Глава 60 — Глава 60

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Взрыв энергетической волны Десяти Колец произошел прямо над кланом Лин, ближайшим к офису главного директора Лин Юя. Разрушения были неизбежны. Глядя на беспорядок в своем кабинете, Лин Юй почувствовал головную боль. Он щелкнул пальцами в воздухе, и в ответ появился Брюс Уэйн. Ранее, когда Лин Юй использовал свои очки опыта, чтобы воскресить Какарото, тот сразу отправился в медицинскую комнату самой мощной системы теней для лечения. Лин Юй все еще немного беспокоился, поэтому попросил Брюса Уэйна следить за состоянием Какарото. В конце концов, хоть между ним и Какарото существовали отношения хозяина и двойника, но Какарото спас ему жизнь, и Лин Юй не мог не переживать за него. - Как там Какарото? – спросил он, явно интересуясь ходом лечения. - Сэр, Какарото уже находится в капсуле восстановления медицинской комнаты, серьезных проблем нет. На эти слова Лин Юй невольно вздохнул с облегчением. Какарото был его первым теневым двойником и провел с ним больше всего времени, поэтому его здоровье было для него особенно важным. Хотя он знал, что как теневой двойник, даже если Какарото получит серьезные травмы и будет на грани смерти, его можно будет воскресить, если заплатить очки опыта. - Что прикажете делать, сэр? – спросил Брюс Уэйн, понимая, насколько важен для Лин Юя его теневой двойник. Он знал, что его вызвали не просто так. Лин Юй потер лоб: - Надо бы убрать этот беспорядок. Так много мусора раздражает. Брюс Уэйн действовал быстро и сразу же связался с ремонтной командой, которая обязательно вернет кабинет в первоначальное состояние. - В ближайшие дни я приглашу вас в индустриальный парк Уэйнов. Оборудование там идентично тому, что есть в вашем офисе, и вам будет комфортнее. Лин Юй отмахнулся: - Не надо. Я останусь в офисе рядом с Наташей. Ехать в индустриальный парк Уэйнов было не очень удобно, а сейчас Лин Юй просто хотел заниматься работой и больше времени проводить с Мэри Джейн. Брюс Уэйн кивнул и начал выполнять приказ, но тут в комнату вошла Наташа. После того, как Ник Фьюри рассказал Лин Юю о секрете Наташи, она была в ужасе, думая, что ее накажут. Но Лин Юй не только не наказал ее, но и оставил в клане Лин, как будто ничего не произошло. Это сильно смутило Наташу. - Мистер Лин, директор Ник хочет с вами встретиться. - Нет! – резко ответил Лин Юй. Сейчас, когда клан Лин был разгромлен, а Какарото тяжело ранен, Лин Юй был в худшем настроении и ни с кем не хотел видеться. Наташа опешила от его гнева: - Но… Увидев ее растерянность, Лин Юй смягчился: - Если он хочет меня видеть, пусть сам придет сюда. Наташа боялась долго оставаться в кабинете, боясь, что гнев Лин Юя коснется и ее, и быстро выбежала, чтобы передать сообщение Нику Фьюри. Если раньше Ник Фьюри хотел пригласить Лин Юя в Мстителей, видя его подчиненных и оружие, то после того, как он увидел, как Лин Юй сражается с Мандарином в одиночку, его впечатление усилилось. Если Лин Юй присоединится к Мстителям и займет место командира, безопасность Земли и ее жителей значительно возрастет. - Лин, я знаю, что у тебя сейчас много дел, и я не буду тебя обманывать. Давай напрямую: я хочу, чтобы ты присоединился к Мстителям. После этих слов Ник Фьюри немного замолчал: - Нет, я прошу тебя обязательно присоединиться к Мстителям! Лин Юй равнодушно улыбнулся и отказался от приглашения. Он не хотел, чтобы так называемая справедливость стала цепью для его действий. Без контроля со стороны людей его действия были бы более эффективными. Ответ Лин Юя Ник Фьюри предвидел еще по дороге сюда, но когда он услышал отказ, ему стало не по себе. Как директор Щ.И.Т.а, он впервые опускал руки и так настойчиво просил кого-то. Но, думая о безопасности людей, он несколько раз сдерживал гнев. - Если ты согласишься, условия можно обсудить. Лин Юй почувствовал искренность Ника Фьюри. Кроме того, он не испытывал неприязни к Щ.И.Т.у, и его отношение смягчилось: - Я не присоединяюсь к Щ.И.Т. не из-за какой-то обиды на вас. Просто я не хочу быть супергероем и демонстрировать свои действия миру. Так что не тратьте время на меня. Увидев, что Лин Юй расслабился, Ник Фьюри увидел надежду и продолжил: - Если ты и твои подчиненные предпочтете оставаться в тени, Щ.И.Т. поможет скрыть вашу настоящую личность. Ваши файлы попадут в самый высокий уровень базы данных Щ.И.Т.а, и никто, кроме директора и нескольких высокопоставленных агентов, не узнает о вашем существовании. Лин Юй не возражал, и Ник Фьюри понял, что тот начал колебаться. Он усилил усилия: - А если ты присоединишься к Мстителям, твои действия будут абсолютно свободными, никаких ограничений. Лин Юй поднял бровь, что-то заинтересовавшись. Он изначально не планировал присоединяться к Щ.И.Т., ведь у них были редкие оружейные и разведывательные ресурсы. Если бы он присоединился, его продвижение вперед стало бы намного легче. Но правила Щ.И.Т.а в конце концов отпугивали его. Если бы Ник Фьюри согласился заключить с ним договор, что их действия не будут ограничены, то это могло бы сработать. Ник Фьюри продолжал убеждать: - В будущих операциях, если Щ.И.Т. окажется в беде, ты сможешь выбирать, помогать или нет, и все решения будут зависеть только от тебя. Когда ты присоединишься к Мстителям, это будет лишь формальность, и действовать или нет – решать тебе. Такие условия были невероятно щедрыми, и если Лин Юй откажется сейчас, это будет несправедливо. Лин Юй уже принял решение присоединиться к Мстителям, но его лицо оставалось безразличным, как будто он все еще размышлял. Ник Фьюри, наблюдая за этим, нервничал, боясь, что Лин Юй снова откажет. - Раз уж ты дошел до этого, я не могу отказать… – начал Лин Юй, но слова еще не закончились, как Ник Фьюри уже был в восторге. - Я согласен присоединиться к Мстителям. На этот раз, когда Лин Юй окончательно согласился, Ник Фьюри был тронут. Он протянул руку и крепко пожал ее, выражая свою радость. - Если в будущем вы ограничите мои действия, я сразу же покину Мстителей. - Никаких проблем! --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но была адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы перевод был максимально естественным и понятным.