Глава 50 — Глава 50

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Хизер Леджер, или, как его прозвали на площадке, «уродливый мастер», заставил всех присутствующих уставиться на него с изумлением. Его внезапный всплеск энергии и ритм действий привлекли даже тех, кто был далеко от камеры. — Бум! Когда кулак Бэтмена врезался в лицо уродливого человека, глухой звук удара заставил всех почувствовать боль в своих щеках. Все знали, что это Хизер Леджер, и что с Белом они решили не прибегать к трюкам. Это должно было быть настоящее столкновение. Иначе правда терялась. Но даже после удара Джокер лишь смеялся ещё громче. Он тут же повернул голову к Бэтмену и продолжил насмехаться. — Бам! Второй удар пришёлся в лицо клоуна, и даже Марго Робби, стоящая рядом, не сдержалась и вскрикнула. Все были поражены, обнаружив, что Джокер, сыгранный Хизером Леджером, не зажмурил глаза. Обычно, когда человека бьют, он автоматически закрывает глаза, это защитная реакция организма. Но у клоуна этого не произошло. Вместо этого из него вырвался настоящий всплеск безумства, яростной насмешки! Даже будучи избитым, клоун продолжал смеяться, а его шепот, напоминающий звук ночной трости, поразил всех на площадке. — Боже, он извращенец! Я не хочу с ним играть! — прошептала Марго, прикрыв рот рукой. — Это человек, рождённый для актёрской игры, — восхищённо сказал Морган Риверман, глядя на Хизера перед камерой. — Не представляю, как режиссёр нашёл его. Уверен, что после выхода фильма все злодеи в истории кино отступят перед ним! Перед монитором Йи Ю не смог сдержать одобрительного кивка, когда увидел эту сцену. Рядом с ним встревоженно нахмурилась вдова-сестра. Когда дубль был завершён, она не сдержалась и спросила: — Йи, а в реальной жизни правда существуют такие ужасные люди? Я не о Хизере, а о маньяках вроде Джокера! — Маньяки? Да, клоуны — это безумие! — ответил Йи Ю, глядя на вдову-сестру, а затем улыбнулся. — Не знаю, есть ли такие в реальности, но в истории кино таких злодеев точно не было. Думаю, после выхода фильма Джокер, сыгранный Хизером, шокирует всех. — А если такой безумный человек появится в реальности? — всё ещё тревожно спросила вдова-сестра. — Ведь если появится кто-то, кто сможет управлять человеческими сердцами, это, боюсь, вызовет большую неразбериху. — Хаос может принести справедливость! А я — агент хаоса! — вдруг сказал Хизер Леджер, который в этот момент жалобно смахивал с себя синяки, наносимые Джени Кэмилл. Йи Ю посмотрел на вдову-сестру и, сузив глаза, улыбнулся: — Не волнуйся, это всего лишь одна из строчек в сценарии. — Ха-ха! — вдруг громко рассмеялся Хизер. — Режиссёр, эта сцена была просто адской. Но это актёрство. В следующий раз, если будет такая же классная роль, оставь её за мной! — Не волнуйся, если ты быстро сможешь отделаться от этого персонажа, то у меня есть для тебя ещё более интересная роль, — улыбнулся Йи Ю, глядя на Хизера, который уже выглядел гораздо лучше, чем минуту назад. — Нет-нет-нет! — Хизер активно качал головой. — Давай дождёмся завершения съёмок этого фильма. Я не могу быть рассеянным. Этот клоун — лучшая роль в моей жизни. Сейчас я должен стать им! На эти слова многие засмеялись. Все с восхищением смотрели на Йи Ю. Им было невероятно, как он смог найти такого безумца, как Хизер Леджер. Съёмки шли очень гладко, хотя каждый раз, когда Хизер входил в образ, он пугал многих, особенно Марго Робби, которая, играя против Джокера, всегда чувствовала, как сужаются её зрачки. Но нельзя было не признать, что игра Хизера была просто потрясающей. Он передал всю нервозность, безумие и саму суть безумства уродливого человека. После более чем десяти дней непрерывных съёмок Йи Ю дал команде выходной. Не потому, что он не торопился с фильмом, а потому что кто-то уже был намного более взволнован, чем он. Обадия Стэн в этот момент был как собака на стенке. Некоторое время назад Тони Старк начал атаковать Обадию, когда понял, что те, кто следили за ним, были людьми Щ.И.Т.а, присланными для защиты. Когда накопилось достаточно доказательств, Обадия Стэн был вынужден признать, что всё это был его план. Однако, хотя он и оказался в тюрьме, Обадия предупредил Тони, что у него ещё есть заначка. Тони долго расследовал, но так и не смог понять, что это за заначка. В итоге Тони решил не обращать внимания. Но через полтора месяца Обадия Стэн неожиданно умер в тюрьме. Причина смерти была очень странной. Хотя Тони хотел расследовать это дело, он так и не смог найти ответ. Когда Тони думал, что всё закончилось, Обадия, который уже был мёртв, вдруг появился перед ним и отобрал у него энергетический реактор. Тони, едва спасшись с помощью старого реактора, тут же позвонил Йи Ю. Среди всех людей, которым он доверял, только Йи Ю мог помочь. Йи Ю, который в этот момент был занят съёмками Бэтмена, тут же прервал свои дела и поехал в Манхэттен. Увидев, как Йи Ю спешно покидает площадку, вдова-сестра также исчезает в следующую секунду. ---