Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:
---
Энергия тьмы в этом мрачном измерении, свободная и не сдерживаемая, не сравнится с той мощью, что скрывается в Домранму. Именно поэтому она вызвала такие значительные изменения в частицах нефритового черного света, которые использует Юй Фэн в своих духовных практиках.
Юй Фэн бросил взгляд на свои растущие частицы. Пять нефритовых черных световых шаров слились в один, разросшийся до размеров высокого здания, и продолжали увеличиваться. Лицо Юй Фэна слегка подергивалось. Похоже, его частицы нефритового черного света превращаются в что-то невероятное, что продолжает расти и расти.
- Ты все еще такой слабый! - раздался гневный, величественный голос Домранму. - Проклятый человек! Как муравей!
Вокруг начали проявляться странные цвета, не яркие, а пропитанные мраком, смертью и разрушением. Как будто из глубин измерения поднимались каменные глыбы, покрытые тусклыми темно-красными пламенами. Земля под ногами Юй Фэна треснула, превратившись в осколки скал.
Перед ним появилось огромное лицо теневого бога Домранму, окруженное едва заметными огнями. Его глаза сверкали странным темно-фиолетовым светом, глубоко глядя на Юй Фэна.
Внезапно, из мрачного неба посыпались камни, опутанные темной магией, направляясь прямо на Юй Фэна и Тони. Юй Фэн замер, его золотистый свет мигнул, и он легко уклонился от удара. Благодаря своей сверхскорости, даже если его сила не сравнится с Домранму, атаковать его не так-то просто. Более того, Юй Фэн уже набрал достаточно энергии и может покинуть это мрачное измерение в любой момент.
Домранму, несмотря на свою почти несокрушимую мощь в своем измерении, ограничен этим пространством и не может попасть на Землю. Так что безопасность Юй Фэна была в целости. Его главное беспокойство было связано с тем, что же в конечном итоге произойдет с его аномальными частицами нефритового черного света.
- Бум!
Увидев, что крохотный человек перед ним легко уклонился от его атаки, Домранму удивился. Но вскоре прохладно усмехнулся. Из его огромного рта сгустилась темно-фиолетовая энергия, и в мгновение она снова нацелилась на Юй Фэна.
Видя, как эта смертоносная энергия летит с невероятной скоростью, Юй Фэн слегка сжал глаза. Эта атака Домранму была действительно мощной. И это была атака темной магической энергии. Юй Фэн чувствовал, что если бы он получил этот удар, он был бы серьезно ранен. Без колебаний он начал уклоняться.
- Хм?
Но в этот момент Юй Фэн не смог сдержать легкого смешка. Перед ним вдруг раскололось пространство, словно зеркало. Трещины появились медленно, но распространялись с невероятной скоростью. В мгновение оно раскололось, и из пролома появился человек в золотой одежде с белым одеянием… Без головного убора! Да, лысая голова!
Эта голова была такой круглой и такой блестящей, что Юй Фэн не смог сдержать удивления. Лысый человек поднял руку, и по его коже пробежали золотые линии, словно фейерверк, создавая множество таинственных узоров. В мгновение они превратились в огромный золотой магический щит.
- Румбл!
Темно-фиолетовая энергия Домранму врезалась в золотой щит, и из пространства вырвались искры энергии. Щит потрескивал, и на нем появились трещины, словно паутина.
- Пошли! - лысый человек проигнорировал это и вдруг повернулся, открывая лицо женщины. Затем она резко ударила ладонью.
Юй Фэн почувствовал, как его тело поднялось в воздухе. В следующую секунду окружающее пространство снова раскололось, словно зеркало, и за ним разразились искры энергии. Портал появился и окутал фигуры Юй Фэна и Тони. Лысая женщина тоже вошла в портал. Все исчезли в мгновение ока.
Атака Домранму оказалась тщетной.
- Хм! - прохладно усмехнулся Домранму. - Это лицо из Верховного Мага, который обречен умереть на Земле? Осмелился вторгнуться в мое мрачное измерение! Ищешь смерти! Ты не сбежишь!!
Домранму зарычал, и вокруг пронеслась яростная темная сила.
- Клик!
Пространство рядом раскололось, появился магический портал, и фигура лысой женщины слегка пошатнулась, прежде чем снова появиться. Юй Фэн же приземлился уверенно.
Тони был полностью в шоке, глядя на огромное лицо Домранму недалеко от себя, и вспоминая все, что только что пережил, он не мог сдержать смущения.
- Ох… - глубоко нахмурилась лысая женщина. - Моя сила еще не восстановилась, и под влиянием Домранму я пока не могу вывести несколько человек из этого мрачного измерения…
Юй Фэн спокойно посмотрел на женщину. Он, вероятно, уже догадался, кто она. Если не ошибается, эта монашествующая женщина — нынешний Верховный Маг Земли, Гу И!
- Не ожидал встретить Верховного Мага Гу И в этом мрачном измерении… - подумал Юй Фэн.
Логично, что каждый Верховный Маг должен быть несовместим с Домранму, и редко тратит силы на то, чтобы спускаться в его измерение. Но Юй Фэн знал секрет Гу И. Хоть она и Верховный Маг, она поглощает силу мрачного измерения для своего развития.
Вероятно, именно поэтому он встретил Гу И здесь. Она, возможно, была в процессе поглощения энергии, когда почувствовала его и Тони и пришла на помощь. Ведь, несмотря на поглощение тьмы, она оставалась милосердной монахиней, и не могла оставить в беде.
Однако, состояние Гу И в данный момент не выглядело слишком хорошим.
---
Этот перевод сохраняет атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, при этом адаптируя текст для русскоязычного читателя, избегая искусственных конструкций и сохраняя естественность речи.
Обновлено: 17.01.2026