе не нужно беспокоиться о безопасности Пебо. Но сейчас нам нужно как можно скорее найти Обадию Стэна. Если мы не разберёмся с ним, ты не сможешь жить спокойно.
— Согласен, — кивнул Тони. — Я уже попросил Джарвиса подключить спутник Старка. Думаю, мы скоро узнаем, где этот тип прячется.
— Только я беспокоюсь, — сказал Тони, глядя в окно, где небо постепенно темнело, — что если он забрал мой реактор, то, возможно, у него есть и набор брони Mark? Иначе реактор ему бы не пригодился.
---
Обновлено: 17.01.2026